ONTWERPRESOLUTIE over Gedelegeerde Verordening (EU) nr. …/... van de Commissie van 1 december 2016 ter aanvulling van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de toepassing van positielimieten op grondstoffenderivaten (C(2016)4362)
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 4, van het Reglement over Gedelegeerde Verordening (EU) nr. …/... van de Commissie van 1 december 2016 ter aanvulling van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de toepassing van positielimieten op grondstoffenderivaten (C(2016)4362)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi (EU) br. .../... Komisije od 1. prosinca 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih zahtjeva za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice (C(2016)4362)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 1. detsembri 2016. aasta delegeeritud määruse (EL) .../... kohta, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 1. joulukuuta 2016 annetusta komission delegoidusta asetuksesta (EU) …/… (C(2016)4362)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Delegierten Verordnung (EU) Nr. …/… der Kommission vom 1. Dezember 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Anwendung von Positionslimits für Warenderivate
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 1 december 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat (C(2016)4362)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 105.4 i arbetsordningen om kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 1 december 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat (C(2016)4362)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pozíciólimitek árualapú származtatott termékekre való alkalmazását meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. december 1-i (EU) .../... felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről (C(2016)4362)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 105. cikkének (4) bekezdése alapján a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pozíciólimitek árualapú származtatott termékekre való alkalmazását meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. december 1-i (EU) .../... felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről (C(2016)4362)
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… af 1.12.2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for anvendelse af positionslofter på råvarederivater (C(2016)4362)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 105, параграф 4 от Правилника за дейността относно Делегиран регламент (ЕС) № .../... на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (C(2016)4362)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Делегиран регламент (ЕС) № .../... на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (C(2016)4362)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2016. gada 1. decembra deleģēto regulu (ES) …/..., ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem (C(2016)4362)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 105. panta 4. punktu par Komisijas 2016. gada 1. decembra deleģēto regulu (ES) …/..., ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem (C(2016)4362)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato (UE) n. .../... della Commissione del 1° dicembre 2016 che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative all'applicazione dei limiti di posizione agli strumenti derivati su merci (C(2016)04362)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 4 komisjoni 1. detsembri 2016. aasta delegeeritud määruse (EL) .../... kohta, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat (UE) nr. .../... al Comisiei din 1 decembrie 2016 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri (C(2016)4362)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/... tal-1 ta' Diċembru 2016 li jissuplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni ta' limiti ta' pożizzjoni għal derivattivi ta' komoditajiet (C(2016)4362)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/.. της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την εφαρμογή ορίων θέσεων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων (C(2016)4362)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2016 m. gruodžio 1 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) .../..., kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijų apribojimų taikymo techniniais reguliavimo standartais (C(2016)4362)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 105. stavkom 4. Poslovnika o Delegiranoj uredbi (EU) br. .../... Komisije od 1. prosinca 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih zahtjeva za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice (C(2016)4362)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué (UE) …/... de la Commission du 1er décembre 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation relatives à l’application de limites aux positions en instruments dérivés sur matières premières
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 105, paragraphe 4, du règlement sur le règlement délégué (UE) …/... de la Commission du 1er décembre 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation relatives à l’application de limites aux positions en instruments dérivés sur matières premières
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 4 του Κανονισμού σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/.. της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την εφαρμογή ορίων θέσεων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων (C(2016)4362)
MOTION FOR A RESOLUTION on Commission Delegated Regulation (EU) No .../... of 1 December 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives (C(2016)4362)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado (UE) n.º …/... da Comissão, de 1 de dezembro de 2016, que complementa a Diretiva 2014/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação para a aplicação de limites às posições em derivados de mercadorias (C(2016)4362)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 105.º, n.º 4, do Regimento sobre o Regulamento Delegado (UE) n.º …/... da Comissão, de 1 de dezembro de 2016, que complementa a Diretiva 2014/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação para a aplicação de limites às posições em derivados de mercadorias (C(2016)4362)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado (UE) n.º .../... de la Comisión, de 1 de diciembre de 2016, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la aplicación de límites a las posiciones en derivados sobre materias primas (C(2016)4362)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 1. joulukuuta 2016 annetusta komission delegoidusta asetuksesta (EU) …/… (C(2016)4362)
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie (EÚ) …/… z 1. decembra 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na uplatňovanie obmedzení pozícií komoditných derivátov (C(2016)4362)
NÁVRH UZNESENIA v súlade s článkom 105 ods. 4 rokovacieho poriadku o delegovanom nariadení Komisie (EÚ) …/… z 1. decembra 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na uplatňovanie obmedzení pozícií komoditných derivátov (C(2016)4362)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (4) din Regulamentul de procedură referitoare la Regulamentul delegat (UE) nr. .../... al Comisiei din 1 decembrie 2016 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri (C(2016)4362)
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 105, stk. 4 om Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… af 1.12.2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for anvendelse af positionslofter på råvarederivater (C(2016)4362)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung zu der Delegierten Verordnung (EU) Nr. …/… der Kommission vom 1. Dezember 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Anwendung von Positionslimits für Warenderivate
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 4 dalį dėl 2016 m. gruodžio 1 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) .../..., kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijų apribojimų taikymo techniniais reguliavimo standartais (C(2016)4362)
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 105(4) of the Rules of Procedure on Commission Delegated Regulation (EU) No .../... of 1 December 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives (C(2016)4362)
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) .../... z dnia 1 grudnia 2016 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących stosowania limitów pozycji dla towarowych instrumentów pochodnych (C(2016)4362)
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 105 ust. 4 Regulaminu w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) .../... z dnia 1 grudnia 2016 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących stosowania limitów pozycji dla towarowych instrumentów pochodnych (C(2016)4362)
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije (EU) .../... z dne 1. decembra 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za uporabo omejitev pozicij za izvedene finančne instrumente na blago (C(2016)4362)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 4, del Reglamento sobre el Reglamento Delegado (UE) n.º .../... de la Comisión, de 1 de diciembre de 2016, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la aplicación de límites a las posiciones en derivados sobre materias primas (C(2016)4362)
NÁVRH USNESENÍ Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) …/... ze dne 1. prosince 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty (C(2016)4362)
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 105 odst. 4 jednacího řádu Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) …/... ze dne 1. prosince 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty (C(2016)4362)
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 105(4) Poslovnika o delegirani uredbi Komisije (EU) .../... z dne 1. decembra 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za uporabo omejitev pozicij za izvedene finančne instrumente na blago (C(2016)4362)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 105(4) tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/... tal-1 ta' Diċembru 2016 li jissuplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni ta' limiti ta' pożizzjoni għal derivattivi ta' komoditajiet (C(2016)4362)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento sul regolamento delegato (UE) n. .../... della Commissione del 1° dicembre 2016 che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative all'applicazione dei limiti di posizione agli strumenti derivati su merci (C(2016)04362)