PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul progetto di direttiva di esecuzione della Commissione che modifica gli allegati da I a V della direttiva del Consiglio 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie projektu dyrektywy wykonawczej Komisji zmieniającej załączniki I–V do dyrektywy Rady 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 106 ust. 2 i 3 Regulaminu - w sprawie projektu dyrektywy wykonawczej Komisji zmieniającej załączniki I-V do dyrektywy Rady 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I–V
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 106 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti - ehdotuksesta komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I-V - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проекта на директива за изпълнение на Комисията за изменение на приложения I – V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността - относно проекта на директива за изпълнение на Комисията за изменение на приложения I - V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони
RESOLUTSIOONI ETTEPANEKU PROJEKT - vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 - komisjoni rakendusdirektiivi eelnõu kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I-V lisa - (D047308/01 - B8-1334/2016(RPS)) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
RESOLUTSIOONI ETTEPANEKU PROJEKT komisjoni rakendusdirektiivi eelnõu kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa
NÁVRH UZNESENIA k návrhu vykonávacej smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy I až V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής οδηγίας της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων I έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la proiectul de directivă de punere în aplicare a Comisiei, de modificare a anexelor I-V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate
FORSLAG TIL BESLUTNING om udkast Kommissionens gennemførelsesdirektiv om ændring af bilag I-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
MOTION FOR A RESOLUTION on the draft Commission implementing directive amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 106(2) and (3) of the Rules of Procedure - on the draft Commission implementing directive amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Committee on Agriculture and Rural Development
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proyecto de Directiva de Ejecución de la Comisión por la que se modifican los anexos I a V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Entwurf einer Durchführungsrichtlinie der Kommission zur Änderung der Anhänge I bis V der Richtlinie 2000/29/EG des Rates über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 106 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung - zu dem Entwurf einer Durchführungsrichtlinie der Kommission zur Änderung der Anhänge I bis V der Richtlinie 2000/29/EG des Rates über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv I–V. mellékletének módosításáról szóló bizottsági végrehajtási irányelv tervezetéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 106. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban benyújtva - a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv I-V. mellékletének módosításáról szóló bizottsági végrehajtási irányelv tervezetéről - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o projeto de Diretiva de Execução da Comissão que altera os Anexos I a V da Diretiva 200/29/CE do Conselho relativa às medidas de proteção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 106.º, n.ºs 2 e 3, do Regimento - sobre o projeto de Diretiva de Execução da Comissão que altera os Anexos I a V da Diretiva 200/29/CE do Conselho relativa às medidas de proteção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la proposition de directive d’exécution de la Commission modifiant les annexes I à V de la directive du Conseil 2000/29/CE concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement - sur la proposition de directive d’exécution de la Commission modifiant les annexes I à V de la directive du Conseil 2000/29/CE concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Commission de l’agriculture et du développement rural
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abbozz ta' direttiva ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-abbozz ta' direttiva ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förslaget till kommissionens genomförandedirektiv om ändring av bilagorna I–V till rådets förordning 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 106.2 och 106.3 i arbetsordningen - om förslaget till kommissionens genomförandedirektiv om ändring av bilagorna I-V till rådets förordning 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE o osnutku izvedbene direktive Komisije o spremembi prilog I do V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti
NÁVRH USNESENÍ o návrhu prováděcí směrnice Komise, kterou se mění příloha I směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 106 odst. 2 a 3 jednacího řádu - o návrhu prováděcí směrnice Komise, kterou se mění příloha I směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos įgyvendinimo direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I–V priedus, projekto
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 2 ir 3 dalis - dėl Komisijos įgyvendinimo direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I-V priedus, projekto - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
ONTWERPRESOLUTIE over de ontwerpuitvoeringsrichtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlagen I t/m V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3, van het Reglement - over de ontwerpuitvoeringsrichtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlagen I t/m V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par projektu Komisijas īstenošanas direktīvai, ar ko groza I līdz V pielikumu Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nacrtu provedbene direktive Komisije o izmjeni priloga I.–V. Direktive Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 106. stavcima 2. i 3. Poslovnika - o nacrtu provedbene direktive Komisije o izmjeni priloga I.-V. Direktive Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 106, stk. 2 og 3 - om udkast Kommissionens gennemførelsesdirektiv om ændring af bilag I-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 106 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku - k návrhu vykonávacej smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy I až V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento - sul progetto di direttiva di esecuzione della Commissione che modifica gli allegati da I a V della direttiva del Consiglio 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento - sobre el proyecto de Directiva de Ejecución de la Comisión por la que se modifican los anexos I a V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 106 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la proiectul de directivă de punere în aplicare a Comisiei, de modificare a anexelor I-V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 106. panta 2. un 3. punktu - par projektu Komisijas īstenošanas direktīvai, ar ko groza I līdz V pielikumu Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού - σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής οδηγίας της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων I έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE - v skladu s členom 106(2) in (3) Poslovnika - o osnutku izvedbene direktive Komisije o spremembi prilog I do V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti - (D047308/01 - 2016/3010(RSP)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja