ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ срещу включването на „Фискалния пакт“ (Договора за стабилност, координация и управление в Икономическия и паричен съюз) в правната рамка на Европейския съюз
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG gegen die Inkorporation des „Fiskalpakts“ (Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion) in den Rechtsrahmen der Europäischen Union
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a költségvetési paktumnak (a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés) az európai uniós jogi keretbe történő belefoglalása ellen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a költségvetési paktumnak (a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés) az európai uniós jogi keretbe történő belefoglalása ellen Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI kontra l-integrazzjoni tal-"Patt Fiskali" (Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja) fil-qafas ġuridiku tal-Unjoni Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura kontra l-integrazzjoni tal-"Patt Fiskali" (Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja) fil-qafas ġuridiku tal-Unjoni Ewropea Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS finanssipoliittisen sopimuksen ja vakaussopimuksen Euroopan unionin oikeudelliseen kehykseen sisällyttämistä vastaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti finanssipoliittisen sopimuksen ja vakaussopimuksen Euroopan unionin oikeudelliseen kehykseen sisällyttämistä vastaan Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ONTWERPRESOLUTIE tegen de opname van het begrotingspact (Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie) in het rechtskader van de Europese Unie
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ κατά της ενσωμάτωσης του Δημοσιονομικού Συμφώνου (Συνθήκης για τη Σταθερότητα, τον Συντονισμό και τη Διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση) στο νομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung gegen die Inkorporation des „Fiskalpakts“ (Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion) in den Rechtsrahmen der Europäischen Union Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK fiskaalkokkuleppe (majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise leping) Euroopa Liidu õiguskorda lisamise vastu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 fiskaalkokkuleppe (majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise leping) Euroopa Liidu õiguskorda lisamise vastu Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement tegen de opname van het begrotingspact (Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie) in het rechtskader van de Europese Unie Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS pret fiskālā pakta (Līguma par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā) iekļaušanu Eiropas Savienības tiesiskajā regulējumā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN contra la incorporación del Pacto Presupuestario (Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria) al marco jurídico de la Unión Europea
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento contra la incorporación del Pacto Presupuestario (Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria) al marco jurídico de la Unión Europea Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl fiskalinio susitarimo (Sutarties dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje) įtraukimo į Europos Sąjungos teisės sistemą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl fiskalinio susitarimo (Sutarties dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje) įtraukimo į Europos Sąjungos teisės sistemą Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PREDLOG RESOLUCIJE proti vključitvi fiskalnega pakta (Pogodba o stabilnosti, usklajevanju in upravljanju v ekonomski in monetarni uniji) v pravni okvir Evropske unije
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO contra a integração do Pacto Orçamental (Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária) no quadro jurídico da União Europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento contra a integração do Pacto Orçamental (Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária) no quadro jurídico da União Europeia Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPUNERE DE REZOLUȚIE împotriva încorporării „pactului bugetar” (Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare) în cadrul juridic al Uniunii Europene
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού κατά της ενσωμάτωσης του Δημοσιονομικού Συμφώνου (Συνθήκης για τη Σταθερότητα, τον Συντονισμό και τη Διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση) στο νομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE contro l'incorporazione del "Fiscal Compact" (trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'Unione economica e monetaria) nel quadro giuridico dell'Unione europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento contro l'incorporazione del "Fiscal Compact" (trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'Unione economica e monetaria) nel quadro giuridico dell'Unione europea Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika proti vključitvi fiskalnega pakta (Pogodba o stabilnosti, usklajevanju in upravljanju v ekonomski in monetarni uniji) v pravni okvir Evropske unije Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
NÁVRH USNESENÍ proti zařazení „rozpočtového paktu“ (smlouvy o stabilitě, koordinaci a o řízení Hospodářské a měnové unie) do právního rámce Evropské unie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION contre l’intégration du pacte budgétaire (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire) dans le cadre juridique de l’Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement contre l’intégration du pacte budgétaire (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire) dans le cadre juridique de l’Union européenne Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROJEKT REZOLUCJI przeciwko włączeniu paktu fiskalnego (Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej) do porządku prawnego Unii Europejskiej
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu przeciwko włączeniu paktu fiskalnego (Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej) do porządku prawnego Unii Europejskiej Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu proti zařazení „rozpočtového paktu“ (smlouvy o stabilitě, koordinaci a o řízení Hospodářské a měnové unie) do právního rámce Evropské unie Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE protiv uključivanja Fiskalnog ugovora (Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji) u pravni okvir Europske unije
MOTION FOR A RESOLUTION against the incorporation of the ‘Fiscal Compact’ (Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union) into the legal framework of the European Union
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu pret fiskālā pakta (Līguma par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā) iekļaušanu Eiropas Savienības tiesiskajā regulējumā Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността срещу включването на „Фискалния пакт“ (Договора за стабилност, координация и управление в Икономическия и паричен съюз) в правната рамка на Европейския съюз Лаура Аджеа, Даниела Аюто, Тициана Бегин, Давид Борели, Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао, Роза Д'Амато, Елеонора Еви, Лаура Ферара, Джулия Мои, Пиерникола Педичини, Дарио Тамбурано, Марко Вали, Марко Дзуло
NÁVRH UZNESENIA proti zaradeniu „rozpočtovej dohody“ (zmluvy o stabilite, koordinácii a správe v hospodárskej a menovej únii) do právneho rámca Európskej únie
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku proti zaradeniu „rozpočtovej dohody“ (zmluvy o stabilite, koordinácii a správe v hospodárskej a menovej únii) do právneho rámca Európskej únie Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură împotriva încorporării „pactului bugetar” (Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare) în cadrul juridic al Uniunii Europene Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure against the incorporation of the ‘Fiscal Compact’ (Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union) into the legal framework of the European Union Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
FORSLAG TIL BESLUTNING mod inkorporeringen af finanspagten (traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union) i Den Europæiske Unions retlige rammer
FÖRSLAG TILL RESOLUTION mot införlivandet av finanspakten (fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen) i EU:s rättsliga ram
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen mot införlivandet av finanspakten (fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen) i EU:s rättsliga ram Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 mod inkorporeringen af finanspagten (traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union) i Den Europæiske Unions retlige rammer Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika protiv uključivanja Fiskalnog ugovora (Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji) u pravni okvir Europske unije Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zullo