NÁVRH USNESENÍ o hydrogeologické nestabilitě a zrušení rozpočtových omezení, které má zajistit zavedení bezpečnostních opatření v oblastech a regionech zasažených záplavami
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zaburzenia równowagi hydrogeologicznej i odstępstwa od ograniczeń budżetowych w celu zabezpieczenia terenów i regionów dotkniętych powodziami
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zaburzenia równowagi hydrogeologicznej i odstępstwa od ograniczeń budżetowych w celu zabezpieczenia terenów i regionów dotkniętych powodziami Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
ONTWERPRESOLUTIE over hydrogeologische destabilisatie en de vrijstelling van begrotingsbeperkingen voor de beveiliging van gebieden en regio's die getroffen zijn door overstromingen
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over hydrogeologische destabilisatie en de vrijstelling van begrotingsbeperkingen voor de beveiliging van gebieden en regio's die getroffen zijn door overstromingen Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PREDLOG RESOLUCIJE o hidrogeološki nestabilnosti in odstopanju od proračunskih omejitev za zavarovanje ozemelj in regij, ki so jih prizadele poplave
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK hüdrogeoloogilise häiringu ning eelarvepiirangutest erandi tegemise kohta eesmärgiga tagada üleujutustes kannatada saanud territooriumide ja piirkondade turvalisus
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 hüdrogeoloogilise häiringu ning eelarvepiirangutest erandi tegemise kohta eesmärgiga tagada üleujutustes kannatada saanud territooriumide ja piirkondade turvalisus Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur hydrogeologischen Misswirtschaft und Außerkraftsetzung der Haushaltsbeschränkungen zur Wahrung der Sicherheit von Gebieten und Regionen, die von Überschwemmungen heimgesucht wurden
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el desequilibrio hidrogeológico y la derogación de las limitaciones presupuestarias para la seguridad de las zonas y las regiones afectadas por inundaciones
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par hidroģeoloģiskās nestabilitātes problēmu un atkāpšanos no budžeta ierobežojumiem nolūkā īstenot drošības pasākumus plūdu skartajās teritorijās un reģionos
NÁVRH UZNESENIA o hydrogeologickej nestabilite a zrušení rozpočtových obmedzení s cieľom zvýšiť bezpečnosť oblastí a regiónov zasiahnutých záplavami
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o hydrogeologickej nestabilite a zrušení rozpočtových obmedzení s cieľom zvýšiť bezpečnosť oblastí a regiónov zasiahnutých záplavami Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
FORSLAG TIL BESLUTNING om hydrogeologisk ubalance og fravigelse af budgetmæssige begrænsninger af hensyn til sikringen af oversvømmelsesramte områder og regioner
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om hydrogeologisk ubalance og fravigelse af budgetmæssige begrænsninger af hensyn til sikringen af oversvømmelsesramte områder og regioner Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le déséquilibre hydrogéologique et la dérogation aux restrictions budgétaires pour la sécurisation des territoires et des régions touchés par les inondations.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement sur le déséquilibre hydrogéologique et la dérogation aux restrictions budgétaires pour la sécurisation des territoires et des régions touchés par les inondations. Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-instabilità idroġeoloġika u d-deroga mir-restrizzjonijiet baġitarji bil-għan li jittieħdu miżuri ta' sikurezza fit-territorji u fir-reġjuni milquta mill-għargħar
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS hydrogeologisesta ongelmasta sekä talousarviorajoitteista poikkeamisesta tulvista kärsivien alueiden suojaamiseksi
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl hidrogeologinio nestabilumo ir biudžeto apribojimų išimties suteikimo siekiant užtikrinti saugumą nuo potvynių nukentėjusiose teritorijose ir regionuose
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl hidrogeologinio nestabilumo ir biudžeto apribojimų išimties suteikimo siekiant užtikrinti saugumą nuo potvynių nukentėjusiose teritorijose ir regionuose Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur hydrogeologischen Misswirtschaft und Außerkraftsetzung der Haushaltsbeschränkungen zur Wahrung der Sicherheit von Gebieten und Regionen, die von Überschwemmungen heimgesucht wurden Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a hidrogeológiai problémákról és a költségvetési szabályoktól való eltérésről az áradások által sújtott régiók és területek biztonságossá tétele érdekében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a hidrogeológiai problémákról és a költségvetési szabályoktól való eltérésről az áradások által sújtott régiók és területek biztonságossá tétele érdekében Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o hidrogeološkoj nestabilnosti i izuzeću od proračunskih ograničenja radi osiguravanja područja i regija pogođenih poplavama
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul dissesto idrogeologico e la deroga ai vincoli di bilancio per la messa in sicurezza dei territori e delle regioni colpite da alluvioni
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul dissesto idrogeologico e la deroga ai vincoli di bilancio per la messa in sicurezza dei territori e delle regioni colpite da alluvioni Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti hydrogeologisesta ongelmasta sekä talousarviorajoitteista poikkeamisesta tulvista kärsivien alueiden suojaamiseksi Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la instabilitatea hidrologică și derogarea de la constrângerile bugetare pentru securizarea teritoriilor și a regiunilor afectate de inundații
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la instabilitatea hidrologică și derogarea de la constrângerile bugetare pentru securizarea teritoriilor și a regiunilor afectate de inundații Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно хидрогеоложката нестабилност и отмяната на бюджетните ограничения за обезопасяването на засегнати от наводнения територии и региони
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-instabilità idroġeoloġika u d-deroga mir-restrizzjonijiet baġitarji bil-għan li jittieħdu miżuri ta' sikurezza fit-territorji u fir-reġjuni milquta mill-għargħar Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a instabilidade hidrogeológica e a derrogação às restrições orçamentais para a segurança dos territórios e regiões afetadas por inundações
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την υδρογεωλογική αστάθεια και την παρέκκλιση από τους περιορισμούς του προϋπολογισμού προκειμένου να εφαρμοστούν μέτρα ασφαλείας για τις περιοχές και τις περιφέρειες που επλήγησαν από τις πλημμύρες
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την υδρογεωλογική αστάθεια και την παρέκκλιση από τους περιορισμούς του προϋπολογισμού προκειμένου να εφαρμοστούν μέτρα ασφαλείας για τις περιοχές και τις περιφέρειες που επλήγησαν από τις πλημμύρες Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
MOTION FOR A RESOLUTION on hydrogeological instability and an exemption from budgetary constraints in order to implement safety measures for areas and regions affected by flooding
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on hydrogeological instability and an exemption from budgetary constraints in order to implement safety measures for areas and regions affected by flooding Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o hydrogeologické nestabilitě a zrušení rozpočtových omezení, které má zajistit zavedení bezpečnostních opatření v oblastech a regionech zasažených záplavami Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o hidrogeološkoj nestabilnosti i izuzeću od proračunskih ograničenja radi osiguravanja područja i regija pogođenih poplavama Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par hidroģeoloģiskās nestabilitātes problēmu un atkāpšanos no budžeta ierobežojumiem nolūkā īstenot drošības pasākumus plūdu skartajās teritorijās un reģionos Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a instabilidade hidrogeológica e a derrogação às restrições orçamentais para a segurança dos territórios e regiões afetadas por inundações Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно хидрогеоложката нестабилност и отмяната на бюджетните ограничения за обезопасяването на засегнати от наводнения територии и региони Матео Салвини, Мара Бицото, Марио Боргецио, Анджело Чока, Лоренцо Фонтана
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om hydrogeologisk obalans och ett undantag från budgetbegränsningar för att skydda de territorier och regioner som har drabbats av översvämningar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om hydrogeologisk obalans och ett undantag från budgetbegränsningar för att skydda de territorier och regioner som har drabbats av översvämningar Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o hidrogeološki nestabilnosti in odstopanju od proračunskih omejitev za zavarovanje ozemelj in regij, ki so jih prizadele poplave Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre el desequilibrio hidrogeológico y la derogación de las limitaciones presupuestarias para la seguridad de las zonas y las regiones afectadas por inundaciones Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana