PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos sąžiningumo politikos, ypač Europos Komisijos generalinio sekretoriaus skyrimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl Komisijos sąžiningumo politikos, ypač Europos Komisijos generalinio sekretoriaus skyrimo - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - Biudžeto kontrolės komiteto vardu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens integritetspolicy, särskilt utnämningen av kommissionens generalsekreterare
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande från kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om kommissionens integritetspolicy, särskilt utnämningen av kommissionens generalsekreterare - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - för budgetkontrollutskottet
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie polityki Komisji w dziedzinie prawości, w szczególności mianowania sekretarza generalnego Komisji Europejskiej
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie polityki Komisji w dziedzinie prawości, w szczególności mianowania sekretarza generalnego Komisji Europejskiej - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission eettisistä periaatteista ja erityisesti Euroopan komission pääsihteerin nimittämisestä
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πολιτική ακεραιότητας της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τον διορισμό του Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni usaldusväärsusega seotud poliitika ja eelkõige Euroopa Komisjoni peasekretäri ametisse nimetamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - komisjoni usaldusväärsusega seotud poliitika ja eelkõige Euroopa Komisjoni peasekretäri ametisse nimetamise kohta - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - eelarvekontrollikomisjoni nimel
ONTWERPRESOLUTIE over het integriteitsbeleid van de Commissie, in het bijzonder de benoeming van de secretaris-generaal van de Europese Commissie
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over het integriteitsbeleid van de Commissie, in het bijzonder de benoeming van de secretaris-generaal van de Europese Commissie - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - namens de Commissie begrotingscontrole
PREDLOG RESOLUCIJE o politiki Komisije glede poštenosti, zlasti imenovanju generalnega sekretarja Evropske komisije
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o politiki Komisije glede poštenosti, zlasti imenovanju generalnega sekretarja Evropske komisije - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - v imenu Odbora za proračunski nadzor
ABBOZZ TA' MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-politika tal-integrità tal-Kummissjoni, b'mod partikolari l-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea. 201/2624(RSP)
ABBOZZ TA' MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-politika tal-integrità tal-Kummissjoni, b'mod partikolari l-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea. 201/2624(RSP) - (2018/0000(RSP) - Ingeborg Gräßle u oħrajn - f'isem il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o politice Komise v oblasti integrity, zejména pak pokud jde o jmenování generálního tajemníka Evropské komise - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - za Výbor pro rozpočtovou kontrolu
NÁVRH USNESENÍ o politice Komise v oblasti integrity, zejména pak pokud jde o jmenování generálního tajemníka Evropské komise
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la politique d’intégrité de la Commission, en particulier la nomination du secrétaire général de la Commission européenne
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o politici integriteta Komisije, posebice o imenovanju glavnog tajnika Europske komisije
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o politici integriteta Komisije, posebice o imenovanju glavnog tajnika Europske komisije - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - u ime Odbora za proračunski nadzor
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - komission eettisistä periaatteista ja erityisesti Euroopan komission pääsihteerin nimittämisestä - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - talousarvion valvontavaliokunnan puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas godprātības politiku, jo īpaši Eiropas Komisijas ģenerālsekretāra iecelšanu amatā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par Komisijas godprātības politiku, jo īpaši Eiropas Komisijas ģenerālsekretāra iecelšanu amatā - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - Budžeta kontroles komitejas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a política de integridade da Comissão, em particular a nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la politica de integritate a Comisiei, în special numirea Secretarului General al Comisiei Europene
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Integritätspolitik der Kommission, insbesondere der Ernennung des Generalsekretärs der Europäischen Kommission
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Integritätspolitik der Kommission, insbesondere der Ernennung des Generalsekretärs der Europäischen Kommission - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - im Namen des Haushaltskontrollausschusses
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a política de integridade da Comissão, em particular a nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - em nome da Comissão do Controlo Orçamental
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - a nome della commissione per il controllo dei bilanci
MOTION FOR A RESOLUTION on the integrity policy of the Commission, in particular the appointment of the Secretary-General of the European Commission
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно политиката на етично поведение на Комисията, и по-специално назначаването на генералния секретар на Европейската комисия
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την πολιτική ακεραιότητας της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τον διορισμό του Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Bizottság integritási politikájáról és különösen az Európai Bizottság főtitkárának kinevezéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a Bizottság integritási politikájáról és különösen az Európai Bizottság főtitkárának kinevezéséről - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság nevében
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the integrity policy of the Commission, in particular the appointment of the Secretary-General of the European Commission - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - on behalf of the Committee on Budgetary Control
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно политиката на етично поведение на Комисията, и по-специално назначаването на генералния секретар на Европейската комисия - (2018/2624(RSP)) - Ингеборг Гресле, Клаудия Шмит, Томаш Здеховски, Йоахим Целер, Ришард Чарнецки, Моника Маковей, Индрек Таранд - от името на комисията по бюджетен контрол
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la política de integridad de la Comisión, en particular el nombramiento del secretario general de la Comisión Europea
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la política de integridad de la Comisión, en particular el nombramiento del secretario general de la Comisión Europea - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - en nombre de la Comisión de Control Presupuestario
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens integritetspolitik, navnlig udnævnelsen af generalsekretæren for Europa-Kommissionen
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om Kommissionens integritetspolitik, navnlig udnævnelsen af generalsekretæren for Europa-Kommissionen - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - for Budgetkontroludvalget
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - déposée conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la politique d’intégrité de la Commission, en particulier la nomination du secrétaire général de la Commission européenne - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - au nom de la commission du contrôle budgétaire
NÁVRH UZNESENIA o politike Komisie v oblasti integrity, najmä o vymenovaní generálneho tajomníka Európskej komisie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o politike Komisie v oblasti integrity, najmä o vymenovaní generálneho tajomníka Európskej komisie - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - v mene Výboru pre kontrolu rozpočtu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la politica de integritate a Comisiei, în special numirea Secretarului General al Comisiei Europene - (2018/2624(RSP)) - Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Indrek Tarand - în numele Comisiei pentru control bugetar