ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απειλή στο καθεστώς ενισχύσεων και στην ουσία της ΚΓΠ, που δρομολογήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ στο πλαίσιο της διαμάχης για τις ισπανικές ελιές
PREDLOG RESOLUCIJE o grožnji, ki jo za sistem pomoči EU in načela skupne kmetijske politike pomeni spor z administracijo ZDA zaradi španskih oljk
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o grožnji, ki jo za sistem pomoči EU in načela skupne kmetijske politike pomeni spor z administracijo ZDA zaradi španskih oljk Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
NÁVRH UZNESENIA o ohrození systému pomoci a podstaty spoločnej poľnohospodárskej politiky vládou USA prostredníctvom sporu týkajúceho sa španielskych olív
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o ohrození systému pomoci a podstaty spoločnej poľnohospodárskej politiky vládou USA prostredníctvom sporu týkajúceho sa španielskych olív Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla minaccia al sistema di aiuti e all'essenza della PAC lanciata dall'amministrazione degli Stati Uniti con la battaglia alle olive spagnole
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla minaccia al sistema di aiuti e all'essenza della PAC lanciata dall'amministrazione degli Stati Uniti con la battaglia alle olive spagnole Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zagrożenia dla systemu wsparcia i istoty WPR ze strony rządu USA, na przykładzie konfliktu wokół oliwek hiszpańskich
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zagrożenia dla systemu wsparcia i istoty WPR ze strony rządu USA, na przykładzie konfliktu wokół oliwek hiszpańskich Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prijetnji koju za načela i sustav potpora u okviru zajedničke poljoprivredne politike predstavlja odluka SAD-a u vezi sa španjolskim maslinama
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o prijetnji koju za načela i sustav potpora u okviru zajedničke poljoprivredne politike predstavlja odluka SAD-a u vezi sa španjolskim maslinama Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl grėsmės pagalbos sistemai ir BŽŪP principams, kurią kelia JAV administracijos veiksmai kalbant apie konfliktą dėl Ispanijos alyvuogių
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ASV radīto apdraudējumu palīdzības sistēmai un kopīgās lauksaimniecības politikas (KLP) pamatprincipiem konfliktā par Spānijas olīvām
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la amenințarea lansată de guvernul SUA la adresa sistemului de ajutoare și a esenței PAC în contextul conflictului privind măslinele spaniole
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la amenințarea lansată de guvernul SUA la adresa sistemului de ajutoare și a esenței PAC în contextul conflictului privind măslinele spaniole Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par ASV radīto apdraudējumu palīdzības sistēmai un kopīgās lauksaimniecības politikas (KLP) pamatprincipiem konfliktā par Spānijas olīvām Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les atteintes portées au système des aides et aux principes de la PAC par le gouvernement américain sur la base du conflit des olives espagnoles
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την απειλή στο καθεστώς ενισχύσεων και στην ουσία της ΚΓΠ, που δρομολογήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ στο πλαίσιο της διαμάχης για τις ισπανικές ελιές Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заплахата за системата на ЕС за помощи и за принципите, заложени в основата на ОСП, от страна на правителството на САЩ в контекста на конфликта относно испанските маслини
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Yhdysvaltojen hallituksen hyökkäyksestä yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmää ja sen syvintä olemusta vastaan espanjalaisia oliiveja koskevassa kiistassa
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la amenaza al sistema de ayudas y la esencia de la PAC lanzada por la Administración de los EE. UU. a través del conflicto con las aceitunas españolas
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den amerikanska regeringens hot mot EU:s stödsystem och kärnan i den gemensamma jordbrukspolitiken med anledning av konflikten gällande spanska oliver
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-theddida għas-sistema ta' għajnuna u s-sustanza tal-PAK imnedija mill-Amministrazzjoni tal-Istati Uniti permezz tal-kunflitt b'rabta maż-żebbuġ Spanjol
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-theddida għas-sistema ta' għajnuna u s-sustanza tal-PAK imnedija mill-Amministrazzjoni tal-Istati Uniti permezz tal-kunflitt b'rabta maż-żebbuġ Spanjol Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bedrohung des Beihilfesystems und des Wesens der GAP seitens der US-Regierung durch den Konflikt um die spanischen Oliven
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a ameaça ao sistema de ajudas da UE e à própria essência da PAC por parte da administração dos EUA na sequência do conflito relativo às azeitonas espanholas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a ameaça ao sistema de ajudas da UE e à própria essência da PAC por parte da administração dos EUA na sequência do conflito relativo às azeitonas espanholas Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно заплахата за системата на ЕС за помощи и за принципите, заложени в основата на ОСП, от страна на правителството на САЩ в контекста на конфликта относно испанските маслини Клара Еухения Агилера Гарсия, Ерик Андрийо, Паоло Де Кастро, Соледад Кабесон Руис, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес
ONTWERPRESOLUTIE over de aanval op de steunregeling en het wezen van het GLB door de regering van de VS in de context van het geschil over Spaanse olijven
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement intérieur sur les atteintes portées au système des aides et aux principes de la PAC par le gouvernement américain sur la base du conflit des olives espagnoles Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paolo De Castro, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
MOTION FOR A RESOLUTION on the attack made on the EU system of aid and the principles underpinning the CAP by the United States in the context of the dispute on Spanish olives
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Ameerika Ühendriikide valitsuse rünnaku kohta ühise põllumajanduspoliitika toetuste süsteemi ja põhimõtete vastu seoses Hispaania oliive käsitleva vaidlusega
NÁVRH USNESENÍ o ohrožení systému podpor a podstaty společné zemědělské politiky vládou USA v důsledku sporu týkajícího se španělských oliv
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o ohrožení systému podpor a podstaty společné zemědělské politiky vládou USA v důsledku sporu týkajícího se španělských oliv Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the attack made on the EU system of aid and the principles underpinning the CAP by the United States in the context of the dispute on Spanish olives Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az uniós segélyrendszernek és a KAP lényegének az Egyesült Államok kormánya általi, a spanyol olajbogyókkal kapcsolatos konfliktus révén történő fenyegetéséről
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Bedrohung des Beihilfesystems und des Wesens der GAP seitens der US-Regierung durch den Konflikt um die spanischen Oliven Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Yhdysvaltojen hallituksen hyökkäyksestä yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmää ja sen syvintä olemusta vastaan espanjalaisia oliiveja koskevassa kiistassa Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
FORSLAG TIL BESLUTNING om den amerikanske regerings trussel mod de støtteordninger, der udgør kernen i den fælles landbrugspolitik, i konflikten om spanske oliven
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl grėsmės pagalbos sistemai ir BŽŪP principams, kurią kelia JAV administracijos veiksmai kalbant apie konfliktą dėl Ispanijos alyvuogių Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento interno sobre la amenaza al sistema de ayudas y la esencia de la PAC lanzada por la Administración de los EE. UU. a través del conflicto con las aceitunas españolas Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de aanval op de steunregeling en het wezen van het GLB door de regering van de VS in de context van het geschil over Spaanse olijven Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om den amerikanske regerings trussel mod de støtteordninger, der udgør kernen i den fælles landbrugspolitik, i konflikten om spanske oliven Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Ameerika Ühendriikide valitsuse rünnaku kohta ühise põllumajanduspoliitika toetuste süsteemi ja põhimõtete vastu seoses Hispaania oliive käsitleva vaidlusega Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az uniós segélyrendszernek és a KAP lényegének az Egyesült Államok kormánya általi, a spanyol olajbogyókkal kapcsolatos konfliktus révén történő fenyegetéséről Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om den amerikanska regeringens hot mot EU:s stödsystem och kärnan i den gemensamma jordbrukspolitiken med anledning av konflikten gällande spanska oliver Clara Aguilera, Eric Andrieu, Paolo de Castro, Soledad Cabezón, Inmaculada Rodríguez