NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie z 11. januára 2017, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van 11 januari 2017 van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 3 der Geschäftsordnung - zu der delegierten Verordnung der Kommission vom 11. Januar 2017 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der delegierten Verordnung der Kommission vom 11. Januar 2017 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 11. siječnja 2017. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-11 ta' Jannar 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 11 ianuarie 2017 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 105 artiklan 3 kohdan mukaisesti - yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta 11. tammikuuta 2017 annetusta komission delegoidusta asetuksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta 11. tammikuuta 2017 annetusta komission delegoidusta asetuksesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 3, del Reglamento - sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 11 de enero de 2017, que modifica el anexo III del Reglamento (UE) n.° 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 11 de enero de 2017, que modifica el anexo III del Reglamento (UE) n.° 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu - par Komisijas 2017. gada 11. janvāra deleģēto regulu, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2017. gada 11. janvāra deleģēto regulu, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 11 January 2017 amending Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 105.º, n.º 3, do Regimento - sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 11 de janeiro de 2017, que altera o Anexo III do Regulamento (UE) n.º 978/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 11 de janeiro de 2017, que altera o Anexo III do Regulamento (UE) n.º 978/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 105, stk. 3 - om Kommissionens delegerede forordning af 11. januar 2017 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 11. januar 2017 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 105(3) of the Rules of Procedure - on the Commission delegated regulation of 11 January 2017 amending Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 105(3) Poslovnika - o Delegirani uredbi Komisije z dne 11. januarja 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
PREDLOG RESOLUCIJE o Delegirani uredbi Komisije z dne 11. januarja 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 11 janvier 2017 modifiant l'annexe III du règlement (UE) nº 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 11 stycznia 2017 r. zmieniającego załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията от 11 януари 2017 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 105, параграф 3 от Правилника за дейността - относно делегирания регламент на Комисията от 11 януари 2017 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 3 dalį - dėl 2017 m. sausio 11 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2017 m. sausio 11 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 105, paragraphe 3, du règlement - sur le règlement délégué de la Commission du 11 janvier 2017 modifiant l'annexe III du règlement (UE) nº 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 105 ust. 3 Regulaminu - w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 11 stycznia 2017 r. zmieniającego załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 105. cikkének (3) bekezdésével összhangban benyújtva - az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletét módosító, 2017. január 11-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletét módosító, 2017. január 11-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 11 ianuarie 2017 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 11 januari 2017 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
NÁVRH UZNESENIA - v súlade s článkom 105 ods. 3 rokovacieho poriadku - o delegovanom nariadení Komisie z 11. januára 2017, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 3 του Κανονισμού - σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2017, που αφορά την τροποποίηση του Παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2017, που αφορά την τροποποίηση του Παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento - sul regolamento delegato della Commissione, dell'11 gennaio 2017, che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione, dell'11 gennaio 2017, che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 105.3 i arbetsordningen - om kommissionens delegerade förordning av den 11 januari 2017 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 3 - komisjoni 11. jaanuari 2017. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 11. jaanuari 2017. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 105 odst. 3 jednacího řádu - o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 11. ledna 2017, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
NÁVRH USNESENÍ o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 11. ledna 2017, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-11 ta' Jannar 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 105. stavkom 3. Poslovnika - o Delegiranoj uredbi Komisije od 11. siječnja 2017. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 3, van het Reglement - over de gedelegeerde verordening van 11 januari 2017 van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties