A TANÁCSHOZ INTÉZETT AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Unió prioritásairól az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottsága 61. ülésszakára vonatkozóan
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА ДО СЪВЕТА относно приоритетите на ЕС за 61-ата сесия на Комисията на ООН за положението на жените
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА ДО СЪВЕТА внесено съгласно член 134, параграф 1 от Правилника за дейността относно приоритетите на ЕС за 61-ата сесия на Комисията на ООН за положението на жените Констанс Льо Грип от името на групата PPE Мария Арена от името на групата S&D
PREDLOG PRIPOROČILA SVETU o prednostnih nalogah EU za 61. zasedanje Komisije ZN za položaj žensk
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE Euroopan unionin painopisteistä naisten asemaa käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien toimikunnan 61. istuntoa varten
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan unionin painopisteistä naisten asemaa käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien toimikunnan 61. istuntoa varten Constance Le Grip PPE-ryhmän puolesta Maria Arena S&D-ryhmän puolesta
A TANÁCSHOZ INTÉZETT AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 134. cikkének (1) bekezdése alapján az Európai Unió prioritásairól az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottsága 61. ülésszakára vonatkozóan Constance Le Grip a PPE képviselőcsoport nevében Maria Arena az S&D képviselőcsoport nevében
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI par ES prioritātēm ANO Sieviešu statusa komisijas 61. sesijā
VORSCHLAG FÜR EINE EMPFEHLUNG AN DEN RAT über die Prioritäten der EU für die 61. Sitzung der Frauenrechtskommission der Vereinten Nationen
ONTWERPAANBEVELING AAN DE RAAD betreffende de EU-prioriteiten voor de 61e vergadering van de Commissie van de VN inzake de positie van de vrouw
PREDLOG PRIPOROČILA SVETU v skladu s členom 134(1) Poslovnika o prednostnih nalogah EU za 61. zasedanje Komisije ZN za položaj žensk Constance Le Grip v imenu skupine PPE Maria Arena v imenu skupine S&D
PROPOSITION DE RECOMMANDATION À L’INTENTION DU CONSEIL sur les priorités de l’Union européenne pour la 61e session de la commission de la condition de la femme des Nations unies
PROPOSITION DE RECOMMANDATION À L’INTENTION DU CONSEIL déposée conformément à l’article 134, paragraphe 1, du règlement sur les priorités de l’Union européenne pour la 61e session de la commission de la condition de la femme des Nations unies Constance Le Grip au nom du groupe PPE Maria Arena au nom du groupe S&D
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL on the EU priorities for the 61st session of the UN Commission on the Status of Women
FORSLAG TIL HENSTILLING TIL RÅDET om EU's prioriteter for den 61. samling i FN's Kommission for Kvinders Status
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 134(1) of the Rules of Procedure on the EU priorities for the 61st session of the UN Commission on the Status of Women Constance Le Grip on behalf of the PPE Group Maria Arena on behalf of the S&D Group
PROPUNERE DE RECOMANDARE ADRESATĂ CONSILIULUI referitoare la prioritățile UE pentru cea de a 61-a sesiune a Comisiei ONU pentru statutul femeii
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI saskaņā ar Reglamenta 134. panta 1. punktu par ES prioritātēm ANO Sieviešu statusa komisijas 61. sesijā Constance Le Grip PPE grupas vārdā Maria Arena S&D grupas vārdā
VORSCHLAG FÜR EINE EMPFEHLUNG AN DEN RAT eingereicht gemäß Artikel 134 Absatz 1 der Geschäftsordnung über die Prioritäten der EU für die 61. Sitzung der Frauenrechtskommission der Vereinten Nationen Constance Le Grip im Namen der PPE-Fraktion Maria Arena im Namen der S&D-Fraktion
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 61η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη Θέση της Γυναίκας
PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN DESTINADA AL CONSEJO sobre las prioridades de la Unión para el 61.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas
PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN DESTINADA AL CONSEJO presentada de conformidad con el artículo 134, apartado 1, del Reglamento sobre las prioridades de la Unión para el 61.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas Constance Le Grip en nombre del Grupo PPE Maria Arena en nombre del Grupo S&D
NÁVRH DOPORUČENÍ RADĚ k prioritám EU pro 61. zasedání Komise OSN pro postavení žen
NÁVRH DOPORUČENÍ RADĚ předložené v souladu s čl. 134 odst. 1 jednacího řádu k prioritám EU pro 61. zasedání Komise OSN pro postavení žen Constance Le Grip za skupinu PPE Maria Arena za skupinu S&D
PRIJEDLOG PREPORUKE VIJEĆU o prioritetima EU-a za 61. sjednicu Komisije UN-a o statusu žena
NÁVRH ODPORÚČANIA PRE RADU o prioritách EÚ pre 61. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien
ONTWERPAANBEVELING AAN DE RAAD ingediend overeenkomstig artikel 134, lid 1, van het Reglement betreffende de EU-prioriteiten voor de 61e vergadering van de Commissie van de VN inzake de positie van de vrouw Constance Le Grip namens de PPE-Fractie Maria Arena namens de S&D-Fractie
PROJEKT ZALECENIA DLA RADY w sprawie priorytetów UE na 61. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet
PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE DESTINATA AL CONSIGLIO sulle priorità dell'UE in vista della 61a sessione della Commissione dell'ONU sulla condizione femminile
PROPOSTA DE RECOMENDAÇÃO AO CONSELHO sobre as prioridades da UE para a 61.a sessão da Comissão das Nações Unidas sobre a Condição da Mulher
PROPOSTA DE RECOMENDAÇÃO AO CONSELHO apresentada nos termos do artigo 134.º, n.º 1, do Regimento sobre as prioridades da UE para a 61.a sessão da Comissão das Nações Unidas sobre a Condição da Mulher Constance Le Grip em nome do Grupo PPE Maria Arena em nome do Grupo S&D
FORSLAG TIL HENSTILLING TIL RÅDET jf. forretningsordenens artikel 134, stk. 1 om EU's prioriteter for den 61. samling i FN's Kommission for Kvinders Status Constance Le Grip for PPE-Gruppen Maria Arena for S&D-Gruppen
PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-61 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU dwar l-Istatus tan-Nisa
PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-61 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU dwar l-Istatus tan-Nisa Constance Le Grip f'isem il-Grupp PPE Maria Arena f'isem il-Grupp S&D
PROPUNERE DE RECOMANDARE ADRESATĂ CONSILIULUI depusă în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură referitoare la prioritățile UE pentru cea de a 61-a sesiune a Comisiei ONU pentru statutul femeii Constance Le Grip în numele Grupului PPE Maria Arena în numele Grupului S&D
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION TILL RÅDET om EU:s prioriteringar inför det 61:a mötet i FN:s kvinnokommission
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION TILL RÅDET i enlighet med artikel 134.1 i arbetsordningen om EU:s prioriteringar inför det 61:a mötet i FN:s kvinnokommission Constance Le Grip för PPE-gruppen Maria Arena för S&D-gruppen
PRIJEDLOG PREPORUKE VIJEĆU podnesen u skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika o prioritetima EU-a za 61. sjednicu Komisije UN-a o statusu žena Constance Le Grip u ime Kluba zastupnika PPE-a Maria Arena u ime Kluba zastupnika S&D-a
PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE DESTINATA AL CONSIGLIO presentata a norma dell'articolo 134, paragrafo 1, del regolamento sulle priorità dell'UE in vista della 61a sessione della Commissione dell'ONU sulla condizione femminile Constance Le Grip a nome del gruppo PPE Maria Arena a nome del gruppo S&D
ETTEPANEK VÕTTA VASTU SOOVITUS NÕUKOGULE ELi prioriteetide kohta ÜRO naiste staatuse komisjoni 61. istungjärguks
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS TARYBAI dėl ES prioritetų 61-ojoje Jungtinių Tautų Moterų padėties komisijos sesijoje
ETTEPANEK VÕTTA VASTU SOOVITUS NÕUKOGULE vastavalt kodukorra artikli 134 lõikele 1 ELi prioriteetide kohta ÜRO naiste staatuse komisjoni 61. istungjärguks Constance Le Grip fraktsiooni PPE nimel Maria Arena fraktsiooni S&D nimel
NÁVRH ODPORÚČANIA PRE RADU predložený v súlade s článkom 134 ods. 1 rokovacieho poriadku o prioritách EÚ pre 61. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien Constance Le Grip v mene skupiny PPE Maria Arena v mene skupiny S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 1 του Κανονισμού σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 61η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη Θέση της Γυναίκας Constance Le Grip εξ ονόματος της Ομάδας PPE Maria Arena εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROJEKT ZALECENIA DLA RADY zgodnie z art. 134 ust. 1 Regulaminu w sprawie priorytetów UE na 61. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet Constance Le Grip w imieniu grupy PPE Maria Arena w imieniu grupy S&D
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS TARYBAI pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnio 1 dalį dėl ES prioritetų 61-ojoje Jungtinių Tautų Moterų padėties komisijos sesijoje Constance Le Grip PPE frakcijos vardu Maria Arena S&D frakcijos vardu