NÁVRH USNESENÍ k uzavření dohody CETA mezi EU a Kanadou
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - k uzavření dohody CETA mezi EU a Kanadou - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - za skupinu Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά (CETA)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά (CETA) - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između EU-a i Kanade
MOTION FOR A RESOLUTION on the conclusion of the EU-Canada CETA
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la celebración del Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre la UE y Canadá
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a conclusão do Acordo Económico e Comercial Global (CETA) EU-Canadá
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - för Verts/ALE-gruppen
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the conclusion of the EU-Canada CETA - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - on behalf of the Verts/ALE Group
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zawarcia umowy CETA UE-Kanada
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Abschluss des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) EU-Kanada
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un Kanādas CETA noslēgšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par ES un Kanādas CETA noslēgšanu - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - Verts/ALE grupas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a conclusão do Acordo Económico e Comercial Global (CETA) EU-Canadá - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - em nome do Grupo Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla conclusione del CETA UE-Canada
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir Kanados IEPS sudarymo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir Kanados IEPS sudarymo - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - Verts/ALE frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Kanadan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) tekemisestä
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la încheierea CETA UE-Canada
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la încheierea CETA UE-Canada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - în numele Grupului Verts/ALE
ONTWERPRESOLUTIE over de sluiting van CETA tussen de EU en Canada
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de sluiting van CETA tussen de EU en Canada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - namens de Verts/ALE-Fractie
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi-Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Abschluss des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) EU-Kanada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o sklapanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između EU-a i Kanade - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
NÁVRH UZNESENIA o uzavretí komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody medzi EÚ a Kanadou
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o uzavretí komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody medzi EÚ a Kanadou - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
PREDLOG RESOLUCIJE o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Kanadan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) tekemisestä - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla conclusione del CETA UE-Canada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - a nome del gruppo Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU–Kanada átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás megkötéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU-Kanada átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás megkötéséről - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - ELi-Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) sõlmimise kohta - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la celebración del Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre la UE y Canadá - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zawarcia umowy CETA UE-Kanada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - w imieniu grupy Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om indgåelse af CETA-aftalen mellem EU og Canada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - for Verts/ALE-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om indgåelse af CETA-aftalen mellem EU og Canada
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Konklużjoni tas-CETA UE-Kanada
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura - Konklużjoni tas-CETA UE-Kanada - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Soltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - f'isem il-Grupp Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно сключване на всеобхватно икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно сключване на всеобхватно икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада - (2017/2525(RSP)) - Яник Жадо, Ска Келер, Хейди Хаутала, Барт Стас, Игор Шолтес, Мартин Хойслинг, Жозеп-Мария Терикабрас, Клод Тюрмес - от името на групата Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la conclusion de l’accord économique et commercial global (AECG) entre l’UE et le Canada
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado - (2017/2525(RSP)) - Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes - v imenu skupine Verts/ALE