FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om åtgärderna för att förhindra nya förluster av arbetstillfällen till följd av förvärv som görs av Kina i Europa Dominique Martin
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtgärderna för att förhindra nya förluster av arbetstillfällen till följd av förvärv som görs av Kina i Europa
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento interno sobre las medidas destinadas a evitar que sigan perdiéndose empleos como consecuencia de las adquisiciones efectuadas por China en Europa Dominique Martin
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas destinadas a evitar que sigan perdiéndose empleos como consecuencia de las adquisiciones efectuadas por China en Europa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle misure per prevenire nuove perdite di posti di lavoro a seguito delle acquisizioni effettuate dalla Cina in Europa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement intérieur sur les mesures visant à empêcher de nouvelles pertes d’emplois à la suite des acquisitions réalisées par la Chine en Europe Dominique Martin
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les mesures visant à empêcher de nouvelles pertes d’emplois à la suite des acquisitions réalisées par la Chine en Europe
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumiem, kuru mērķis ir novērst turpmāku darbvietu skaita samazināšanos saistībā ar to, ka Ķīna ir iegādājusies vairākus uzņēmumus Eiropā
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o opatřeních, která by zabránila další ztrátě pracovních míst v důsledku akvizic Číny v Evropě Dominique Martin
NÁVRH USNESENÍ o opatřeních, která by zabránila další ztrátě pracovních míst v důsledku akvizic Číny v Evropě
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af arbejdspladser som følge af de opkøb, som Kina foretager i Europa Dominique Martin
FORSLAG TIL BESLUTNING om foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af arbejdspladser som følge af de opkøb, som Kina foretager i Europa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti toimenpiteistä, joilla pyritään jatkossa estämään työpaikkojen menetyksiä Kiinan Euroopassa tekemien hankintojen johdosta Dominique Martin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS toimenpiteistä, joilla pyritään jatkossa estämään työpaikkojen menetyksiä Kiinan Euroopassa tekemien hankintojen johdosta
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over maatregelen om nieuw banenverlies als gevolg van Chinese overnames in Europa te verhinderen Dominique Martin
ONTWERPRESOLUTIE over maatregelen om nieuw banenverlies als gevolg van Chinese overnames in Europa te verhinderen
MOTION FOR A RESOLUTION on measures to prevent further job losses as a result of Chinese acquisitions in Europe
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la măsurile de combatere a pierderii de noi locuri de muncă în urma achizițiilor efectuate de China în Europa Dominique Martin
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la măsurile de combatere a pierderii de noi locuri de muncă în urma achizițiilor efectuate de China în Europa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o mjerama za sprečavanje daljnjih gubitaka radnih mjesta nakon kineskih akvizicija u Europi Dominique Martin
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mjerama za sprečavanje daljnjih gubitaka radnih mjesta nakon kineskih akvizicija u Europi
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par pasākumiem, kuru mērķis ir novērst turpmāku darbvietu skaita samazināšanos saistībā ar to, ka Ķīna ir iegādājusies vairākus uzņēmumus Eiropā Dominique Martin
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a Kína által Európában megvalósított vásárlások következményeképpen várható újabb munkahelymegszűnések megakadályozását célzó intézkedésekről Dominique Martin
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Kína által Európában megvalósított vásárlások következményeképpen várható újabb munkahelymegszűnések megakadályozását célzó intézkedésekről
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Maßnahmen zur Verhinderung neuer Arbeitsplatzverluste nach Übernahmen durch China in Europa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar miżuri li jfittxu li jevitaw aktar telf ta' impjiegi wara l-akkwisti magħmula miċ-Ċina fl-Ewropa Dominique Martin
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar miżuri li jfittxu li jevitaw aktar telf ta' impjiegi wara l-akkwisti magħmula miċ-Ċina fl-Ewropa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre as medidas destinadas a impedir novas perdas de postos de trabalho resultantes de aquisições efetuadas pela China na Europa Dominique Martin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as medidas destinadas a impedir novas perdas de postos de trabalho resultantes de aquisições efetuadas pela China na Europa
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie środków mających na celu zapobieganie kolejnym utratom miejsc pracy w wyniku nabyć dokonywanych w Europie przez Chiny
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kurios galėtų padėti užkirsti kelią tolesniam darbo vietų praradimui Kinijai įsigyjant vis daugiau įmonių Europoje
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно мерките за предотвратяване на загуба на още работни места вследствие на случаите на придобиване в Европа от страна на Китай Доминик Мартен
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мерките за предотвратяване на загуба на още работни места вследствие на случаите на придобиване в Европа от страна на Китай
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o ukrepih za preprečevanje nadaljnjih izgub delovnih mest zaradi kitajskih prevzemov v Evropi Dominique Martin
PREDLOG RESOLUCIJE o ukrepih za preprečevanje nadaljnjih izgub delovnih mest zaradi kitajskih prevzemov v Evropi
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on measures to prevent further job losses as a result of Chinese acquisitions in Europe Dominique Martin
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Hiina ostutehingutest Euroopas põhjustatud töökohtade kadu takistavate meetmete kohta Dominique Martin
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Hiina ostutehingutest Euroopas põhjustatud töökohtade kadu takistavate meetmete kohta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulle misure per prevenire nuove perdite di posti di lavoro a seguito delle acquisizioni effettuate dalla Cina in Europa Dominique Martin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl priemonių, kurios galėtų padėti užkirsti kelią tolesniam darbo vietų praradimui Kinijai įsigyjant vis daugiau įmonių Europoje Dominique Martin
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τα μέτρα για να αποτραπεί η περαιτέρω απώλεια θέσεων εργασίας μετά τις εξαγορές που πραγματοποίησε η Κίνα στην Ευρώπη Dominique Martin
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα μέτρα για να αποτραπεί η περαιτέρω απώλεια θέσεων εργασίας μετά τις εξαγορές που πραγματοποίησε η Κίνα στην Ευρώπη
NÁVRH UZNESENIA o opatreniach, vďaka ktorým by sa predišlo ďalším stratám pracovných miest v dôsledku čínskych akvizícií v Európe
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o opatreniach, vďaka ktorým by sa predišlo ďalším stratám pracovných miest v dôsledku čínskych akvizícií v Európe Dominique Martin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zu den Maßnahmen zur Verhinderung neuer Arbeitsplatzverluste nach Übernahmen durch China in Europa Dominique Martin
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie środków mających na celu zapobieganie kolejnym utratom miejsc pracy w wyniku nabyć dokonywanych w Europie przez Chiny Dominique Martin