MOTION FOR A RESOLUTION on the adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - on behalf of the PPE Group - Helga Stevens - on behalf of the ECR Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’adéquation de la protection assurée par le bouclier de protection des données UE–États-Unis
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi-USA andmekaitseraamistikuga Privacy Shield ette nähtud kaitse piisavuse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - ELi-USA andmekaitseraamistikuga Privacy Shield ette nähtud kaitse piisavuse kohta - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - fraktsiooni PPE nimel - Helga Stevens - fraktsiooni ECR nimel
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU–USA adatvédelmi pajzs által nyújtott védelem megfelelőségéről
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-US
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-US - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - f'isem il-Grupp PPE - Helga Stevens - f'isem il-Grupp ECR
FORSLAG TIL BESLUTNING om tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af EU's og USA's værn om privatlivets fred
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och USA
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och USA - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - för PPE-gruppen - Helga Stevens - för ECR-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU-USA adatvédelmi pajzs által nyújtott védelem megfelelőségéről - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - a PPE képviselőcsoport nevében - Helga Stevens - az ECR képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o primjerenosti zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o primjerenosti zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Helga Stevens - u ime Kluba zastupnika ECR-a
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un ASV privātuma vairoga nodrošinātās aizsardzības pietiekamību
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyn tarjoaman suojan riittävyydestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyn tarjoaman suojan riittävyydestä - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - PPE-ryhmän puolesta - Helga Stevens - ECR-ryhmän puolesta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes
NÁVRH USNESENÍ o přiměřenosti ochrany poskytované štítem na ochranu soukromí EU-USA
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - im Namen der PPE-Fraktion - Helga Stevens - im Namen der ECR-Fraktion
NÁVRH UZNESENIA o primeranosti ochrany poskytovanej štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - predložené v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o primeranosti ochrany poskytovanej štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - v mene skupiny PPE - Helga Stevens - v mene skupiny ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA
ONTWERPRESOLUTIE over de gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - namens de PPE-Fractie - Helga Stevens - namens de ECR-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement - sur l’adéquation de la protection assurée par le bouclier de protection des données UE-États-Unis - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - au nom du groupe PPE - Helga Stevens - au nom du groupe ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'adeguatezza della protezione offerta dallo scudo UE-USA per la privacy
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Helga Stevens - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA - (2016/3018 (RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - în numele Grupului PPE - Helga Stevens - în numele Grupului ECR
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af EU's og USA's værn om privatlivets fred - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - for PPE-Gruppen - Helga Stevens - for ECR-Gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sull'adeguatezza della protezione offerta dallo scudo UE-USA per la privacy - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - a nome del gruppo PPE - Helga Stevens - a nome del gruppo ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - en nombre del Grupo PPE - Helga Stevens - en nombre del Grupo ECR
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o přiměřenosti ochrany poskytované štítem na ochranu soukromí EU-USA - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - za skupinu PPE - Helga Stevens - za skupinu ECR
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно адекватността на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно адекватността на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ - (2016/3018(RSP)) - Аксел Фос, Анна Мария Кораца Билд, Барбара Кудрицка - от името на групата PPE - Хелга Стивънс - от името на групата ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir JAV „privatumo skydo“ užtikrinamos apsaugos tinkamumo
PREDLOG RESOLUCIJE o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - v imenu skupine PPE - Helga Stevens - v imenu skupine ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o nível de proteção adequado assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o nível de proteção adequado assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - em nome do Grupo PPE - Helga Stevens - em nome do Grupo ECR
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - w imieniu grupy PPE - Helga Stevens - w imieniu grupy ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir JAV „privatumo skydo“ užtikrinamos apsaugos tinkamumo - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - PPE frakcijos vardu - Helga Stevens - ECR frakcijos vardu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par ES un ASV privātuma vairoga nodrošinātās aizsardzības pietiekamību - (2016/3018(RSP)) - Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Kudrycka - PPE grupas vārdā - Helga Stevens - ECR grupas vārdā