ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Unterstützung thalidomidgeschädigter Menschen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Unterstützung thalidomidgeschädigter Menschen - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - im Namen der PPE-Fraktion - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - im Namen der S&D-Fraktion - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - im Namen der ECR-Fraktion - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - im Namen der ALDE-Fraktion - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potpori preživjelim žrtvama talidomida
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o potpori preživjelim žrtvama talidomida - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el apoyo a los supervivientes de la talidomida
NÁVRH USNESENÍ o podpoře poskytované obětem thalidomidu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o podpoře poskytované obětem thalidomidu - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - za skupinu PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - za skupinu S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - za skupinu ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - za skupinu ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - za skupinu GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - za skupinu Verts/ALE
MOTION FOR A RESOLUTION on support for the thalidomide survivors
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on support for the thalidomide survivors - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - on behalf of the PPE Group - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - on behalf of the S&D Group - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - on behalf of the ECR Group - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - on behalf of the ALDE Group - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - on behalf of the GUE/NGL Group - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - on behalf of the Verts/ALE Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK talidomiidi ohvrite toetamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - talidomiidi ohvrite toetamise kohta - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - fraktsiooni PPE nimel - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - fraktsiooni S&D nimel - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - fraktsiooni ECR nimel - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - fraktsiooni ALDE nimel - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - fraktsiooni Verts/ALE nimel
ONTWERPRESOLUTIE over de steun aan slachtoffers van thalidomide
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om stöd till personer som överlevt talidomid
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om stöd till personer som överlevt talidomid - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - för PPE-gruppen - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - för S&D-gruppen - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - för ECR-gruppen - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - för ALDE-gruppen - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - för GUE/NGL-gruppen - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - för Verts/ALE-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl paramos nuo talidomido nukentėjusiems asmenims
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl paramos nuo talidomido nukentėjusiems asmenims - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - PPE frakcijos vardu - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - S&D frakcijos vardu - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - ECR frakcijos vardu - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - ALDE frakcijos vardu - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - GUE/NGL frakcijos vardu - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul sostegno a favore delle vittime sopravvissute al talidomide
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sul sostegno a favore delle vittime sopravvissute al talidomide - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - a nome del gruppo PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - a nome del gruppo S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - a nome del gruppo ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - a nome del gruppo ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - a nome del gruppo GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o apoio aos sobreviventes da talidomida
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o apoio aos sobreviventes da talidomida - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - em nome do Grupo PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - em nome do Grupo S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - em nome do Grupo ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - em nome do Grupo ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - em nome do Grupo GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - em nome do Grupo Verts/ALE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS talidomidin uhrien tukemisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - talidomidin uhrien tukemisesta - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - PPE-ryhmän puolesta - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - S&D-ryhmän puolesta - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - ECR-ryhmän puolesta - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - ALDE-ryhmän puolesta - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wsparcia dla ofiar talidomidu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre el apoyo a los supervivientes de la talidomida - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - en nombre del Grupo PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - en nombre del Grupo S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - en nombre del Grupo ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - en nombre del Grupo ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - en nombre del Grupo GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - en nombre del Grupo Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a thalidomid túlélőinek támogatásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a thalidomid túlélőinek támogatásáról - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - a PPE képviselőcsoport nevében - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - az S&D képviselőcsoport nevében - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - az ECR képviselőcsoport nevében - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - az ALDE képviselőcsoport nevében - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PREDLOG RESOLUCIJE o pomoči žrtvam talidomida
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o pomoči žrtvam talidomida - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - v imenu skupine PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - v imenu skupine S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - v imenu skupine ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - v imenu skupine ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - v imenu skupine GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - v imenu skupine Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le soutien aux survivants de la thalidomide
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη στήριξη στα θύματα της θαλιδομίδης
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la sprijinirea supraviețuitorilor thalidomidei
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement - sur le soutien aux survivants de la thalidomide - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - au nom du groupe PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - au nom du groupe S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - au nom du groupe ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - au nom du groupe ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - au nom du groupe GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - au nom du groupe Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par atbalstu no talidomīda lietošanas cietušajiem
NÁVRH UZNESENIA o podpore obetí talidomidu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o podpore obetí talidomidu - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - v mene skupiny PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - v mene skupiny S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - v mene skupiny ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - v mene skupiny ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - v mene skupiny GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - v mene skupiny Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-appoġġ għas-superstiti tat-thalidomide
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wsparcia dla ofiar talidomidu - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - w imieniu grupy PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - w imieniu grupy S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - w imieniu grupy ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - w imieniu grupy ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - w imieniu grupy GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - w imieniu grupy Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING om støtte til thalidomidofre
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om støtte til thalidomidofre - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - for EPP-Gruppen - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - for S&D-Gruppen - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - for ECR-Gruppen - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - for ALDE-Gruppen - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - for GUE/NGL-Gruppen - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - for Verts/ALE-Gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη στήριξη στα θύματα της θαλιδομίδης - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Σοφία Σακοράφα, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de steun aan slachtoffers van thalidomide - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - namens de PPE-Fractie - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - namens de S&D-Fractie - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - namens de ECR-Fractie - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - namens de ALDE-Fractie - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - namens de GUE/NGL-Fractie - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - namens de Verts/ALE-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подпомагането на лицата, пострадали от „талидомид“
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la sprijinirea supraviețuitorilor thalidomidei - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - în numele Grupului PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - în numele Grupului S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - în numele Grupului ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - în numele Grupului ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - în numele Grupului GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - în numele Grupului Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par atbalstu no talidomīda lietošanas cietušajiem - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - PPE grupas vārdā - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - S&D grupas vārdā - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - ECR grupas vārdā - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - ALDE grupas vārdā - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - GUE/NGL grupas vārdā - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - Verts/ALE grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-appoġġ għas-superstiti tat-thalidomide - (2016/3029(RSP)) - Esteban González Pons, Elisabetta Gardini, Pilar Ayuso, Giovanni La Via, Rosa Estaràs Ferragut, Francesc Gambús, Barbara Matera - f'isem il-Grupp PPE - Kathleen Van Brempt, Miriam Dalli, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Renata Briano, Jo Leinen, Nessa Childers, Damiano Zoffoli - f'isem il-Grupp S&D - Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Dalton, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden - f'isem il-Grupp ECR - Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Maite Pagazaurtundúa Ruiz - f'isem il-Grupp ALDE - Lynn Boylan, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Younous Omarjee, Anja Hazekamp, Fabio De Masi, Marisa Matias, Martina Michels, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Ernest Urtasun, Jill Evans, Michèle Rivasi, Terry Reintke, Igor Šoltes, Martin Häusling, Bart Staes, Yannick Jadot - f'isem il-Grupp Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно подпомагането на лицата, пострадали от „талидомид“ - (2016/3029 (RSP)) - Естебан Гонсалес Понс, Елизабета Гардини, Пилар Аюсо, Джовани Ла Вия, Роса Естарас Ферагут, Франсеск Гамбус, Барбара Матера - от името на групата PPE - Катлен Ван Бремпт, Мириам Дали, Сузане Мелиор, Соледад Кабесон Руис, Никола Капуто, Рената Бриано, Йо Лайнен, Неса Чилдърс, Дамяно Дзофоли - от името на групата S&D - Джули Гърлинг, Сайед Камал, Даниел Далтон, Хелга Стивънс, Джефри Ван Орден - от името на групата ECR - Беатрис Бесера Бастеречеа, Исаскун Билбао Барандика, Мариан Харкин, Майте Пагасауртундуа Руис - от името на групата ALDE - Лин Бойлан, Катержина Конечна, Естефания Торес Мартинес, Хосу Хуаристи Абаунс, Меря Кюльонен, Юнус Омаржи, Аня Хазекамп, Фабио Де Мази, Мариза Матиаш, Мартина Михелс, Иржи Мащалка, Палома Лопес Бермехо, Анхела Валина, София Сакорафа, Хавиер Кусо Пермуй, Марина Албиол Гусман - от името на групата GUE/NGL - Ернест Уртасун, Джил Еванс, Мишел Ривази, Тери Райнтке, Игор Шолтес, Мартин Хойслинг, Барт Стас, Яник Жадо - от името на групата Verts/ALE