REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS sulla revisione delle disposizioni concernenti la pensione di anzianità dei membri del Parlamento europeo
FORSLAG TIL BESLUTNING om ændring af bestemmelserne for alderspension til Europa-Parlamentets medlemmer
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en översyn av bestämmelserna om ålderspension för Europaparlamentets ledamöter
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om en översyn av bestämmelserna om ålderspension för Europaparlamentets ledamöter Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
MOTION FOR A RESOLUTION on the revision of the provisions concerning old-age pensions for Members of the European Parliament
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om ændring af bestemmelserne for alderspension til Europa-Parlamentets medlemmer Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o reviziji odredbi o starosnoj mirovini zastupnika u Europskom parlamentu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o reviziji odredbi o starosnoj mirovini zastupnika u Europskom parlamentu Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the revision of the provisions concerning old-age pensions for Members of the European Parliament Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl taisyklių, susijusių su Europos Parlamento narių senatvės pensija, persvarstymo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-reviżjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-pensjoni tal-età tal-Membri tal-Parlament Ewropew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-reviżjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-pensjoni tal-età tal-Membri tal-Parlament Ewropew Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przeglądu przepisów dotyczących emerytury za wysługę lat posłów do Parlamentu Europejskiego
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie przeglądu przepisów dotyczących emerytury za wysługę lat posłów do Parlamentu Europejskiego Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla revisione delle disposizioni concernenti la pensione di anzianità dei membri del Parlamento europeo
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Überarbeitung der Bestimmungen betreffend die Alterspension der Mitglieder des Europäischen Parlaments
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Überarbeitung der Bestimmungen betreffend die Alterspension der Mitglieder des Europäischen Parlaments Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
NÁVRH USNESENÍ o přezkumu ustanovení, která se týkají starobního důchodu poslanců Evropského parlamentu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la révision des dispositions relatives aux pensions de retraite des députés au Parlement européen
NÁVRH UZNESENIA o revízii pravidiel týkajúcich sa starobného dôchodku pre poslancov Európskeho parlamentu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl taisyklių, susijusių su Europos Parlamento narių senatvės pensija, persvarstymo Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PREDLOG RESOLUCIJE o reviziji določb o starostni pokojnini za poslance Evropskega parlamenta
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o reviziji določb o starostni pokojnini za poslance Evropskega parlamenta Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la revizuirea normelor referitoare la pensiile deputaților în Parlamentul European
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la revizuirea normelor referitoare la pensiile deputaților în Parlamentul European Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a revisão das regras relativas à pensão de reforma dos deputados ao Parlamento Europeu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai parlamenti képviselők öregségi nyugdíjára vonatkozó rendelkezések felülvizsgálatáról
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Parlamendi liikmete vanaduspensioni käsitlevate õigusnormide läbivaatamise kohta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin jäsenten eläkkeitä koskevien säännösten tarkistamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenten eläkkeitä koskevien säännösten tarkistamisesta Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преразглеждането на разпоредбите относно пенсията за осигурителен стаж и възраст на членовете на Европейския парламент
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно преразглеждането на разпоредбите относно пенсията за осигурителен стаж и възраст на членовете на Европейския парламент Изабела Адинолфи, Лаура Аджеа, Даниела Аюто, Тициана Бегин, Давид Борели, Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао, Роза Д'Амато, Елеонора Еви, Лаура Ферара, Джулия Мои, Пиерникола Педичини, Дарио Тамбурано, Марко Вали, Марко Дзуло
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a revisão das regras relativas à pensão de reforma dos deputados ao Parlamento Europeu Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement sur la révision des dispositions relatives aux pensions de retraite des députés au Parlement européen Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναθεώρηση των διατάξεων όσον αφορά τη σύνταξη γήρατος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az európai parlamenti képviselők öregségi nyugdíjára vonatkozó rendelkezések felülvizsgálatáról Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ONTWERPRESOLUTIE over een herziening van de bepalingen betreffende het ouderdomspensioen van de leden van het Europees Parlement
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over een herziening van de bepalingen betreffende het ouderdomspensioen van de leden van het Europees Parlement Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa Parlamendi liikmete vanaduspensioni käsitlevate õigusnormide läbivaatamise kohta Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o revízii pravidiel týkajúcich sa starobného dôchodku pre poslancov Európskeho parlamentu Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la revisión de las normas relativas a la pensión de jubilación de los diputados al Parlamento Europeo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la revisión de las normas relativas a la pensión de jubilación de los diputados al Parlamento Europeo Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την αναθεώρηση των διατάξεων όσον αφορά τη σύνταξη γήρατος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu sulla revisione delle disposizioni concernenti la pensione di anzianità dei membri del Parlamento europeo Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o přezkumu ustanovení, která se týkají starobního důchodu poslanců Evropského parlamentu Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla revisione delle disposizioni concernenti la pensione di anzianità dei membri del Parlamento europeo Isabella Adinolfi, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo