ONTWERPRESOLUTIE over de walvisvangst in Noorwegen
NÁVRH USNESENÍ o lovu velryb v Norsku
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kitolovu u Norveškoj
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la vânătoarea de balene în Norvegia
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Norjan valaanpyynnistä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0324/2017 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Norjan valaanpyynnistä - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - PPE-ryhmän puolesta - Renata Briano - S&D-ryhmän puolesta - Mark Demesmaeker - ECR-ryhmän puolesta - Catherine Bearder - ALDE-ryhmän puolesta - Anja Hazekamp - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Keith Taylor - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Eleonora Evi - EFDD-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA o love veľrýb v Nórsku
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη φαλαινοθηρία στη Νορβηγία
FORSLAG TIL BESLUTNING om hvaljagt i Norge
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om valfångst i Norge
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0324/2017 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om valfångst i Norge - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - för PPE-gruppen - Renata Briano - för S&D-gruppen - Mark Demesmaeker - för ECR-gruppen - Catherine Bearder - för ALDE-gruppen - Anja Hazekamp - för GUE/NGL-gruppen - Keith Taylor - för Verts/ALE-gruppen - Eleonora Evi - för EFDD-gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0324/2017 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη φαλαινοθηρία στη Νορβηγία - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Renata Briano - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Mark Demesmaeker - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Catherine Bearder - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Anja Hazekamp - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Keith Taylor - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Eleonora Evi - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно китолова в Норвегия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0324/2017 - внесено съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно китолова в Норвегия - (2017/2712(RSP)) - Сирпа Пиетикяйнен - от името на групата PPE - Рената Бриано - от името на групата S&D - Марк Демесмакер - от името на групата ECR - Катрин Биърдър - от името на групата ALDE - Аня Хазекамп - от името на групата GUE/NGL - Кийт Тейлър - от името на групата Verts/ALE - Елеонора Еви - от името на групата EFDD
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie polowań na wieloryby w Norwegii
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0324/2017 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie polowań na wieloryby w Norwegii - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - w imieniu grupy PPE - Renata Briano - w imieniu grupy S&D - Mark Demesmaeker - w imieniu grupy ECR - Catherine Bearder - w imieniu grupy ALDE - Anja Hazekamp - w imieniu grupy GUE/NGL - Keith Taylor - w imieniu grupy Verts/ALE - Eleonora Evi - w imieniu grupy EFDD
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl banginių medžioklės Norvegijoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0324/2017 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl banginių medžioklės Norvegijoje - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - PPE frakcijos vardu - Renata Briano - S&D frakcijos vardu - Mark Demesmaeker - ECR frakcijos vardu - Catherine Bearder - ALDE frakcijos vardu - Anja Hazekamp - GUE/NGL frakcijos vardu - Keith Taylor - Verts/ALE frakcijos vardu - Eleonora Evi - EFDD frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kaċċa għall-balieni fin-Norveġja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsija għal Tweġiba Orali B8-0324/2017 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-kaċċa għall-balieni fin-Norveġja - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - f'isem il-Grupp PPE - Renata Briano - f'isem il-Grupp S&D - Mark Demesmaeker - f'isem il-Grupp ECR - Catherine Bearder - f'isem il-Grupp ALDE - Anja Hazekamp - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Keith Taylor - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Eleonora Evi - f'isem il-Grupp EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la chasse à la baleine en Norvège
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vaalapüügi kohta Norras
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0324/2017 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - vaalapüügi kohta Norras - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - fraktsiooni PPE nimel - Renata Briano - fraktsiooni S&D nimel - Mark Demesmaeker - fraktsiooni ECR nimel - Catherine Bearder - fraktsiooni ALDE nimel - Anja Hazekamp - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Keith Taylor - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Eleonora Evi - fraktsiooni EFDD nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla caccia alla balena in Norvegia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a caça à baleia na Noruega
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0324/2017 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a caça à baleia na Noruega - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - em nome do Grupo PPE - Renata Briano - em nome do Grupo S&D - Mark Demesmaeker - em nome do Grupo ECR - Catherine Bearder - em nome do Grupo ALDE - Anja Hazekamp - em nome do Grupo GUE/NGL - Keith Taylor - em nome do Grupo Verts/ALE - Eleonora Evi - em nome do Grupo EFDD
MOTION FOR A RESOLUTION on whale hunting in Norway
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vaļu medībām Norvēģijā
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0324/2017 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o love veľrýb v Nórsku - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - v mene skupiny PPE - Renata Briano - v mene skupiny S&D - Mark Demesmaeker - v mene skupiny ECR - Catherine Bearder - v mene skupiny ALDE - Anja Hazekamp - v mene skupiny GUE/NGL - Keith Taylor - v mene skupiny Verts/ALE - Eleonora Evi - v mene skupiny EFDD
PREDLOG RESOLUCIJE o kitolovu na Norveškem
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0324/2017 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o lovu velryb v Norsku - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - za skupinu PPE - Renata Briano - za skupinu S&D - Mark Demesmaeker - za skupinu ECR - Catherine Bearder - za skupinu ALDE - Anja Hazekamp - za skupinu GUE/NGL - Keith Taylor - za skupinu Verts/ALE - Eleonora Evi - za skupinu EFDD
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0324/2017 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de walvisvangst in Noorwegen - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - namens de PPE-Fractie - Renata Briano - namens de S&D-Fractie - Mark Demesmaeker - namens de ECR-Fractie - Catherine Bearder - namens de ALDE-Fractie - Anja Hazekamp - namens de GUE/NGL-Fractie - Keith Taylor - namens de Verts/ALE-Fractie - Eleonora Evi - namens de EFDD-Fractie
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a bálnavadászatról Norvégiában
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0324/2017. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a bálnavadászatról Norvégiában - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - a PPE képviselőcsoport nevében - Renata Briano - az S&D képviselőcsoport nevében - Mark Demesmaeker - az ECR képviselőcsoport nevében - Catherine Bearder - az ALDE képviselőcsoport nevében - Anja Hazekamp - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Keith Taylor - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Eleonora Evi - az EFDD képviselőcsoport nevében
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0324/2017 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on whale hunting in Norway - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - on behalf of the PPE Group - Renata Briano - on behalf of the S&D Group - Mark Demesmaeker - on behalf of the ECR Group - Catherine Bearder - on behalf of the ALDE Group - Anja Hazekamp - on behalf of the GUE/NGL Group - Keith Taylor - on behalf of the Verts/ALE Group - Eleonora Evi - on behalf of the EFDD Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0324/2017, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par vaļu medībām Norvēģijā - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - PPE grupas vārdā - Renata Briano - S&D grupas vārdā - Mark Demesmaeker - ECR grupas vārdā - Catherine Bearder - ALDE grupas vārdā - Anja Hazekamp - GUE/NGL grupas vārdā - Keith Taylor - Verts/ALE grupas vārdā - Eleonora Evi - EFDD grupas vārdā
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0324/2017 - Jf. forretningsordenens artikel 133 - om hvaljagt i Norge - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - for PPE-Gruppen - Renata Briano - for S&D-Gruppen - Mark Demesmaeker - for ECR-Gruppen - Catherine Bearder - for ALDE-Gruppen - Anja Hazekamp - for GUE/NGL-Gruppen - Keith Taylor - for Verts/ALE-Gruppen - Eleonora Evi - for EFDD-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0324/2017 - conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la chasse à la baleine en Norvège - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - au nom du groupe PPE - Renata Briano - au nom du groupe S&D - Mark Demesmaeker - au nom du groupe ECR - Catherine Bearder - au nom du groupe ALDE - Anja Hazekamp - au nom du groupe GUE/NGL - Keith Taylor - au nom du groupe Verts/ALE - Eleonora Evi - au nom du groupe EFDD
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0324/2017 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o kitolovu na Norveškem - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - v imenu skupine PPE - Renata Briano - v imenu skupine S&D - Mark Demesmaeker - v imenu skupine ECR - Catherine Bearder - v imenu skupine ALDE - Anja Hazekamp - v imenu skupine GUE/NGL - Keith Taylor - v imenu skupine Verts/ALE - Eleonora Evi - v imenu skupine EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0324/2017 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla caccia alla balena in Norvegia - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - a nome del gruppo PPE - Renata Briano - a nome del gruppo S&D - Mark Demesmaeker - a nome del gruppo ECR - Catherine Bearder - a nome del gruppo ALDE - Anja Hazekamp - a nome del gruppo GUE/NGL - Keith Taylor - a nome del gruppo Verts/ALE - Eleonora Evi - a nome del gruppo EFDD
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0324/2017 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la vânătoarea de balene în Norvegia - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - în numele Grupului PPE - Renata Briano - în numele Grupului S&D - Mark Demesmaeker - în numele Grupului ECR - Catherine Bearder - în numele Grupului ALDE - Anja Hazekamp - în numele Grupului GUE/NGL - Keith Taylor - în numele Grupului Verts/ALE - Eleonora Evi - în numele Grupului EFDD
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la caza de ballenas en Noruega
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0324/2017 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o kitolovu u Norveškoj - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Renata Briano - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Mark Demesmaeker - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Catherine Bearder - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Anja Hazekamp - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Keith Taylor - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Eleonora Evi - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0324/2017 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la caza de ballenas en Noruega - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - en nombre del Grupo PPE - Renata Briano - en nombre del Grupo S&D - Mark Demesmaeker - en nombre del Grupo ECR - Catherine Bearder - en nombre del Grupo ALDE - Anja Hazekamp - en nombre del Grupo GUE/NGL - Keith Taylor - en nombre del Grupo Verts/ALE - Eleonora Evi - en nombre del Grupo EFDD
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Walfang in Norwegen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0324/2017 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Walfang in Norwegen - (2017/2712(RSP)) - Sirpa Pietikäinen - im Namen der PPE-Fraktion - Renata Briano - im Namen der S&D-Fraktion - Mark Demesmaeker - im Namen der ECR-Fraktion - Catherine Bearder - im Namen der ALDE-Fraktion - Anja Hazekamp - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Keith Taylor - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Eleonora Evi - im Namen der EFDD-Fraktion