PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju bolonjskega procesa – stanje in nadaljnje ukrepanje
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación del Proceso de Bolonia: estado actual y seguimiento
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0014/2018 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la aplicación del Proceso de Bolonia: estado actual y seguimiento - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - en nombre de la Comisión de Cultura y Educación
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на процеса от Болоня – актуално състояние и последващи действия
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförandet av Bolognaprocessen – lägesrapport och uppföljning
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Bologna protsessi rakendamise seisu ja järelmeetmete kohta
NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní bolonského procesu – súčasný stav a nadväzujúce opatrenia
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre du processus de Bologne – état des lieux et suivi
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0014/2018 - déposée conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la mise en œuvre du processus de Bologne - état des lieux et suivi - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - au nom de la commission de la culture et de l’éducation
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemførelsen af Bolognaprocessen – status og opfølgning
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Boloņas procesa īstenošanu — pašreizējais stāvoklis un turpmākie pasākumi
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrażania procesu bolońskiego – stan obecny i przyszłe działania
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0014/2018 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie wdrażania procesu bolońskiego - stan obecny i przyszłe działania - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - w imieniu Komisji Kultury i Edukacji
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0014/2018 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o izvajanju bolonjskega procesa - stanje in nadaljnje ukrepanje - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - v imenu Odbora za kulturo in izobraževanje
ONTWERPRESOLUTIE over de tenuitvoerlegging van het Bolognaproces – stand van zaken en follow-up
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Umsetzung des Bologna-Prozesses – Sachstand und Folgemaßnahmen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0014/2018 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Umsetzung des Bologna-Prozesses - Sachstand und Folgemaßnahmen - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'attuazione del processo di Bologna – Stato di avanzamento e monitoraggio
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Bolognan prosessin tilanteesta ja seurannasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0014/2018 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Bolognan prosessin tilanteesta ja seurannasta - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0014/2018 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sull'attuazione del processo di Bologna - Stato di avanzamento e monitoraggio - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - a nome della commissione per la cultura e l'istruzione
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Bolonijos proceso įgyvendinimas. Dabartinė padėtis ir tolesni veiksmai
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0014/2018 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - Bolonijos proceso įgyvendinimas. Dabartinė padėtis ir tolesni veiksmai - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - Kultūros ir švietimo komiteto vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесен вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0014/2018 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно прилагането на процеса от Болоня - актуално състояние и последващи действия - (2018/2571(RSP)) - Петра Камереверт - от името на комисията по култура и образование
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni tal-Proċess ta' Bolonja – sitwazzjoni attwali u segwitu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0014/2018 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-implimentazzjoni tal-Proċess ta' Bolonja - sitwazzjoni attwali u segwitu - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - f'isem il-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a bolognai folyamat végrehajtásáról – jelenlegi helyzet és nyomon követés
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0014/2018. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a bolognai folyamat végrehajtásáról - jelenlegi helyzet és nyomon követés - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - a Kulturális és Oktatási Bizottság nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0014/2018 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om gennemførelsen af Bolognaprocessen - status og opfølgning - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - for Kultur- og Uddannelsesudvalget
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας της Μπολόνια – τρέχουσα κατάσταση και συνέχεια
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação do Processo de Bolonha - Ponto da situação e acompanhamento
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0014/2018 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a aplicação do Processo de Bolonha - Ponto da situação e acompanhamento - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - em nome da Comissão da Cultura e da Educação
MOTION FOR A RESOLUTION on the implementation of the Bologna Process – state of play and follow- up
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0014/2018 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o vykonávaní bolonského procesu - súčasný stav a nadväzujúce opatrenia - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie
NÁVRH USNESENÍ o provádění boloňského procesu – aktuální stav a navazující opatření
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0014/2018, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par Boloņas procesa īstenošanu — pašreizējais stāvoklis un turpmākie pasākumi - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - Kultūras un izglītības komitejas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0014/2018 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - Bologna protsessi rakendamise seisu ja järelmeetmete kohta - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - kultuuri- ja hariduskomisjoni nimel
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi Bolonjskog procesa – trenutačno stanje i daljnje aktivnosti
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8-0014/2018 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de tenuitvoerlegging van het Bolognaproces - stand van zaken en follow-up - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - namens de Commissie cultuur en onderwijs
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0014/2018 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the implementation of the Bologna Process - state of play and follow- up - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - on behalf of the Committee on Culture and Education
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0014/2018 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om genomförandet av Bolognaprocessen - lägesrapport och uppföljning - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - för utskottet för kultur och utbildning
PROPUNERE DE REZOLUȚIE privind implementarea Procesului de la Bologna – stadiul actual și acțiuni ulterioare
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0014/2018 - předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o provádění boloňského procesu - aktuální stav a navazující opatření - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - za Výbor pro kulturu a vzdělávání
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0014/2018 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας της Μπολόνια - τρέχουσα κατάσταση και συνέχεια - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0014/2018 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o provedbi Bolonjskog procesa - trenutačno stanje i daljnje aktivnosti - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - u ime Odbora za kulturu i obrazovanje
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0014/2018 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - privind implementarea Procesului de la Bologna - stadiul actual și acțiuni ulterioare - (2018/2571(RSP)) - Petra Kammerevert - în numele Comisiei pentru cultură și educație