MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-intenzjoni li l-ħaddiema anzjani jinżammu jaħdmu u t-trażmissjoni tal-għarfien
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-intenzjoni li l-ħaddiema anzjani jinżammu jaħdmu u t-trażmissjoni tal-għarfien Dominique Martin
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul mantenimento in attività dei lavoratori anziani e la trasmissione di conoscenze
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul mantenimento in attività dei lavoratori anziani e la trasmissione di conoscenze Dominique Martin
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την παραμονή των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων στην απασχόληση και με τη μετάδοση δεξιοτήτων
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK eakate töötajate tööhõives hoidmise ja oskusteabe edasiandmise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 eakate töötajate tööhõives hoidmise ja oskusteabe edasiandmise kohta Dominique Martin
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zadržavanju starijih radnika na radnom mjestu i o prenošenju znanja
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o zadržavanju starijih radnika na radnom mjestu i o prenošenju znanja Dominique Martin
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le maintien des travailleurs âgés en activité et la transmission de savoir-faire
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement sur le maintien des travailleurs âgés en activité et la transmission de savoir-faire Dominique Martin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbleib älterer Arbeitnehmer im Erwerbsleben und zur Weitergabe von Fachwissen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zum Verbleib älterer Arbeitnehmer im Erwerbsleben und zur Weitergabe von Fachwissen Dominique Martin
FORSLAG TIL BESLUTNING om fastholdelse af de ældre på arbejdsmarkedet og overførelse af viden
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om fastholdelse af de ældre på arbejdsmarkedet og overførelse af viden Dominique Martin
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az idősebb alkalmazottak megtartásáról és a készségek átadásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az idősebb alkalmazottak megtartásáról és a készségek átadásáról Dominique Martin
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно запазването на по-възрастните работници в активна заетост и предаването на знания
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно запазването на по-възрастните работници в активна заетост и предаването на знания Доминик Мартен
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la menținerea lucrătorilor în vârstă pe piața forței de muncă și la transmiterea competențelor practice
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl vyresnio amžiaus darbuotojų profesinės veiklos tęsimo ir žinių perdavimo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την παραμονή των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων στην απασχόληση και με τη μετάδοση δεξιοτήτων Dominique Martin
NÁVRH UZNESENIA o udržiavaní starších pracovníkov v aktívnom zamestnaneckom pomere a prenose zručností
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o udržiavaní starších pracovníkov v aktívnom zamestnaneckom pomere a prenose zručností Dominique Martin
PREDLOG RESOLUCIJE o ohranitvi zaposlitve starejših delavcev ter prenosu tehničnega znanja in izkušenj
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el mantenimiento en activo de los trabajadores mayores y la transmisión de conocimientos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre el mantenimiento en activo de los trabajadores mayores y la transmisión de conocimientos Dominique Martin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a manutenção dos trabalhadores mais velhos no ativo e a transmissão de conhecimentos
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att få äldre arbetstagare att stanna kvar längre i arbetslivet och överföring av know-how
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om att få äldre arbetstagare att stanna kvar längre i arbetslivet och överföring av know-how Dominique Martin
NÁVRH USNESENÍ o zachování pracovních poměrů se staršími pracovníky a předávání znalostí
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ikääntyneiden työntekijöiden pitämisestä työelämässä ja ammattiosaamisen siirtämisestä
ONTWERPRESOLUTIE over het aan het werk houden van oudere werknemers en de overdracht van knowhow
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przedłużenia aktywności zawodowej starszych pracowników oraz przekazywania wiedzy i umiejętności
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie przedłużenia aktywności zawodowej starszych pracowników oraz przekazywania wiedzy i umiejętności Dominique Martin
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o zachování pracovních poměrů se staršími pracovníky a předávání znalostí Dominique Martin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a manutenção dos trabalhadores mais velhos no ativo e a transmissão de conhecimentos Dominique Martin
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par gados vecāku darba ņēmēju nodarbinātības saglabāšanu un zinātības nodošanu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la menținerea lucrătorilor în vârstă pe piața forței de muncă și la transmiterea competențelor practice Dominique Martin
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over het aan het werk houden van oudere werknemers en de overdracht van knowhow Dominique Martin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl vyresnio amžiaus darbuotojų profesinės veiklos tęsimo ir žinių perdavimo Dominique Martin
MOTION FOR A RESOLUTION on keeping older workers in employment and passing on know-how
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par gados vecāku darba ņēmēju nodarbinātības saglabāšanu un zinātības nodošanu Dominique Martin
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on keeping older workers in employment and passing on know-how Dominique Martin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti ikääntyneiden työntekijöiden pitämisestä työelämässä ja ammattiosaamisen siirtämisestä Dominique Martin
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o ohranitvi zaposlitve starejših delavcev ter prenosu tehničnega znanja in izkušenj Dominique Martin