PREDLOG RESOLUCIJE o zamudi pri izvajanju operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov – vpliv na kohezijsko politiko in pot naprej
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ERI-rahastojen toimenpideohjelmien täytäntöönpanon viivästymisestä – vaikutukset koheesiopolitiikkaan ja tulevat toimet
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0202/2017 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - ERI-rahastojen toimenpideohjelmien täytäntöönpanon viivästymisestä - vaikutukset koheesiopolitiikkaan ja tulevat toimet - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - aluekehitysvaliokunnan puolesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kašnjenju u provedbi operativnih programa europskih strukturnih i investicijskih (ESI) fondova – utjecaj na kohezijsku politiku i daljnji koraci
ONTWERPRESOLUTIE over de vertraging bij de tenuitvoerlegging van de operationele programma’s van de ESI-fondsen – gevolgen voor het cohesiebeleid en verdere actie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS „Vėlavimas įgyvendinant ESI fondų veiksmų programas. Poveikis sanglaudos politikai ir tolesni veiksmai“
NÁVRH UZNESENIA o oneskorenom vykonávaní operačných programov EŠIF – vplyv na politiku súdržnosti a ďalší postup
MOTION FOR A RESOLUTION on delayed implementation of ESI Funds operational programmes - impact on cohesion policy and the way forward
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verzögerungen bei der Umsetzung der operationellen Programme der ESI-Fonds – Auswirkungen auf die Kohäsionspolitik und weitere Vorgehensweise
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0202/2017 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den Verzögerungen bei der Umsetzung der operationellen Programme der ESI-Fonds - Auswirkungen auf die Kohäsionspolitik und weitere Vorgehensweise - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забавянето на изпълнението на оперативните програми на европейските структурни и инвестиционни фондове – въздействие върху политиката на сближаване и бъдещи действия
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0202/2017 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o oneskorenom vykonávaní operačných programov EŠIF - vplyv na politiku súdržnosti a ďalší postup - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - v mene Výboru pre regionálny rozvoj
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar dewmien fl-implimentazzjoni tal-programmi operattivi tal-Fondi SIE – l-impatt fuq il-politika ta' koeżjoni u t-triq 'il quddiem
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0202/2017 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar dewmien fl-implimentazzjoni tal-programmi operattivi tal-Fondi SIE - l-impatt fuq il-politika ta' koeżjoni u t-triq 'il quddiem - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakenduskavade täitmisega hilinemise ning sellest ühtekuuluvuspoliitikale ja edasiliikumisele tuleneva mõju kohta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ESI fondu darbības programmu novēlotu īstenošanu: ietekme uz kohēzijas politiku un turpmākā rīcība
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0202/2017, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par ESI fondu darbības programmu novēlotu īstenošanu: ietekme uz kohēzijas politiku un turpmākā rīcība - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - Reģionālās attīstības komitejas vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0202/2017 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on delayed implementation of ESI Funds operational programmes - impact on cohesion policy and the way forward - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - on behalf of the Committee on Regional Development
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre tardive des programmes opérationnels des Fonds ESI - incidences sur la politique de cohésion et voie à suivre
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az esb-alapok operatív programjainak késedelmes végrehajtásáról – a kohéziós politikára gyakorolt hatás és a következő lépések
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie opóźnienia we wdrażaniu programów operacyjnych europejskich funduszów strukturalnych i inwestycyjnych – wpływ na politykę spójności oraz dalsze działania
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0202/2017 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie opóźnienia we wdrażaniu programów operacyjnych europejskich funduszów strukturalnych i inwestycyjnych - wpływ na politykę spójności oraz dalsze działania - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - w imieniu Komisji Rozwoju Regionalnego
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om försenat genomförande av ESI-fondernas operativa program – inverkan på sammanhållningspolitiken och framtida riktning
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0202/2017 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de vertraging bij de tenuitvoerlegging van de operationele programma’s van de ESI-fondsen - gevolgen voor het cohesiebeleid en verdere actie - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - namens de Commissie regionale ontwikkeling
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui ritardi nell'attuazione dei programmi operativi a titolo dei fondi SIE – impatto sulla politica di coesione e via da seguire
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0202/2017 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sui ritardi nell'attuazione dei programmi operativi a titolo dei fondi SIE - impatto sulla politica di coesione e via da seguire - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - a nome della commissione per lo sviluppo regionale
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0202/2017 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakenduskavade täitmisega hilinemise ning sellest ühtekuuluvuspoliitikale ja edasiliikumisele tuleneva mõju kohta - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - regionaalarengukomisjoni nimel
NÁVRH USNESENÍ o zpoždění při provádění operačních programů financovaných z ESI fondů – dopad na politiku soudržnosti a jak postupovat dále
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0202/2017 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o zpoždění při provádění operačních programů financovaných z ESI fondů - dopad na politiku soudržnosti a jak postupovat dále - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - za Výbor pro regionální rozvoj
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0202/2017 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o kašnjenju u provedbi operativnih programa europskih strukturnih i investicijskih (ESI) fondova - utjecaj na kohezijsku politiku i daljnji koraci - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - u ime Odbora za regionalni razvoj
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0202/2017 - déposée conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la mise en œuvre tardive des programmes opérationnels des Fonds ESI - incidences sur la politique de cohésion et voie à suivre - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - au nom de la commission du développement régional
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0202/2017. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - az esb-alapok operatív programjainak késedelmes végrehajtásáról - a kohéziós politikára gyakorolt hatás és a következő lépések - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la implementarea cu întârziere a programelor operaționale din cadrul fondurilor structurale și de investiții europene (fondurile ESI) – impactul asupra politicii de coeziune și ce e de făcut în continuare
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0202/2017 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la implementarea cu întârziere a programelor operaționale din cadrul fondurilor structurale și de investiții europene (fondurile ESI) - impactul asupra politicii de coeziune și ce e de făcut în continuare - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - în numele Comisiei pentru dezvoltare regională
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0202/2017 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно забавянето на изпълнението на оперативните програми на европейските структурни и инвестиционни фондове - въздействие върху политиката на сближаване и бъдещи действия - (2016/3008(RSP)) - Искра Михайлова - от името на комисията по регионално развитие
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0202/2017 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om försenat genomförande av ESI-fondernas operativa program - inverkan på sammanhållningspolitiken och framtida riktning - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - för utskottet för regional utveckling
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καθυστερημένη έναρξη εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων των ΕΔΕT – επιπτώσεις στην πολιτική συνοχής και την πορεία προς τα εμπρός
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0202/2017 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την καθυστερημένη έναρξη εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων των ΕΔΕT - επιπτώσεις στην πολιτική συνοχής και την πορεία προς τα εμπρός - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el retraso en la ejecución de los programas operativos de los Fondos EIE - impacto en la política de cohesión y camino a seguir
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0202/2017 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre el retraso en la ejecución de los programas operativos de los Fondos EIE - impacto en la política de cohesión y camino a seguir - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os atrasos na execução dos programas operacionais dos FEEI - impacto na política de coesão e caminho a seguir
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0202/2017 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre os atrasos na execução dos programas operacionais dos FEEI - impacto na política de coesão e caminho a seguir - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - em nome da Comissão do Desenvolvimento Regional
FORSLAG TIL BESLUTNING om den forsinkede gennemførelse af ESI-fondenes operationelle programmer – indvirkning på samhørighedspolitikken og vejen frem
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0202/2017 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om den forsinkede gennemførelse af ESI-fondenes operationelle programmer - indvirkning på samhørighedspolitikken og vejen frem - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - for Regionaludviklingsudvalget
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0202/2017 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o zamudi pri izvajanju operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov - vpliv na kohezijsko politiko in pot naprej - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova) - v imenu Odbora za regionalni razvoj
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0202/2017 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - „Vėlavimas įgyvendinant ESI fondų veiksmų programas. Poveikis sanglaudos politikai ir tolesni veiksmai“ - (2016/3008(RSP)) - Iskra Mihaylova - Regioninės plėtros komiteto vardu