UDKAST TIL EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLING TIL RÅDET OG KOMMISSIONEN på baggrund af undersøgelsen vedrørende hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse
UDKAST TIL EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLING TIL RÅDET OG KOMMISSIONEN - jf. forretningsordenens artikel 198, stk. 12 - på baggrund af undersøgelsen vedrørende hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - for Undersøgelsesudvalget til Undersøgelse af Påstande om Overtrædelser af og Fejl og Forsømmelser i forbindelse med Gennemførelsen af EU-Retten for så vidt angår Hvidvaskning af Penge, Skatteundgåelse og Skatteunddragelse
EUROPEAN PARLIAMENT DRAFT RECOMMENDATION TO THE COUNCIL AND THE COMMISSION following the inquiry into money laundering, tax avoidance and tax evasion
EIROPAS PARLAMENTA IETEIKUMA PROJEKTS PADOMEI UN KOMISIJAI pēc izmeklēšanas attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas
PROIECT DE RECOMANDARE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ADRESATĂ CONSILIULUI ȘI COMISIEI în urma anchetei privind spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală
PROIECT DE RECOMANDARE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ADRESATĂ CONSILIULUI ȘI COMISIEI - în conformitate cu articolul 198 alineatul (12) din Regulamentul de procedură - în urma anchetei privind spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - în numele Comisiei de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ - σύμφωνα με το άρθρο 198 παράγραφος 12 του Κανονισμού - εν συνεχεία της έρευνας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - εξ ονόματος της Εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ εν συνεχεία της έρευνας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή
NÁVRH ODPORÚČANIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU RADE A KOMISII v nadväznosti na vyšetrovanie vo veci prania špinavých peňazí, vyhýbania sa daňovým povinnostiam a daňových únikov
NÁVRH ODPORÚČANIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU RADE A KOMISII - v súlade s článkom 198 ods. 12 rokovacieho poriadku - v nadväznosti na vyšetrovanie vo veci prania špinavých peňazí, vyhýbania sa daňovým povinnostiam a daňových únikov - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - v mene Vyšetrovacieho výboru na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi
ABBOZZ TA' RAKKOMANDAZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW LILL-KUNSILL U LILL-KUMMISSJONI wara l-inkjesta dwar il-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa
PROJEKT ZALECENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO DLA RADY I KOMISJI w następstwie dochodzenia w sprawie prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania
EUROOPAN PARLAMENTIN SUOSITUSLUONNOS NEUVOSTOLLE JA KOMISSIOLLE rahanpesua, veronkiertoa ja veropetoksia käsittelevän tutkinnan johdosta
AZ EURÓPAI PARLAMENT AJÁNLÁSTERVEZETE A TANÁCSNAK ÉS A BIZOTTSÁGNAK a pénzmosással, az adókikerüléssel és az adókijátszással kapcsolatos vizsgálatot követően
AZ EURÓPAI PARLAMENT AJÁNLÁSTERVEZETE A TANÁCSNAK ÉS A BIZOTTSÁGNAK - az eljárási szabályzat 198. cikkének (12) bekezdése alapján - a pénzmosással, az adókikerüléssel és az adókijátszással kapcsolatos vizsgálatot követően - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - a pénzmosás, adókikerülés és adókijátszás tekintetében az uniós jog állítólagos megsértésének és az annak alkalmazása során állítólagosan elkövetett hivatali visszásságoknak a kivizsgálásával foglalkozó vizsgálóbizottság nevében
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS AN DEN RAT UND DIE KOMMISSION im Anschluss an die Untersuchung von Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS AN DEN RAT UND DIE KOMMISSION - eingereicht gemäß Artikel 198 Absatz 12 der Geschäftsordnung - im Anschluss an die Untersuchung von Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - in Namen des Untersuchungsausschusses zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung
NACRT PREPORUKE EUROPSKOG PARLAMENTA VIJEĆU I KOMISIJI nakon istrage o pranju novca, izbjegavanju plaćanja poreza i utaji poreza
NACRT PREPORUKE EUROPSKOG PARLAMENTA VIJEĆU I KOMISIJI - podnesen u skladu s člankom 198. stavkom 12. Poslovnika - nakon istrage o pranju novca, izbjegavanju plaćanja poreza i utaji poreza - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - u ime Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području pranja novca, izbjegavanja plaćanja poreza i utaje poreza
ABBOZZ TA' RAKKOMANDAZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW LILL-KUNSILL U LILL-KUMMISSJONI - skont l-Artikolu 198(12) tar-Regoli ta' Proċedura - wara l-inkjesta dwar il-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - f'isem il-Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa
EIROPAS PARLAMENTA IETEIKUMA PROJEKTS PADOMEI UN KOMISIJAI - saskaņā ar Reglamenta 198. panta 12. punktu, - pēc izmeklēšanas attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - Izmeklēšanas komitejas, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, vārdā
NÁVRH DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU RADĚ A KOMISI v návaznosti na vyšetřování praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU AO CONSELHO E À COMISSÃO na sequência do inquérito sobre o branqueamento de capitais e a elisão e a evasão fiscais
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU AO CONSELHO E À COMISSÃO - apresentada nos termos do artigo 198.º, n.º 12, do Regimento - na sequência do inquérito sobre o branqueamento de capitais e a elisão e a evasão fiscais - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - em nome da Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ДО СЪВЕТА И КОМИСИЯТА след разследването във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO AL CONSEJO Y A LA COMISIÓN a raíz de la investigación sobre el blanqueo de capitales y la elusión y la evasión fiscales
EUROPEAN PARLIAMENT DRAFT RECOMMENDATION TO THE COUNCIL AND THE COMMISSION - pursuant to Rule 198(12) of the Rules of Procedure - following the inquiry into money laundering, tax avoidance and tax evasion - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - on behalf of the Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
PROJET DE RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN À L’INTENTION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION à la suite de l’enquête sur le blanchiment de capitaux, l’évasion fiscale et la fraude fiscale
PROJET DE RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN À L’INTENTION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION - conformément à l’article 198, paragraphe 12, du règlement intérieur - à la suite de l’enquête sur le blanchiment de capitaux, l’évasion fiscale et la fraude fiscale - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - au nom de la commission d’enquête chargée d’examiner les allégations d’infraction et de mauvaise administration dans l’application du droit de l’Union en matière de blanchiment de capitaux, d’évasion fiscale et de fraude fiscale
EUROOPA PARLAMENDI SOOVITUSE PROJEKT NÕUKOGULE JA KOMISJONILE rahapesu, maksustamise vältimist ja maksudest kõrvalehoidumist käsitleva uurimise järel
EUROOPA PARLAMENDI SOOVITUSE PROJEKT NÕUKOGULE JA KOMISJONILE - vastavalt kodukorra artikli 198 lõike 12 - rahapesu, maksustamise vältimist ja maksudest kõrvalehoidumist käsitleva uurimise järel - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - Rahapesu, maksustamise vältimist ja maksudest kõrvalehoidumist käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni nimel
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ДО СЪВЕТА И КОМИСИЯТА - внесен съгласно член 198, параграф 12 от Правилника за дейността - след разследването във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами - (2016/3044(RSP)) - Вернер Ланген, Йепе Кофод, Петър Йежек - от името на анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO DESTINATA AL CONSIGLIO E ALLA COMMISSIONE a seguito dell'inchiesta in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO DESTINATA AL CONSIGLIO E ALLA COMMISSIONE - a norma dell'articolo 198, paragrafo 12, del regolamento - a seguito dell'inchiesta in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - a nome della commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di danaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale
OSNUTEK PRIPOROČILA EVROPSKEGA PARLAMENTA SVETU IN KOMISIJI po preiskavi o pranju denarja, izogibanju davkom in davčni utaji
OSNUTEK PRIPOROČILA EVROPSKEGA PARLAMENTA SVETU IN KOMISIJI - v skladu s členom 198(12) Poslovnika - po preiskavi o pranju denarja, izogibanju davkom in davčni utaji - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - v imenu Preiskovalnega odbora za preučitev domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih s pranjem denarja, izogibanjem davkom in davčno utajo
EUROPOS PARLAMENTO REKOMENDACIJOS TARYBAI IR KOMISIJAI PROJEKTAS dėl pinigų plovimo, mokesčių vengimo ir slėpimo tyrimo
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO AL CONSEJO Y A LA COMISIÓN - presentada de conformidad con el artículo 198, apartado 12, del Reglamento interno - a raíz de la investigación sobre el blanqueo de capitales y la elusión y la evasión fiscales - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - en nombre de la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales
ONTWERPAANBEVELING VAN HET EUROPEES PARLEMENT AAN DE RAAD EN DE COMMISSIE na de enquête witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking
ONTWERPAANBEVELING VAN HET EUROPEES PARLEMENT AAN DE RAAD EN DE COMMISSIE - overeenkomstig artikel 198, lid 12, van het Reglement - na de enquête witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - namens de Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking
EUROPAPARLAMENTETS FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION TILL RÅDET OCH KOMMISSIONEN Som uppföljning av undersökningen av penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt
PROJEKT ZALECENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO DLA RADY I KOMISJI - złożony zgodnie z art. 198 ust. 12 Regulaminu - w następstwie dochodzenia w sprawie prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - w imieniu komisji śledczej do zbadania zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do prania pieniędzy, unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania
NÁVRH DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU RADĚ A KOMISI - předložený podle čl. 198 odst. 12 jednacího řádu - v návaznosti na vyšetřování praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - za vyšetřovací výbor pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky
EUROOPAN PARLAMENTIN SUOSITUSLUONNOS NEUVOSTOLLE JA KOMISSIOLLE - työjärjestyksen 198 artiklan 12 kohdan mukaisesti - rahanpesua, veronkiertoa ja veropetoksia käsittelevän tutkinnan johdosta - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista tutkivan tutkintavaliokunnan puolesta
EUROPOS PARLAMENTO REKOMENDACIJOS TARYBAI IR KOMISIJAI PROJEKTAS - pagal Darbo tvarkos taisyklių 198 straipsnio 12 dalį - dėl pinigų plovimo, mokesčių vengimo ir slėpimo tyrimo - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti vardu
EUROPAPARLAMENTETS FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION TILL RÅDET OCH KOMMISSIONEN - med beaktande av artikel 198.12 i arbetsordningen - Som uppföljning av undersökningen av penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt - (2016/3044(RSP)) - Werner Langen, Jeppe Kofod, Petr Ježek - för undersökningskommittén för att undersöka påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt