NÁVRH USNESENÍ o jednáních se Spojeným královstvím poté, co oznámilo svůj záměr vystoupit z Evropské unie
NÁVRH USNESENÍ - předložený na závěr rozpravy o jednáních se Spojeným královstvím poté, co oznámilo svůj záměr vystoupit z Evropské unie - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o jednáních se Spojeným královstvím poté, co oznámilo svůj záměr vystoupit z Evropské unie - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinátor a předseda skupiny ALDE - Manfred Weber - předseda skupiny PPE - Gianni Pittella - předseda skupiny S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - Cospolupředsedové skupiny Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - předsedkyně Výboru pro ústavní záležitosti
FORSLAG TIL BESLUTNING om forhandlingerne med Det Forenede Kongerige efter meddelelsen om, at det har til hensigt at træde ud af Den Europæiske Union
FORSLAG TIL BESLUTNING - som afslutning på debatten om forhandlingerne med Det Forenede Kongerige efter meddelelsen om, at det har til hensigt at træde ud af Den Europæiske Union - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om forhandlingerne med Det Forenede Kongerige efter meddelelsen om, at det har til hensigt at træde ud af Den Europæiske Union - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinator og formand for ALDE-Gruppen - Manfred Weber - formand for PPE-Gruppen - Gianni Pittella - formand for S&D-Gruppen - Philippe Lamberts, Ska Keller - Comedformand for De Grønne/EGA-Gruppen - Danuta Maria Hübner - formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich nach seiner Mitteilung, dass es beabsichtige, aus der Europäischen Union auszutreten
MOTION FOR A RESOLUTION on negotiations with the United Kingdom following its notification that it intends to withdraw from the European Union
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on negotiations with the United Kingdom following its notification that it intends to withdraw from the European Union - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on negotiations with the United Kingdom following its notification that it intends to withdraw from the European Union - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordinator and Chair of the ALDE Group - Manfred Weber - Chair of the PPE Group - Gianni Pittella - Chair of the S&D Group - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoCo-Chairs of the Verts/ALE Group - Danuta Maria Hübner - Chair of the Committee on Constitutional Affairs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sarunām ar Apvienoto Karalisti saistībā ar tās paziņojumu par nodomu izstāties no Eiropas Savienības
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK läbirääkimiste kohta, mida alustatakse Ühendkuningriigiga tulenevalt Ühendkuningriigi teatest kavatsuse kohta Euroopa Liidust välja astuda
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem w związku ze złożoną przezeń notyfikacją o zamiarze wystąpienia z Unii Europejskiej
PROJEKT REZOLUCJI - podsumowujący debatę na temat negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem w związku ze złożoną przezeń notyfikacją o zamiarze wystąpienia z Unii Europejskiej - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem w związku ze złożoną przezeń notyfikacją o zamiarze wystąpienia z Unii Europejskiej - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordynator i przewodniczący grupy ALDE - Manfred Weber - przewodniczący grupy PPE - Gianni Pittella - przewodniczący grupy S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - Cowspółprzewodniczący grupy Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - przewodnicząca Komisji Spraw Konstytucyjnych
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações com o Reino Unido, na sequência da notificação da sua intenção de se retirar da União Europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada no quadro das negociações com o Reino Unido, na sequência da notificação da sua intenção de se retirar da União Europeia - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre as negociações com o Reino Unido, na sequência da notificação da sua intenção de se retirar da União Europeia - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordenador e Presidente do Grupo ALDE - Manfred Weber - Presidente do Grupo PPE - Gianni Pittella - Presidente do Grupo S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoCopresidentes do Grupo Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dibattitu dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinatur u President tal-Grupp ALDE - Manfred Weber - President tal-Grupp PPE - Gianni Pittella - President tal-Grupp S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoKopresidenti tal-Grupp Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - President tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl derybų su Jungtine Karalyste gavus jos pranešimą dėl ketinimo išstoti iš Europos Sąjungos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl derybų su Jungtine Karalyste gavus jos pranešimą dėl ketinimo išstoti iš Europos Sąjungos - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl derybų su Jungtine Karalyste gavus jos pranešimą dėl ketinimo išstoti iš Europos Sąjungos - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - ALDE frakcijos koordinatorius ir pirmininkas - Manfred Weber - PPE frakcijos pirmininkas - Gianni Pittella - S&D frakcijos pirmininkas - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoVerts/ALE frakcijos pirmininkai - Danuta Maria Hübner - Konstitucinių reikalų komiteto pirmininkė
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvotteluista Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sen Euroopan unionista eroamista koskevasta aikomuksesta antaman ilmoituksen johdosta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvotteluista Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sen Euroopan unionista eroamista koskevasta aikomuksesta antaman ilmoituksen johdosta käytävän keskustelun päätteeksi - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - neuvotteluista Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sen Euroopan unionista eroamista koskevasta aikomuksesta antaman ilmoituksen johdosta - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - ALDE-ryhmän koordinaattori ja puheenjohtaja - Manfred Weber - PPE-ryhmän puheenjohtaja - Gianni Pittella - S&D-ryhmän puheenjohtaja - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoVerts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajat - Danuta Maria Hübner - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati con il Regno Unito a seguito della notifica della sua intenzione di recedere dall'Unione europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito della notifica da parte del Regno Unito della sua intenzione di recedere dall'Unione europea - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sui negoziati con il Regno Unito a seguito della notifica della sua intenzione di recedere dall'Unione europea - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - coordinatore e presidente del gruppo ALDE - Manfred Weber - presidente del gruppo PPE - Gianni Pittella - presidente del gruppo S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - copresidenti del gruppo Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - presidente della commissione per gli affari costituzionali
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - millega lõpetatakse arutelu läbirääkimiste üle, mida alustatakse Ühendkuningriigiga tulenevalt Ühendkuningriigi teatest kavatsuse kohta Euroopa Liidust välja astuda - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - läbirääkimiste kohta, mida alustatakse Ühendkuningriigiga tulenevalt Ühendkuningriigi teatest kavatsuse kohta Euroopa Liidust välja astuda - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - fraktsiooni ALDE koordinaator ja esimees - Manfred Weber - fraktsiooni PPE esimees - Gianni Pittella - fraktsiooni S&D esimees - Philippe Lamberts, Ska Keller - Cofraktsiooni Verts/ALE kaasesimehed - Danuta Maria Hübner - põhiseaduskomisjoni esimees
PREDLOG RESOLUCIJE o pogajanjih z Združenim kraljestvom po uradnem obvestilu, da namerava izstopiti iz Evropske unije
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o pogajanjih z Združenim kraljestvom po uradnem obvestilu, da namerava izstopiti iz Evropske unije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o pogajanjih z Združenim kraljestvom po uradnem obvestilu, da namerava izstopiti iz Evropske unije - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinator in predsednik skupine ALDE - Manfred Weber - predsednik skupine PPE - Gianni Pittella - predsednik skupine S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - sopredsednika skupine Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - predsednica Odbora za ustavne zadeve
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - zum Abschluss der Aussprache über die Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich nach seiner Mitteilung, dass es beabsichtige, aus der Europäischen Union auszutreten - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich nach seiner Mitteilung, dass es beabsichtige, aus der Europäischen Union auszutreten - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinator und Vorsitzender der ALDE-Fraktion - Manfred Weber - Vorsitzender der PPE-Fraktion - Gianni Pittella - Vorsitzender der S&D-Fraktion - Philippe Lamberts, Ska Keller - Ko-Vorsitzende der Verts/ALE-Fraktion - Danuta Maria Hübner - Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
ONTWERPRESOLUTIE over onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk na de kennisgeving van het voornemen van dat land om zich uit de Europese Unie terug te trekken
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van het debat over onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk na de kennisgeving van het voornemen van dat land om zich uit de Europese Unie terug te trekken - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk na de kennisgeving van het voornemen van dat land om zich uit de Europese Unie terug te trekken - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coördinator en voorzitter van de ALDE-Fractie - Manfred Weber - Voorzitter van de PPE-Fractie - Gianni Pittella - Voorzitter van de S&D-Fractie - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoCo-voorzitters van de Verts/ALE-Fractie - Danuta Maria Hübner - Voorzitter van de Commissie constitutionele zaken
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la negocierile cu Regatul Unit ca urmare a notificării intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă ca urmare a dezbaterilor privind negocierile cu Regatul Unit după notificarea intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la negocierile cu Regatul Unit ca urmare a notificării intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordonator și președinte al Grupului ALDE - Manfred Weber - Președintele Grupului PPE - Gianni Pittella - Președintele Grupului S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoCopreședinți ai Grupului Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Președinta Comisiei pentru afaceri constituționale
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pregovorima s Ujedinjenom Kraljevinom slijedom njezine obavijesti o namjeri povlačenja iz Europske unije
NÁVRH UZNESENIA o rokovaniach so Spojeným kráľovstvom v nadväznosti na jeho oznámenie o úmysle vystúpiť z Európskej únie
NÁVRH UZNESENIA - predložený s cieľom ukončiť rozpravu o rokovaniach so Spojeným kráľovstvom v nadväznosti na jeho oznámenie o úmysle vystúpiť z Európskej únie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o rokovaniach so Spojeným kráľovstvom v nadväznosti na jeho oznámenie o úmysle vystúpiť z Európskej únie - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinátor a predseda skupiny ALDE - Manfred Weber - predseda skupiny PPE - Gianni Pittella - predseda skupiny S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - Cospolupredsedovia skupiny Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - predsedníčka Výboru pre ústavné veci
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par sarunām ar Apvienoto Karalisti saistībā ar tās paziņojumu par nodomu izstāties no Eiropas Savienības - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par sarunām ar Apvienoto Karalisti saistībā ar tās paziņojumu par nodomu izstāties no Eiropas Savienības - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - ALDE koordinators un priekšsēdētājs - Manfred Weber - PPE grupas priekšsēdētājs - Gianni Pittella - S&D grupas priekšsēdētājs - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoVerts/ALE grupas līdzpriekšsēdētāji - Danuta Maria Hübner - Konstitucionālo jautājumu komitejas priekšsēdētāja
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras el debate sobre las negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre las negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordinador y presidente del Grupo ALDE - Manfred Weber - Presidente del Grupo PPE - Gianni Pittella - Presidente del Grupo S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoCopresidente del Grupo Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Presidenta de la Comisión de Asuntos Constitucionales
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Egyesült Királysággal annak következtében folytatandó tárgyalásokról, hogy az Egyesült Királyság a tőle beérkezett értesítés szerint ki kíván lépni az Európai Unióból
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο σε συνέχεια της εκ μέρους του γνωστοποίησης ότι προτίθεται να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - για την περάτωση της συζήτησης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο σε συνέχεια της εκ μέρους του γνωστοποίησης ότι προτίθεται να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο σε συνέχεια της εκ μέρους του γνωστοποίησης ότι προτίθεται να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Συντονιστής και πρόεδρος της Ομάδας ALDE - Manfred Weber - Πρόεδρος της Ομάδας PPE - Gianni Pittella - Πρόεδρος της Ομάδας S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoΣυμπρόεδροι της Ομάδας Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förhandlingarna med Förenade kungariket efter landets anmälan om sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - som avslutning på debatten om förhandlingarna med Förenade kungariket efter landets anmälan om sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om förhandlingarna med Förenade kungariket efter landets anmälan om sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - samordnare och ordförande för ALDE-gruppen - Manfred Weber - ordförande för PPE-gruppen - Gianni Pittella - ordförande för S&D-gruppen - Philippe Lamberts, Ska Keller - Comedordförande för Verts/ALE-gruppen - Danuta Maria Hübner - ordförande för utskottet för konstitutionella frågor
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon rasprave o pregovorima s Ujedinjenom Kraljevinom slijedom njezine obavijesti o namjeri povlačenja iz Europske unije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o pregovorima s Ujedinjenom Kraljevinom slijedom njezine obavijesti o namjeri povlačenja iz Europske unije - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinator i predsjednik Kluba zastupnika ALDE-a - Manfred Weber - Predsjednik Kluba zastupnika PPE-a - Gianni Pittella - Predsjednik Kluba zastupnika S&D-a - Philippe Lamberts, Ska Keller - CoSupredsjednici Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Danuta Maria Hübner - Predsjednica Odbora za ustavna pitanja
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преговорите с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания относно преговорите с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския съюз - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно преговорите с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския - (2017/2593(RSP)) - Ги Верхофстад - координатор и председател на групата ALDE - Манфред Вебер - председател на групата РРЕ - Джани Питела - председател на групата S&D - Филип Ламбертс, Ска Келер - Coсъпредседатели на групата Verts/ALE - Данута Мария Хюбнер - председател на комисията по конституционни въпроси
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations avec le Royaume-Uni après la notification de son intention de se retirer de l’Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de l’annonce des négociations avec le Royaume-Uni après la notification de son intention de se retirer de l’Union européenne - déposée conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les négociations avec le Royaume-Uni après la notification de son intention de se retirer de l’Union européenne - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - coordinateur et président du groupe ALDE - Manfred Weber - président du groupe PPE - Gianni Pittella - président du groupe S&D - Philippe Lamberts, Ska Keller - Cocoprésidents du groupe Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - présidente de la commission des affaires constitutionnelles
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az Egyesült Királysággal annak következtében folytatandó tárgyalásokról, hogy az Egyesült Királyság a tőle beérkezett értesítés szerint ki kíván lépni az Európai Unióból - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az Egyesült Királysággal annak következtében folytatandó tárgyalásokról, hogy az Egyesült Királyság a tőle beérkezett értesítés szerint ki kíván lépni az Európai Unióból - (2017/2593(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinátor, az ALDE képviselőcsoport elnöke - Manfred Weber - a PPE képviselőcsoport elnöke - Gianni Pittella - az S&D képviselőcsoport elnöke - Philippe Lamberts, Ska Keller - a Verts/ALE képviselőcsoport társelnökei - Danuta Maria Hübner - az Alkotmányügyi Bizottság elnöke