PROJEKT REZOLUCJI w sprawie postępów w zakresie globalnych porozumień ONZ na rzecz bezpiecznej, uporządkowanej i legalnej migracji oraz w sprawie uchodźców
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS turvallista, hallittua ja laillista muuttoliikettä sekä pakolaisia koskevien YK:n Global Compact -aloitteiden edistymisestä
FORSLAG TIL BESLUTNING om fremskridt for FN's globale aftaler om sikker, velordnet og lovlig migration og om flygtninge
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os progressos relativos aos Pactos Mundiais das Nações Unidas sobre Migrações Seguras, Ordenadas e Regulares e sobre Refugiados
PREDLOG RESOLUCIJE o napredku pri globalnih dogovorih OZN o varnih, urejenih in zakonitih migracijah in o beguncih
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par progresu, kas panākts virzībā uz ANO globālo paktu par drošu, sakārtotu un likumīgu migrāciju un globālo paktu par bēgļiem
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o napretku Globalnog sporazuma UN-a za sigurne, uredne i zakonite migracije te Globalnog sporazuma UN-a o izbjeglicama
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Vice-Presidente da Comissão / Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre os progressos relativos aos Pactos Mundiais das Nações Unidas sobre Migrações Seguras, Ordenadas e Regulares e sobre Refugiados - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - em nome do Grupo ENF
NÁVRH UZNESENIA o pokroku dosiahnutom v súvislosti s globálnymi paktmi OSN o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii a o utečencoch
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku - predložené v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o pokroku dosiahnutom v súvislosti s globálnymi paktmi OSN o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii a o utečencoch - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - v mene skupiny ENF
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o napredku pri globalnih dogovorih OZN o varnih, urejenih in zakonitih migracijah in o beguncih - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - v imenu skupine ENF
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la progresele înregistrate în ceea ce privește pactele mondiale ale ONU pentru asigurarea unei migrații legale, desfășurate în condiții de siguranță și de ordine și privind refugiații
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK edusammude kohta ÜRO ülemaailmse turvalise, korrakohase ja seadusliku rände kokkuleppe ja ülemaailmse pagulasi käsitleva kokkuleppe saavutamisel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - edusammude kohta ÜRO ülemaailmse turvalise, korrakohase ja seadusliku rände kokkuleppe ja ülemaailmse pagulasi käsitleva kokkuleppe saavutamisel - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - fraktsiooni ENF nimel
MOTION FOR A RESOLUTION on progress on the UN global Compacts for Safe, Orderly and Regular Migration and on Refugees
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on progress on the UN global Compacts for Safe, Orderly and Regular Migration and on Refugees - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - on behalf of the ENF Group
NÁVRH USNESENÍ o pokroku při provádění globálních paktů OSN o bezpečné, řízené a legální migraci a o uprchlících
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o pokroku při provádění globálních paktů OSN o bezpečné, řízené a legální migraci a o uprchlících - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - za skupinu ENF
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Fortschritt bei den globalen Pakten der Vereinten Nationen für eine sichere, geordnete und reguläre Migration und für Flüchtlinge
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Fortschritt bei den globalen Pakten der Vereinten Nationen für eine sichere, geordnete und reguläre Migration und für Flüchtlinge - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - im Namen der ENF-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról és a menekültekről szóló globális ENSZ-megállapodások előrehaladásáról
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно напредъка по глобалните пактове на ООН за безопасна, организирана и законна миграция и относно бежанците
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état d'avancement du pacte mondial des Nations unies sur les réfugiés pour des migrations sûres, ordonnées et régulières
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról és a menekültekről szóló globális ENSZ-megállapodások előrehaladásáról - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - az ENF képviselőcsoport nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно напредъка по глобалните пактове на ООН за безопасна, организирана и законна миграция и относно бежанците - (2018/2642(RSP)) - Ауке Зейлстра, Никола Бе, Харалд Вилимски, Марсел де Граф - от името на групата ENF
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par progresu, kas panākts virzībā uz ANO globālo paktu par drošu, sakārtotu un likumīgu migrāciju un globālo paktu par bēgļiem - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - ENF grupas vārdā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om framstegen när det gäller FN:s globala pakter för säker, ordnad och reguljär migration och om flyktingar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om framstegen när det gäller FN:s globala pakter för säker, ordnad och reguljär migration och om flyktingar - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - för ENF-gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie postępów w zakresie globalnych porozumień ONZ na rzecz bezpiecznej, uporządkowanej i legalnej migracji oraz w sprawie uchodźców - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - w imieniu grupy ENF
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura, ordenada y regular y al pacto mundial de las Naciones Unidas sobre los refugiados
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o napretku Globalnog sporazuma UN-a za sigurne, uredne i zakonite migracije te Globalnog sporazuma UN-a o izbjeglicama - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - u ime Kluba zastupnika ENF-a
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af redegørelse fra næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om fremskridt for FN's globale aftaler om sikker, velordnet og lovlig migration og om flygtninge - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - for ENF-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura, ordenada y regular y al pacto mundial de las Naciones Unidas sobre los refugiados - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - en nombre del Grupo ENF
ONTWERPRESOLUTIE over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie en inzake vluchtelingen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/ hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie en inzake vluchtelingen - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - namens de ENF-Fractie
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui progressi relativi ai patti mondiali delle Nazioni Unite sui rifugiati e per una migrazione sicura, ordinata e regolare
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sui progressi relativi ai patti mondiali delle Nazioni Unite sui rifugiati e per una migrazione sicura, ordinata e regolare - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - a nome del gruppo ENF
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pažangos Jungtinių Tautų pasaulinių susitarimų dėl saugios, tvarkingos ir teisėtos migracijos ir dėl pabėgėlių klausimu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πρόοδο των παγκόσμιων συμφώνων του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες και για την ασφαλή, ομαλή και νόμιμη μετανάστευση
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-progress rigward il-Patti Globali tan-NU għal Migrazzjoni Sikura, Ordnata u Regolari u dwar ir-Rifuġjati
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl pažangos Jungtinių Tautų pasaulinių susitarimų dėl saugios, tvarkingos ir teisėtos migracijos ir dėl pabėgėlių klausimu - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - ENF frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’état d'avancement du pacte mondial des Nations unies sur les réfugiés pour des migrations sûres, ordonnées et régulières - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - au nom du groupe ENF
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την πρόοδο των παγκόσμιων συμφώνων του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες και για την ασφαλή, ομαλή και νόμιμη μετανάστευση - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - εξ ονόματος της Ομάδας ENF
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - turvallista, hallittua ja laillista muuttoliikettä sekä pakolaisia koskevien YK:n Global Compact -aloitteiden edistymisestä - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - ENF-ryhmän puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la progresele înregistrate în ceea ce privește pactele mondiale ale ONU pentru asigurarea unei migrații legale, desfășurate în condiții de siguranță și de ordine și privind refugiații - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - în numele Grupului ENF
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-progress rigward il-Patti Globali tan-NU għal Migrazzjoni Sikura, Ordnata u Regolari u dwar ir-Rifuġjati - (2018/2642(RSP)) - Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky, Marcel de Graaff - f'isem il-Grupp ENF