RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - olukorra kohta Ungaris - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - fraktsiooni S&D nimel - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - fraktsiooni ALDE nimel - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - fraktsiooni Verts/ALE nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta Ungaris
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o situaci v Maďarsku - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - za skupinu S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - za skupinu ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - za skupinu GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - za skupinu Verts/ALE
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Maďarsku
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Lage in Ungarn - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - im Namen der S&D-Fraktion - Sophie in’t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - im Namen der ALDE-Fraktion - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Ungarn
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Ungarn
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie sytuacji na Węgrzech - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - w imieniu grupy S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - w imieniu grupy ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - w imieniu grupy GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - w imieniu grupy Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji na Węgrzech
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement - sur la situation en Hongrie - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - au nom du groupe S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - au nom du groupe ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - au nom du groupe GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - au nom du groupe Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Hongrie
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione in Ungheria
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Unkarin tilanteesta - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - S&D-ryhmän puolesta - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - ALDE-ryhmän puolesta - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Unkarin tilanteesta
ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Hongarije
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Ungārijā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația din Ungaria - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - în numele Grupului S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - în numele Grupului ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - în numele Grupului GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - în numele Grupului Verts/ALE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Ungaria
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a magyarországi helyzetről - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - az S&D képviselőcsoport nevében - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - az ALDE képviselőcsoport nevében - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a magyarországi helyzetről
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the situation on Hungary - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - on behalf of the S&D Group - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - on behalf of the ALDE Group - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - on behalf of the GUE/NGL Group - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - on behalf of the Verts/ALE Group
MOTION FOR A RESOLUTION on the situation on Hungary
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Δημήτριος Παπαδημούλης, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om situationen i Ungarn - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - for S&D-Gruppen - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - for ALDE-Gruppen - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - for GUE/NGL-Gruppen - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - for Verts/ALE-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - f'isem il-Grupp S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - f'isem il-Grupp ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la situación en Hungría - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - en nombre del Grupo S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - en nombre del Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - en nombre del Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación en Hungría
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно положението в Унгария - (2017/2656(RSP)) - Биргит Зипел, Петер Нидермюлер, Силвия Коста - от името на групата S&D - София ин 'т Велд, Ги Верхофстад, Натали Гризбек, Луи Мишел - от името на групата ALDE - Мари-Кристин Вержиа, Корнелия Ернст, Габриеле Цимер, Димитриос Пападимулис, Мартина Андерсън, Малин Бьорк, Барбара Спинели, Хосу Хуаристи Абаунс, Костадинка Кунева, Меря Кюльонен, Патрик Льо Ярик, Сабине Льозинг, Хелмут Шолц, Шабиер Бенито Силуага, Таня Гонсалес Пеняс, Юнус Омаржи, Лола Санчес Калдентей, Естефания Торес Мартинес, Мигел Урбан Креспо - от името на групата GUE/NGL - Юдит Саргентини, Ска Келер, Улрике Луначек, Бенедек Явор, Ева Жоли, Жозеп-Мария Терикабрас, Хелга Трюпел, Мишел Ривази, Игор Шолтес, Якоп Далунде, Свен Гиголд - от името на групата Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Унгария
NÁVRH UZNESENIA o situácii v Maďarsku
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Vengrijoje
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de situatie in Hongarije - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - namens de S&D-Fractie - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - namens de ALDE-Fractie - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - namens de GUE/NGL-Fractie - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - namens de Verts/ALE-Fractie
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o stanju u Mađarskoj - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Mađarskoj
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação na Hungria
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o razmerah na Madžarskem - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - v imenu skupine S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - v imenu skupine ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - v imenu skupine GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - v imenu skupine Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah na Madžarskem
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Ungern
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a situação na Hungria - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - em nome do Grupo S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - em nome do Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - em nome do Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - em nome do Grupo Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par stāvokli Ungārijā - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - S&D grupas vārdā - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - ALDE grupas vārdā - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL grupas vārdā - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - Verts/ALE grupas vārdā
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o situácii v Maďarsku - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - v mene skupiny S&D - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - v mene skupiny ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - v mene skupiny GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - v mene skupiny Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla situazione in Ungheria - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - a nome del gruppo S&D - Sophia in 't Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - a nome del gruppo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - a nome del gruppo GUE/NGL - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - a nome del gruppo Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om situationen i Ungern - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - för S&D-gruppen - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - för ALDE-gruppen - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - för GUE/NGL-gruppen - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - för Verts/ALE-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl padėties Vengrijoje - (2017/2656(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Silvia Costa - S&D frakcijos vardu - Sophia in ‘t Veld, Guy Verhofstadt, Nathalie Griesbeck, Louis Michel - ALDE frakcijos vardu - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL frakcijos vardu - Judith Sargentini, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Eva Joly, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Michèle Rivasi, Igor Šoltes, Jakop Dalunde, Sven Giegold - Verts/ALE frakcijos vardu