FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skyddet för undersökande journalister i Europa: fallet med den slovakiske journalisten Ján Kuciak samt Martina Kušnírová
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tutkivien journalistien suojelusta Euroopassa: slovakialaisen toimittajan Ján Kuciakin ja Martina Kušnírován tapaus
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni tal-ġurnalisti investigattivi fl-Ewropa: il-każ tal-ġurnalist Slovakk Ján Kuciak u ta' Martina Kušnírová
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-protezzjoni tal-ġurnalisti investigattivi fl-Ewropa: il-każ tal-ġurnalist Slovakk Ján Kuciak u ta' Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - f'isem il-Grupp PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - f'isem il-Grupp S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - f'isem il-Grupp ECR - Sophia in ‘t Veld - f'isem il-Grupp ALDE - Benedek Jávor - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection des journalistes d’investigation en Europe: le cas de Jan Kuciak, journaliste slovaque, et de Martina Kušnírová
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la protection des journalistes d’investigation en Europe: le cas de Jan Kuciak, journaliste slovaque, et de Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - au nom du groupe PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - au nom du groupe S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - au nom du groupe ECR - Sophia in ‘t Veld - au nom du groupe ALDE - Benedek Jávor - au nom du groupe Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - au nom du groupe GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προστασία των ερευνητών δημοσιογράφων στην Ευρώπη: η υπόθεση του Σλοβάκου δημοσιογράφου Ján Kuciak και της Martina Kušnírová
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την προστασία των ερευνητών δημοσιογράφων στην Ευρώπη: η υπόθεση του Σλοβάκου δημοσιογράφου Ján Kuciak και της Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Νότης Μαριάς, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Sophia in ‘t Veld - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Benedek Jávor - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Στέλιος Κούλογλου, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Δημήτριος Παπαδημούλης, Σοφία Σακοράφα - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az oknyomozó újságírók védelméről Európában: Jan Kuciak szlovák újságíró és Martina Kušnírová ügye
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az oknyomozó újságírók védelméről Európában: Jan Kuciak szlovák újságíró és Martina Kušnírová ügye - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - a PPE képviselőcsoport nevében - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - az S&D képviselőcsoport nevében - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - az ECR képviselőcsoport nevében - Sophia in ‘t Veld - az ALDE képviselőcsoport nevében - Benedek Jávor - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Marco Valli, Laura Ferrara
PREDLOG RESOLUCIJE o zaščiti preiskovalnih novinarjev v Evropi: primer slovaškega novinarja Jána Kuciaka in Martine Kušnírove
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o zaščiti preiskovalnih novinarjev v Evropi: primer slovaškega novinarja Jána Kuciaka in Martine Kušnírove - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - v imenu skupine PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - v imenu skupine S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - v imenu skupine ECR - Sophia in ‘t Veld - v imenu skupine ALDE - Benedek Jávor - v imenu skupine Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Sofia Sakorafa - v imenu skupine GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно защитата на разследващите журналисти в Европа: случаят на словашкия журналист Ян Куцяк и Мартина Кушнирова - (2018/2628(RSP)) - Роберта Мецола, Ингеборг Гресле - от името на групата PPE - Клод Морайс, Биргит Зипел, Таня Файон, Йозеф Вайденхолцер, Петер Нидермюлер - от името на групата S&D - Ришард Чарнецки, Хелга Стивънс, Моника Маковей, Рафаеле Фито, Улрике Требезиус, Бернд Луке, Бранислав Шкрипек, Рихард Сулик, Нотис Мариас, Петер ван Дален, Андерс Примдал Вистисен - от името на групата ECR - София ин 'т Велд - от името на групата ALDE - Бенедек Явор - от името на групата Verts/ALE - Барбара Спинели, Корнелия Ернст, Меря Кюльонен, Стелиос Кулоглу, Мариза Матиаш, Юнус Омаржи, Мартин Ширдеван, Мат Карти, Лин Бойлан, Мартина Андерсън, Лиа Ни Риада, Димитриос Пападимулис, София Сакорафа - от името на групата GUE/NGL - Марко Вали, Лаура Ферара
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на разследващите журналисти в Европа: случаят на словашкия журналист Ян Куцяк и Мартина Кушнирова
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK uurivate ajakirjanike kaitse kohta Euroopas: Slovakkia ajakirjaniku Ján Kuciaki ja Martina Kušnírová juhtum
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - tutkivien journalistien suojelusta Euroopassa: slovakialaisen toimittajan Ján Kuciakin ja Martina Kušnírován tapaus - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - PPE-ryhmän puolesta - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - S&D-ryhmän puolesta - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - ECR-ryhmän puolesta - Sophia in ‘t Veld - ALDE-ryhmän puolesta - Benedek Jávor - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Marco Valli, Laura Ferrara
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony dziennikarzy śledczych w Europie: przypadek słowackiego dziennikarza Jána Kuciaka i Martiny Kušnírovej
MOTION FOR A RESOLUTION on protection of investigative journalists in Europe: the case of Slovak journalist Jan Kuciak and Martina Kušnírová
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on protection of investigative journalists in Europe: the case of Slovak journalist Jan Kuciak and Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - on behalf of the PPE Group - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - on behalf of the S&D Group - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - on behalf of the ECR Group - Sophia in ‘t Veld - on behalf of the ALDE Group - Benedek Jávor - on behalf of the Verts/ALE Group - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - on behalf of the GUE/NGL Group - Marco Valli, Laura Ferrara
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Tiriamosios žurnalistikos atstovų apsauga Europoje: Slovakijos žurnalistų Jano Kuciako ir Martinos Kušnírová atvejis
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - Tiriamosios žurnalistikos atstovų apsauga Europoje: Slovakijos žurnalistų Jano Kuciako ir Martinos Kušnírová atvejis - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - PPE frakcijos vardu - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - S&D frakcijos vardu - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - ECR frakcijos vardu - Sophia in ‘t Veld - ALDE frakcijos vardu - Benedek Jávor - Verts/ALE frakcijos vardu - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - GUE/NGL frakcijos vardu - Marco Valli, Laura Ferrara
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz investigativ tätiger Journalisten in Europa: der Fall des slowakischen Journalisten Ján Kuciak und von Martina Kušnírová
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Schutz investigativ tätiger Journalisten in Europa: der Fall des slowakischen Journalisten Ján Kuciak und von Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - im Namen der PPE-Fraktion - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - im Namen der S&D-Fraktion - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - im Namen der ECR-Fraktion - Sophia in ‘t Veld - im Namen der ALDE-Fraktion - Benedek Jávor - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Marco Valli, Laura Ferrara
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dei giornalisti investigativi in Europa: il caso di Jan Kuciak, giornalista slovacco, e di Martina Kušnírová
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla protezione dei giornalisti investigativi in Europa: il caso di Jan Kuciak, giornalista slovacco, e di Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - a nome del gruppo PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - a nome del gruppo S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - a nome del gruppo ECR - Sophia in ‘t Veld - a nome del gruppo ALDE - Benedek Jávor - a nome del gruppo Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - a nome del gruppo GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
NÁVRH UZNESENIA o ochrane investigatívnych novinárov v Európe: prípad slovenského novinára Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ochrane investigatívnych novinárov v Európe: prípad slovenského novinára Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - v mene skupiny PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - v mene skupiny S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - v mene skupiny ECR - Sophia in ‘t Veld - v mene skupiny ALDE - Benedek Jávor - v mene skupiny Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - v mene skupiny GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu, - w sprawie ochrony dziennikarzy śledczych w Europie: przypadek słowackiego dziennikarza Jána Kuciaka i Martiny Kušnírovej - (2018/2628 (RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - w imieniu grupy PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - w imieniu grupy S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - w imieniu grupy ECR - Sophia in ‘t Veld - w imieniu grupy ALDE - Benedek Jávor - w imieniu grupy Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - w imieniu grupy GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af undersøgende journalister i Europa: sagen om den slovakiske journalist Jan Kuciak og Martina Kušnírová
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - uurivate ajakirjanike kaitse kohta Euroopas: Slovakkia ajakirjaniku Ján Kuciaki ja Martina Kušnírová juhtum - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - fraktsiooni PPE nimel - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - fraktsiooni S&D nimel - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - fraktsiooni ECR nimel - Sophia in ‘t Veld - fraktsiooni ALDE nimel - Benedek Jávor - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Marco Valli, Laura Ferrara
NÁVRH USNESENÍ o ochraně investigativních novinářů v Evropě: případ slovenského novináře Jána Kuciaka a Martiny Kušnírové
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o ochraně investigativních novinářů v Evropě: případ slovenského novináře Jána Kuciaka a Martiny Kušnírové - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - za skupinu PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - za skupinu S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - za skupinu ECR - Sophia in ‘t Veld - za skupinu ALDE - Benedek Jávor - za skupinu Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - za skupinu GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - namens de PPE-Fractie - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - namens de S&D-Fractie - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - namens de ECR-Fractie - Sophia in ‘t Veld - namens de ALDE-Fractie - Benedek Jávor - namens de Verts/ALE-Fractie - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - namens de GUE/NGL-Fractie - Marco Valli, Laura Ferrara
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti istraživačkih novinara u Europi: slučaj slovačkog novinara Jana Kuciaka i Martine Kušnírove
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Europskog vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o zaštiti istraživačkih novinara u Europi: slučaj slovačkog novinara Jana Kuciaka i Martine Kušnírove - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Sophia in ‘t Veld - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Benedek Jávor - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Marco Valli, Laura Ferrara
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om beskyttelse af undersøgende journalister i Europa: sagen om den slovakiske journalist Jan Kuciak og Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - for PPE-Gruppen - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - for S&D-Gruppen - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - for ECR-Gruppen - Sophia in ‘t Veld - for ALDE-Gruppen - Benedek Jávor - for Verts/ALE-Gruppen - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - for GUE/NGL-Gruppen - Marco Valli, Laura Ferrara
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección de los periodistas de investigación en Europa: el caso del periodista eslovaco Jan Kuciak y Martina Kušnírová
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pētniecisko žurnālistu aizsardzību Eiropā: slovāku žurnālista Jan Kuciak un Martina Kušnírová lieta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden från rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om skyddet för undersökande journalister i Europa: fallet med den slovakiske journalisten Ján Kuciak samt Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - för PPE-gruppen - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - för S&D-gruppen - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - för ECR-gruppen - Sophia in ‘t Veld - för ALDE-gruppen - Benedek Jávor - för Verts/ALE-gruppen - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - för GUE/NGL-gruppen - Marco Valli, Laura Ferrara
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la protección de los periodistas de investigación en Europa: el caso del periodista eslovaco Jan Kuciak y Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - en nombre del Grupo PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - en nombre del Grupo S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - en nombre del Grupo ECR - Sophia in ‘t Veld - en nombre del Grupo ALDE - Benedek Jávor - en nombre del Grupo Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - en nombre del Grupo GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protecția jurnaliștilor de investigație din Europa: cazul jurnalistului slovac Ján Kuciak și al Martinei Kušnírová
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la protecția jurnaliștilor de investigație din Europa: cazul jurnalistului slovac Ján Kuciak și al Martinei Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - în numele Grupului PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - în numele Grupului S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - în numele Grupului ECR - Sophia in ‘t Veld - în numele Grupului ALDE - Benedek Jávor - în numele Grupului Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - în numele Grupului GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção dos jornalistas de investigação na Europa: o caso do jornalista eslovaco Jan Kuciak e de Martina Kušnírová
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a proteção dos jornalistas de investigação na Europa: o caso do jornalista eslovaco Jan Kuciak e de Martina Kušnírová - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - em nome do Grupo PPE - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - em nome do Grupo S&D - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - em nome do Grupo ECR - Sophia in ‘t Veld - em nome do Grupo ALDE - Benedek Jávor - em nome do Grupo Verts/ALE - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - em nome do Grupo GUE/NGL - Marco Valli, Laura Ferrara
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par pētniecisko žurnālistu aizsardzību Eiropā: slovāku žurnālista Jan Kuciak un Martina Kušnírová lieta - (2018/2628(RSP)) - Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle - PPE grupas vārdā - Claude Moraes, Birgit Sippel, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller - S&D grupas vārdā - Ryszard Czarnecki, Helga Stevens, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Ulrike Trebesius, Bernd Lucke, Branislav Škripek, Richard Sulík, Notis Marias, Peter van Dalen, Anders Primdahl Vistisen - ECR grupas vārdā - Sophia in ‘t Veld - ALDE grupas vārdā - Benedek Jávor - Verts/ALE grupas vārdā - Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marisa Matias, Martin Schirdewan, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa - GUE/NGL grupas vārdā - Marco Valli, Laura Ferrara