MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-fondazzjonijiet politiċi f'livell Ewropew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoituksesta
FORSLAG TIL BESLUTNING om finansiering af politiske partier og fonde på europæisk plan
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-fondazzjonijiet politiċi f'livell Ewropew - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - f'isem il-Grupp PPE - Mercedes Bresso - f'isem il-Grupp S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - f'isem il-Grupp ALDE - Josep-Maria Terricabras - f'isem il-Grupp Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste rahastamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste rahastamise kohta - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - fraktsiooni PPE nimel - Mercedes Bresso - fraktsiooni S&D nimel - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - fraktsiooni ALDE nimel - Josep-Maria Terricabras - fraktsiooni Verts/ALE nimel
MOTION FOR A RESOLUTION on the funding of political parties and political foundations at European level
NÁVRH UZNESENIA o financovaní politických strán a politických nadácií na európskej úrovni
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o financovaní politických strán a politických nadácií na európskej úrovni - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - v mene skupiny PPE - Mercedes Bresso - v mene skupiny S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - v mene skupiny ALDE - Josep-Maria Terricabras - v mene skupiny Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно финансирането на политическите партии и политическите фондации на европейско равнище
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la finanțarea partidelor politice și a fundațiilor politice de la nivel european
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la finanțarea partidelor politice și a fundațiilor politice de la nivel european - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - în numele Grupului PPE - Mercedes Bresso - în numele Grupului S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - în numele Grupului ALDE - Josep-Maria Terricabras - în numele Grupului Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie finansowania partii politycznych i fundacji politycznych na szczeblu europejskim
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie finansowania partii politycznych i fundacji politycznych na szczeblu europejskim - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - w imieniu grupy PPE - Mercedes Bresso - w imieniu grupy S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - w imieniu grupy ALDE - Josep-Maria Terricabras - w imieniu grupy Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE o financiranju političnih strank in političnih fundacij na evropski ravni
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the funding of political parties and political foundations at European level - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - on behalf of the PPE Group - Mercedes Bresso - on behalf of the S&D Group - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - on behalf of the ALDE Group - Josep-Maria Terricabras - on behalf of the Verts/ALE Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas politisko partiju un politisko fondu finansēšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par Eiropas politisko partiju un politisko fondu finansēšanu - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - PPE grupas vārdā - Mercedes Bresso - S&D grupas vārdā - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - ALDE grupas vārdā - Josep-Maria Terricabras - Verts/ALE grupas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE over de financiering van politieke partijen en politieke stichtingen op Europees niveau
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de financiering van politieke partijen en politieke stichtingen op Europees niveau - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - namens de PPE-Fractie - Mercedes Bresso - namens de S&D-Fractie - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - namens de ALDE-Fractie - Josep-Maria Terricabras - namens de Verts/ALE-Fractie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om finansiering av politiska partier och politiska stiftelser på europeisk nivå
NÁVRH USNESENÍ o financování politických stran a politických nadací na evropské úrovni
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o financování politických stran a politických nadací na evropské úrovni - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - za skupinu PPE - Mercedes Bresso - za skupinu S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - za skupinu ALDE - Josep-Maria Terricabras - za skupinu Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - em nome do Grupo PPE - Mercedes Bresso - em nome do Grupo S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - em nome do Grupo ALDE - Josep-Maria Terricabras - em nome do Grupo Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om finansiering av politiska partier och politiska stiftelser på europeisk nivå - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - för PPE-gruppen - Mercedes Bresso - för S&D-gruppen - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - för ALDE-gruppen - Josep-Maria Terricabras - för Verts/ALE-gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o financiranju političnih strank in političnih fundacij na evropski ravni - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - v imenu skupine PPE - Mercedes Bresso - v imenu skupine S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - v imenu skupine ALDE - Josep-Maria Terricabras - v imenu skupine Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la financiación de los partidos políticos y las fundaciones políticas a escala europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul finanziamento dei partiti politici e delle fondazioni politiche a livello europeo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Mercedes Bresso - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Josep-Maria Terricabras - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement - sur le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - au nom du groupe PPE - Mercedes Bresso - au nom du groupe S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - au nom du groupe ALDE - Josep-Maria Terricabras - au nom du groupe Verts/ALE -
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la financiación de los partidos políticos y las fundaciones políticas a escala europea - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - en nombre del Grupo PPE - Mercedes Bresso - en nombre del Grupo S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - en nombre del Grupo ALDE - Josep-Maria Terricabras - en nombre del Grupo Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl politinių partijų ir politinių fondų finansavimo Europos lygmeniu
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om finansiering af politiske partier og fonde på europæisk plan - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - for PPE-Gruppen - Mercedes Bresso - for S&D-Gruppen - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - for ALDE-Gruppen - Josep-Maria Terricabras - for Verts/ALE-Gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sul finanziamento dei partiti politici e delle fondazioni politiche a livello europeo - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - a nome del gruppo PPE - Mercedes Bresso - a nome del gruppo S&D - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - a nome del gruppo ALDE - Josep-Maria Terricabras - a nome del gruppo Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai szintű politikai pártok és politikai alapítványok finanszírozásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az európai szintű politikai pártok és politikai alapítványok finanszírozásáról - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - a PPE képviselőcsoport nevében - Mercedes Bresso - az S&D képviselőcsoport nevében - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - az ALDE képviselőcsoport nevében - Josep-Maria Terricabras - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o financiranju političkih stranaka i političkih zaklada na europskoj razini
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl politinių partijų ir politinių fondų finansavimo Europos lygmeniu - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - PPE frakcijos vardu - Mercedes Bresso - S&D frakcijos vardu - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - ALDE frakcijos vardu - Josep-Maria Terricabras - Verts/ALE frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoituksesta - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - PPE-ryhmän puolesta - Mercedes Bresso - S&D-ryhmän puolesta - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - ALDE-ryhmän puolesta - Josep-Maria Terricabras - Verts/ALE-ryhmän puolesta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - im Namen der PPE-Fraktion - Mercedes Bresso - im Namen der S&D-Fraktion - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - im Namen der ALDE-Fraktion - Josep-Maria Terricabras - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o financiranju političkih stranaka i političkih zaklada na europskoj razini - (2017/2733(RSP)) - Rainer Wieland - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Mercedes Bresso - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Maite Pagazaurtundúa Ruiz - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Josep-Maria Terricabras - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно финансирането на политическите партии и политическите фондации на европейско равнище - (2017/2733(RSP)) - Райнер Виланд - от името на групата PPE - Мерчедес Бресо - от името на групата S&D - Майте Пагасауртундуа Руис - от името на групата ALDE - Жозеп-Мария Терикабрас - от името на групата Verts/ALE