PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wytycznych dotyczących ram przyszłych stosunków między UE a Zjednoczonym Królestwem
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl gairių dėl pagrindinių būsimų ES ir Jungtinės Karalystės santykių principų
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli orientamenti sul quadro delle relazioni future tra l'UE e il Regno Unito
MOTION FOR A RESOLUTION on guidelines on the framework of future EU-UK relations
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the framework of future EU-UK relations - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on guidelines on the framework of future EU-UK relations - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - on behalf of the EFDD Group
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevien suhteiden puitteita koskevista suuntaviivoista
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om riktlinjer för de framtida förbindelserna mellan EU och Förenade kungariket
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pamatnostādnēm, kas nosaka satvaru ES un Apvienotās Karalistes turpmākajām attiecībām
FORSLAG TIL BESLUTNING om retningslinjer for rammerne for de fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la orientările privind cadrul viitoarelor relații dintre UE și Regatul Unit
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les orientations sur le cadre des futures relations UE-Royaume-Uni
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o smjernicama za okvir za buduće odnose EU-a i Ujedinjene Kraljevine
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre orientaciones relativas al marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino Unido
NÁVRH UZNESENIA o usmerneniach k rámcu budúcich vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevien suhteiden puitteita koskevan keskustelun johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevien suhteiden puitteita koskevista suuntaviivoista - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - EFDD-ryhmän puolesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as orientações relativas ao quadro das futuras relações entre a UE e o Reino Unido
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência do debate sobre o quadro das futuras relações entre a UE e o Reino Unido - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre as orientações relativas ao quadro das futuras relações entre a UE e o Reino Unido - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - em nome do Grupo EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée pour clore le débat sur le cadre des futures relations entre l’Union et le Royaume-Uni - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les orientations sur le cadre des futures relations UE-Royaume-Uni - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - au nom du groupe EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar linji gwida dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dibattitu dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar linji gwida dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - f'isem il-Grupp EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно насоки по отношение на рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av Europeiska rådet - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om riktlinjer för de framtida förbindelserna mellan EU och Förenade kungariket - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - för EFDD-gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete raamistiku suuniste kohta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok keretéről szóló iránymutatásokról
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Leitlinien für den Rahmen für die zukünftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Aussprache über den Rahmen für die zukünftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Leitlinien für den Rahmen für die zukünftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - im Namen der EFDD-Fraktion
PREDLOG RESOLUCIJE o smernicah za okvir prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - ELi ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete raamistikku puudutava arutelu alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - ELi ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete raamistiku suuniste kohta - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - fraktsiooni EFDD nimel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания относно рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство - внесена съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно насоки по отношение на рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство - (2018/2573(RSP)) - Реймънд Финч - от името на групата EFDD
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie debaty na temat ram przyszłych stosunków między UE a Zjednoczonym Królestwem - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wytycznych dotyczących ram przyszłych stosunków między UE a Zjednoczonym Królestwem - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - w imieniu grupy EFDD
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl pagrindinių būsimų ES ir Jungtinės Karalystės santykių principų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl gairių dėl pagrindinių būsimų ES ir Jungtinės Karalystės santykių principų - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - EFDD frakcijos vardu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras el debate sobre el marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino Unido - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre orientaciones relativas al marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino Unido - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - en nombre del Grupo EFDD
NÁVRH USNESENÍ o pokynech k rámci pro budoucí vztahy EU a Spojeného království
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě rozpravy o rámci pro budoucí vztahy EU a Spojeného království - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o pokynech k rámci pro budoucí vztahy EU a Spojeného království - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - za skupinu EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito del quadro delle relazioni future tra l'UE e il Regno Unito - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sugli orientamenti sul quadro delle relazioni future tra l'UE e il Regno Unito - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - a nome del gruppo EFDD
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok keretéről szóló vitát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok keretéről szóló iránymutatásokról - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - az EFDD képviselőcsoport nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af rammerne for de fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om retningslinjer for rammerne for de fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - for EFDD-Gruppen
ONTWERPRESOLUTIE over de richtsnoeren voor het kader van de toekomstige betrekkingen tussen de EU en het VK
ONTWERPRESOLUTIE - ter afronding van het debat over het kader van de toekomstige betrekkingen tussen de EU en het VK - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de richtsnoeren voor het kader van de toekomstige betrekkingen tussen de EU en het VK - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - namens de EFDD-Fractie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe rámca budúcich vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o usmerneniach k rámcu budúcich vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - v mene skupiny EFDD
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για το πλαίσιο των μελλοντικών σχέσεων ΕΕ-ΗΒ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων σχετικά με το πλαίσιο για τις μελλοντικές σχέσεις ΕΕ-ΗΒ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για το πλαίσιο των μελλοντικών σχέσεων ΕΕ-ΗΒ - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon rasprave o okviru za buduće odnose EU-a i Ujedinjene Kraljevine - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o smjernicama za okvir za buduće odnose EU-a i Ujedinjene Kraljevine - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par ES un Apvienotās Karalistes turpmāko attiecību satvaru - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par pamatnostādnēm, kas nosaka satvaru ES un Apvienotās Karalistes turpmākajām attiecībām - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - EFDD grupas vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o okviru prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o smernicah za okvir prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - v imenu skupine EFDD
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă ca urmare a dezbaterilor privind cadrul viitoarelor relații dintre UE și Regatul Unit - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la orientările privind cadrul viitoarelor relații dintre UE și Regatul Unit - (2018/2573(RSP)) - Raymond Finch - în numele Grupului EFDD