PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tämänhetkinen tilanne
ONTWERPRESOLUTIE over de stand van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство - (2017/2964(RSP)) - Ги Верхофстад - координатор и председател на групата ALDE - Манфред Вебер - председател на групата РРЕ - Джани Питела - председател на групата S&D - Габриеле Цимер - председател на групата GUE/NGL - Филип Ламбертс, Ска Келер - съпредседатели на групата Verts/ALE - Данута Мария Хюбнер - председател на комисията по конституционни въпроси
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások aktuális állásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások aktuális állásáról szóló vita nyomán - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások aktuális állásáról - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinátor, az ALDE képviselőcsoport elnöke - Manfred Weber - a PPE képviselőcsoport elnöke - Gianni Pittella - az S&D képviselőcsoport elnöke - Gabriele Zimmer - a GUE/NGL képviselőcsoport elnöke - Philippe Lamberts, Ska Keller - a Verts/ALE képviselőcsoport társelnökei - Danuta Maria Hübner - az Alkotmányügyi Bizottság elnöke
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl derybų su Jungtine Karalyste padėties
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tämänhetkisestä tilanteesta käydyn keskustelun päätteeksi - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tämänhetkinen tilanne - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - ALDE-ryhmän koordinaattori ja puheenjohtaja - Manfred Weber - PPE-ryhmän puheenjohtaja - Gianni Pittella - S&D-ryhmän puheenjohtaja - Gabriele Zimmer - GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja - Philippe Lamberts, Ska Keller - Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajat - Danuta Maria Hübner - perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir le staid na gcaibidlíochtaí leis an Ríocht Aontaithe a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 123(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le staid na gcaibidlíochtaí leis an Ríocht Aontaithe - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Comhordaitheoir agus Cathaoirleach Ghrúpa ALDE - Manfred Weber - Cathaoirleach Ghrúpa PPE - Gianni Pittella - Cathaoirleach Ghrúpa S&D - Gabriele Zimmer - Cathaoirleach Ghrúpa GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - Comhchathaoirligh Ghrúpa Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Cathaoirleach an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le staid na gcaibidlíochtaí leis an Ríocht Aontaithe
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o ponto da situação das negociações com o Reino Unido
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência do debate sobre o ponto da situação das negociações com o Reino Unido - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o ponto da situação das negociações com o Reino Unido - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordenador e Presidente do Grupo ALDE - Manfred Weber - Presidente do Grupo PPE - Gianni Pittella - Presidente do Grupo S&D - Gabriele Zimmer - Presidente do Grupo GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - Copresidentes do Grupo Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais
FORSLAG TIL BESLUTNING om status i forhandlingerne med Det Forenede Kongerige
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om status i forhandlingerne med Det Forenede Kongerige - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinator og formand for ALDE-Gruppen - Manfred Weber - formand for PPE-Gruppen - Gianni Pittella - formand for S&D-Gruppen - Gabriele Zimmer - formand for GUE/NGL-Gruppen - Philippe Lamberts, Ska Keller - sideordnede formænd for Verts/ALE-Gruppen - Danuta Maria Hübner - formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Ühendkuningriigiga peetavate läbirääkimiste seisu kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - pärast arutelu, mis käsitles Ühendkuningriigiga peetavate läbirääkimiste seisu - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - Ühendkuningriigiga peetavate läbirääkimiste seisu kohta - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - fraktsiooni ALDE koordinaator ja esimees - Manfred Weber - fraktsiooni PPE esimees - Gianni Pittella - fraktsiooni S&D esimees - Gabriele Zimmer - fraktsiooni GUE/NGL esimees - Philippe Lamberts, Ska Keller - fraktsiooni Verts/ALE kaasesimehed - Danuta Maria Hübner - põhiseaduskomisjoni esimees
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht zum Abschluss der Aussprache über den Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinator und Vorsitzender der ALDE-Fraktion - Manfred Weber - Vorsitzender der PPE-Fraktion - Gianni Pittella - Vorsitzender der S&D-Fraktion - Gabriele Zimmer - Vorsitzende der GUE/NGL-Fraktion - Philippe Lamberts, Ska Keller - Ko-Vorsitzende der Verts/ALE-Fraktion - Danuta Maria Hübner - Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
PREDLOG RESOLUCIJE o stanju pogajanj z Združenim kraljestvom
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl derybų su Jungtine Karalyste padėties - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl derybų su Jungtine Karalyste padėties - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - ALDE frakcijos koordinatorius ir pirmininkas - Manfred Weber - PPE frakcijos pirmininkas - Gianni Pittella - S&D frakcijos pirmininkas - Gabriele Zimmer - GUE/NGL frakcijos pirmininkė - Philippe Lamberts, Ska Keller - Verts/ALE frakcijos pirmininkai - Danuta Maria Hübner - Konstitucinių reikalų komiteto pirmininkė
MOTION FOR A RESOLUTION on the state of play of negotiations with the United Kingdom
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the state of play of negotiations with the United Kingdom - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the state of play of negotiations with the United Kingdom - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordinator and Chair of the ALDE Group - Manfred Weber - Chair of the PPE Group - Gianni Pittella - Chair of the S&D Group - Gabriele Zimmer - Chair of the GUE/NGL Group - Philippe Lamberts, Ska Keller - Co-Chairs of the Verts/ALE Group - Danuta Maria Hübner - Chair of the Committee on Constitutional Affairs
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o stanju pogajanj z Združenim kraljestvom - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o stanju pogajanj z Združenim kraljestvom - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinator in predsednik skupine ALDE - Manfred Weber - Predsednik skupine PPE - Gianni Pittella - Predsednik skupine S&D - Gabriele Zimmer - Predsednica skupine GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - Sopredsednika skupine Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Predsednica Odbora za ustavne zadeve
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie debaty na temat stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordynator i przewodniczący grupy ALDE - Manfred Weber - przewodniczący grupy PPE - Gianni Pittella - przewodniczący grupy S&D - Gabriele Zimmer - przewodnicząca grupy GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - współprzewodniczący grupy Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - przewodnicząca Komisji Spraw Konstytucyjnych
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pašreizējo stāvokli sarunās ar Apvienoto Karalisti
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om läget i förhandlingarna med Förenade kungariket
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - som avslutning på debatten om läget i förhandlingarna med Förenade kungariket - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om läget i förhandlingarna med Förenade kungariket - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - samordnare och ordförande för ALDE-gruppen - Manfred Weber - ordförande för PPE-gruppen - Gianni Pittella - ordförande för S&D-gruppen - Gabriele Zimmer - ordförande för GUE/NGL-gruppen - Philippe Lamberts, Ska Keller - medordförande för Verts/ALE-gruppen - Danuta Maria Hübner - ordförande för utskottet för konstitutionella frågor
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - για την περάτωση της συζήτησης σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Συντονιστής και πρόεδρος της Ομάδας ALDE - Manfred Weber - Πρόεδρος της Ομάδας PPE - Gianni Pittella - Πρόεδρος της Ομάδας S&D - Gabriele Zimmer - Πρόεδρος της Ομάδας GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - Συμπρόεδροι της Ομάδας Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων
NÁVRH USNESENÍ o současném stavu jednání se Spojeným královstvím
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - para cerrar el debate sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - coordinador y presidente del Grupo ALDE - Manfred Weber - presidente del Grupo PPE - Gianni Pittella - presidente del Grupo S&D - Gabriele Zimmer - presidenta del grupo GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - copresidentes del Grupo Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - presidenta de la Comisión de Asuntos Constitucionales
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito della discussione sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - coordinatore e presidente del gruppo ALDE - Manfred Weber - presidente del gruppo PPE - Gianni Pittella - presidente del gruppo S&D - Gabriele Zimmer - presidente del gruppo GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - copresidenti del gruppo Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - presidente della commissione per gli affari costituzionali
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par pašreizējo stāvokli sarunās ar Apvienoto Karalisti, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par pašreizējo stāvokli sarunās ar Apvienoto Karalisti - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - ALDE grupas vārdā - Manfred Weber - PPE grupas vārdā - Gianni Pittella - S&D grupas vārdā - Gabriele Zimmer - GUE/NGL grupas vārdā - Philippe Lamberts, Ska Keller - Verts/ALE grupas vārdā - Danuta Maria Hübner - Konstitucionālo jautājumu komitejas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état d’avancement des négociations avec le Royaume-Uni
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’état d’avancement des négociations avec le Royaume-Uni - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - coordinateur et président du groupe ALDE - Manfred Weber - président du groupe PPE - Gianni Pittella - président du groupe S&D - Gabriele Zimmer - présidente du groupe GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - coprésidents du groupe Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - présidente de la commission des affaires constitutionnelles
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - kojom se zaključuje rasprava o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinator i predsjednik Kluba zastupnika ALDE-a - Manfred Weber - predsjednik Kluba zastupnika PPE-a - Gianni Pittella - predsjednik Kluba zastupnika S&D-a - Gabriele Zimmer - predsjednica Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Philippe Lamberts, Jan Keller - supredsjednici Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Danuta Maria Hübner - predsjednica Odbora za ustavna pitanja
NÁVRH USNESENÍ - předložený na závěr rozpravy o současném stavu jednání se Spojeným královstvím - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o současném stavu jednání se Spojeným královstvím - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinátor a předseda skupiny ALDE - Manfred Weber - předseda skupiny PPE - Gianni Pittella - předseda skupiny S&D - Gabriele Zimmer - předsedkyně skupiny GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - spolupředsedové skupiny Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - předsedkyně Výboru pro ústavní záležitosti
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă ca urmare a dezbaterilor privind stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coordonator și președinte al Grupului ALDE - Manfred Weber - Președintele Grupului PPE - Gianni Pittella - Președintele Grupului S&D - Gabriele Zimmer - Președinta Grupului GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - Copreședinți ai Grupului Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - Președinta Comisiei pentru afaceri constituționale
NÁVRH UZNESENIA o stave rokovaní so Spojeným kráľovstvom
NÁVRH UZNESENIA - na ukončenie rozpravy o stave rokovaní so Spojeným kráľovstvom - predložené v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o stave rokovaní so Spojeným kráľovstvom - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - koordinátor a predseda skupiny ALDE - Manfred Weber - predseda skupiny PPE - Gianni Pittella - predseda skupiny S&D - Gabriele Zimmer - predsedníčka skupiny GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - spolupredsedovia skupiny Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - predsedníčka Výboru pre ústavné veci
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van het debat over de stand van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de stand van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Coördinator en voorzitter van de ALDE-Fractie - Manfred Weber - Voorzitter van de PPE-Fractie - Gianni Pittella - Voorzitter van de S&D-Fractie - Gabriele Zimmer - Voorzitter van de GUE/NGL-Fractie - Philippe Lamberts, Ska Keller - Covoorzitters van de Verts/ALE-Fractie - Danuta Maria Hübner - Voorzitter van de Commissie constitutionele zaken
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dibattitu dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit - (2017/2964(RSP)) - Guy Verhofstadt - Koordinatur u President tal-Grupp ALDE - Manfred Weber - President tal-Grupp PPE - Gianni Pittella - President tal-Grupp S&D - Gabriele Zimmer - President tal-Grupp GUE/NGL - Philippe Lamberts, Ska Keller - Kopresidenti tal-Grupp Verts/ALE - Danuta Maria Hübner - President tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali