PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a supressão do Programa Comum Harmonizado de Inquéritos às Empresas e Consumidores da União Europeia nos Estados-Membros e nos países candidatos Sophie Montel, Florian Philippot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a supressão do Programa Comum Harmonizado de Inquéritos às Empresas e Consumidores da União Europeia nos Estados-Membros e nos países candidatos
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa toteutettavan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman lakkauttamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa toteutettavan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman lakkauttamisesta Sophie Montel, Florian Philippot
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Kopīgās saskaņotās Eiropas Savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas izbeigšanu dalībvalstīs un kandidātvalstīs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Kopīgās saskaņotās Eiropas Savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas izbeigšanu dalībvalstīs un kandidātvalstīs Sophie Montel, Florian Philippot
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einstellung des Gemeinsamen harmonisierten Programms der Europäischen Union für Konjunkturumfragen in den Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált, tagállamokban és tagjelölt országokban végrehajtott EU-program eltörléséről
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прекратяването на Съвместната хармонизирана програма на Европейския съюз за проучвания на бизнеса и потребителите в държавите членки и държавите кандидатки
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upphävande av det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar i medlemsstaterna och ansökningsländerna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om upphävande av det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar i medlemsstaterna och ansökningsländerna Sophie Montel, Florian Philippot
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie likwidacji wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów w państwach członkowskich i krajach kandydujących
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie likwidacji wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów w państwach członkowskich i krajach kandydujących Sophie Montel, Florian Philippot
NÁVRH UZNESENIA o zrušení Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy v členských štátoch a kandidátskych krajinách
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zrušení Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy v členských štátoch a kandidátskych krajinách Sophie Montel, Florian Philippot
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Einstellung des Gemeinsamen harmonisierten Programms der Europäischen Union für Konjunkturumfragen in den Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern Sophie Montel, Florian Philippot
FORSLAG TIL BESLUTNING om ophævelse af det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i medlemsstaterne og kandidatlandene
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om ophævelse af det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i medlemsstaterne og kandidatlandene Sophie Montel, Florian Philippot
PREDLOG RESOLUCIJE o ukinitvi skupnega usklajenega programa EU za raziskave podjetij in potrošnikov v državah članicah in državah kandidatkah
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la suppression du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne dans les États membres et les pays candidats
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abolizzjoni tal-Programm Konġunt Armonizzat ta' Stħarriġiet dwar in-Negozju u l-Konsumaturi tal-Unjoni Ewropea fl-Istati Membri u l-pajjiżi kandidati
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la eliminarea Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii în statele membre ale UE și țările candidate
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla soppressione del programma armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori dell'Unione europea negli Stati membri e nei paesi candidati
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla soppressione del programma armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori dell'Unione europea negli Stati membri e nei paesi candidati Sophie Montel, Florian Philippot
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно прекратяването на Съвместната хармонизирана програма на Европейския съюз за проучвания на бизнеса и потребителите в държавите членки и държавите кандидатки Софи Монтел, Флориан Филипо
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu ettevõtlus- ja tarbijauuringute ühtlustatud ühisprogrammi tühistamise kohta liikmes- ja kandidaatriikides
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάργηση του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος έρευνας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την κατάργηση του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος έρευνας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες Sophie Montel, Florian Philippot
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement sur la suppression du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne dans les États membres et les pays candidats Sophie Montel, Florian Philippot
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la supresión del Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea en los Estados miembros y los países candidatos
ONTWERPRESOLUTIE over de opheffing van het geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten​
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-abolizzjoni tal-Programm Konġunt Armonizzat ta' Stħarriġiet dwar in-Negozju u l-Konsumaturi tal-Unjoni Ewropea fl-Istati Membri u l-pajjiżi kandidati Sophie Montel, Florian Philippot
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la supresión del Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea en los Estados miembros y los países candidatos Sophie Montel, Florian Philippot
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o ukinitvi skupnega usklajenega programa EU za raziskave podjetij in potrošnikov v državah članicah in državah kandidatkah Sophie Montel, Florian Philippot
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Bendrosios suderintos Europos Sąjungos verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programos taikymo valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse nutraukimo
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la eliminarea Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii în statele membre ale UE și țările candidate Sophie Montel, Florian Philippot
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált, tagállamokban és tagjelölt országokban végrehajtott EU-program eltörléséről Sophie Montel, Florian Philippot
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de opheffing van het geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten​ Sophie Montel, Florian Philippot
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ukidanju Zajedničkog usklađenog programa EU-a za poslovna i potrošačka istraživanja u državama članicama i državama kandidatkinjama
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl Bendrosios suderintos Europos Sąjungos verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programos taikymo valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse nutraukimo Sophie Montel, Florian Philippot
NÁVRH USNESENÍ o zrušení Společného harmonizovaného programu Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů v členských státech a kandidátských zemích
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o zrušení Společného harmonizovaného programu Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů v členských státech a kandidátských zemích Sophie Montel, Florian Philippot
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o ukidanju Zajedničkog usklađenog programa EU-a za poslovna i potrošačka istraživanja u državama članicama i državama kandidatkinjama Sophie Montel, Florian Philippot
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa Liidu ettevõtlus- ja tarbijauuringute ühtlustatud ühisprogrammi tühistamise kohta liikmes- ja kandidaatriikides Sophie Montel, Florian Philippot