MOTION FOR A RESOLUTION on the draft Commission regulation amending Annex II to Regulation (EC) 1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos reglamento, kuriuo nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai ir iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedas, projekto
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4 dalies c punktą - dėl Komisijos reglamento, kuriuo nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai ir iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedas, projekto - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 106(2), (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali - (D048947/06 - 2017/2872(RPS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o projeto de regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.º 1107/2009 estabelecendo critérios científicos para a determinação das propriedades desreguladoras do sistema endócrino
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le projet de règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) nº 1107/2009 en établissant des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 106, paragraphes 2 et 3 et paragraphe 4, point c), du règlement intérieur - sur le projet de règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) nº 1107/2009 en établissant des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφοι 2 και 3 και παράγραφος 4 στοιχείο γ) του Κανονισμού - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina
ONTWERPRESOLUTIE over het ontwerp van Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 met betrekking tot de vaststelling van wetenschappelijke criteria voor de bepaling van hormoonontregelende eigenschappen
NÁVRH USNESENÍ o návrhu nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проекта на регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förslaget till kommissionens förordning om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa hormonstörande egenskaper
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 106.2, 106.3 och 106.4 c i arbetsordningen - om förslaget till kommissionens förordning om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa hormonstörande egenskaper - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste määramiseks
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 ning lõike 4 punktile c - komisjoni määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste määramiseks - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
PREDLOG RESOLUCIJE o osnutku uredbe Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, y apartado 4, letra c), del Reglamento - sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 106 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură - referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
FORSLAG TIL BESLUTNING om udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved fastlæggelse af videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 106, stk. 2 og 3, og stk. 4, litra c) - om udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved fastlæggelse af videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 106. panta 2. un 3. punktu, kā arī 4. punkta c) apakšpunktu - par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Nacrtu uredbe Komisije o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 određivanjem znanstvenih mjerila za utvrđivanje endokrino štetnih svojstava
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 106(2), (3) and (4)(c) of the Rules of Procedure - on the draft Commission regulation amending Annex II to Regulation (EC) 1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 106. stavcima 2. i 3. te stavkom 4. točkom (c) Poslovnika - o Nacrtu uredbe Komisije o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 određivanjem znanstvenih mjerila za utvrđivanje endokrino štetnih svojstava - (D048947 - 2017/2872(RSP)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 durch die Festlegung wissenschaftlicher Kriterien für die Bestimmung endokrinschädlicher Eigenschaften
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) 1107/2009 poprzez ustanowienie naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonság meghatározását szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezetéről
NÁVRH UZNESENIA o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3 en lid 4, onder c), van het Reglement - over het ontwerp van Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 met betrekking tot de vaststelling van wetenschappelijke criteria voor de bepaling van hormoonontregelende eigenschappen - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 106 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 4 kohdan c alakohdan mukaisesti - ehdotuksesta komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 4, lettera c), del regolamento - sul progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino - (D048947/06 - 2017/2872(RPS)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 106. cikkének (2) és (3) bekezdésével és (4) bekezdésének c) pontjával összhangban benyújtva - az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonság meghatározását szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezetéről - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 106 ust. 2 i 3 oraz art. 106 ust. 4 lit. c) Regulaminu - w sprawie projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) 1107/2009 poprzez ustanowienie naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
NÁVRH UZNESENIA - predloženého v súlade s článkom 106 ods. 2 a 3 a odsekom 4 písm. c) rokovacieho poriadku - o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 106(2), (3) in (4)(c) Poslovnika - o osnutku uredbe Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 106.º, n.ºs 2 e 3, e n.º 4, alínea c), do Regimento - sobre o projeto de regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.º 1107/2009 estabelecendo critérios científicos para a determinação das propriedades desreguladoras do sistema endócrino - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 106, параграфи 2 и 3, и член 106, параграф 4, буква в) от Правилника за дейността - относно проекта на регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система - (D048947/06 - 2017/2872(RSP)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 106 Absätze 2 und 3 und Absatz 4 Buchstabe c der Geschäftsordnung - zu dem Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 durch die Festlegung wissenschaftlicher Kriterien für die Bestimmung endokrinschädlicher Eigenschaften - (D048947/06 - 2017/2872(RPS)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 106 odst. 2 a 3 a odst. 4 písm. c) jednacího řádu - o návrhu nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému - (D048947/06 - 2017/2872(RPS)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin