PROPUNERE DE DECIZIE referitoare la numirea lui Rachida Dati ca membră a juriului menționat la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO)
PROPUNERE DE DECIZIE - referitoare la numirea lui Rachida Dati ca membră a juriului menționat la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ относно назначаването на Рашида Дати за член на групата, създадена съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура
ETTEPANEK VÕTTA VASTU OTSUS Rachida Dati määramise kohta nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikes 3 osutatud valikukomisjoni liikmeks
ETTEPANEK VÕTTA VASTU OTSUS - Rachida Dati määramise kohta nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikes 3 osutatud valikukomisjoni liikmeks - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel
PROPOSITION DE DÉCISION relative à la nomination de Rachida Dati au comité institué par l'article 14, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen
PROPOSITION DE DÉCISION - relative à la nomination de Rachida Dati au comité institué par l'article 14, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS über die Ernennung von Rachida Dati in den gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) eingerichteten Auswahlausschuss
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS - über die Ernennung von Rachida Dati in den gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) eingerichteten Auswahlausschuss - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
PROJEKT DECYZJI w sprawie powołania Rachidy Dati do komisji ustanowionej na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażającego wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej („EPPO”)
PROJEKT DECYZJI - w sprawie powołania Rachidy Dati do komisji ustanowionej na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażającego wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej („EPPO”) - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
PRIJEDLOG ODLUKE o imenovanju Rachide Dati za ulazak u povjerenstvo u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”)
PRIJEDLOG ODLUKE - o imenovanju Rachide Dati za ulazak u povjerenstvo u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO dėl Rachidos Dati skyrimo į atrankos komisiją, sudaromą pagal 2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, 14 straipsnio 3 dalį
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI dwar il-ħatra ta' Rachida Dati għall-bord imsemmi fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ("l-UPPE")
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI - dwar il-ħatra ta' Rachida Dati għall-bord imsemmi fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ("l-UPPE") - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ σχετικά με τον διορισμό της Rachida Dati στην επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO)
FORSLAG TIL AFGØRELSE om udpegelse af Rachida Dati til det panel, der nedsættes i henhold til artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed ("EPPO")
PÄÄTÖSEHDOTUS Rachida Datin nimittämisestä tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12. lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun lautakuntaan
PREDLOG SKLEPA o imenovanju Rachide Dati v izbirno komisijo, ustanovljeno na podlagi člena 14(3) Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT)
PROPOSAL FOR A DECISION on the appointment of Rachida Dati to the panel set up under Article 14(3) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)
PROPOSAL FOR A DECISION - on the appointment of Rachida Dati to the panel set up under Article 14(3) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Rachida Datinak az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12-i (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint felállított testületbe történő kinevezéséről
PÄÄTÖSEHDOTUS - Rachida Datin nimittämisestä tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12. lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun lautakuntaan - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS par Rachida Dati iecelšanu komisijā, kas izveidota saskaņā ar 14. panta 3. punktu Padomes 2017. gada 12. oktobra Regulā (ES) 2017/1939, ar kuru īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidē
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS - par Rachida Dati iecelšanu komisijā, kas izveidota saskaņā ar 14. panta 3. punktu Padomes 2017. gada 12. oktobra Regulā (ES) 2017/1939, ar kuru īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidē - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā
NÁVRH ROZHODNUTIA o vymenovaní Rachidy Datiovej do výberovej komisie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (EÚ) č. 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry
NÁVRH ROZHODNUTIA - o vymenovaní Rachidy Datiovej do výberovej komisie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (EÚ) č. 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
PROPOSTA DE DECISÃO referente à nomeação de Rachida Dati como membro do comité criado pelo artigo 14.º, n.º 3, do Regulamento (UE) 2017/1939 do Conselho, de 12 de outubro de 2017, que dá execução a uma cooperação reforçada para a instituição da Procuradoria Europeia («EPPO»)
ONTWERPBESLUIT over de benoeming van Rachida Dati als lid van de commissie die opgericht is overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie ("EOM")
PROPUESTA DE DECISIÓN sobre el nombramiento de Rachida Dati como miembro del comité que se crea en virtud del artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea
PROPUESTA DE DECISIÓN - sobre el nombramiento de Rachida Dati como miembro del comité que se crea en virtud del artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
FORSLAG TIL AFGØRELSE - om udpegelse af Rachida Dati til det panel, der nedsættes i henhold til artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed ("EPPO") - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
FÖRSLAG TILL BESLUT om utnämningen av Rachida Dati till ledamot av den urvalskommitté som upprättas genom artikel 14.3 i rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten
FÖRSLAG TILL BESLUT - om utnämningen av Rachida Dati till ledamot av den urvalskommitté som upprättas genom artikel 14.3 i rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ - σχετικά με τον διορισμό της Rachida Dati στην επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
NÁVRH ROZHODNUTÍ o jmenování Rachidy Datiové do výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ - относно назначаването на Рашида Дати за член на групата, създадена съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура - (2018/2032(INS)) - Клод Морайс - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
PROPOSTA DE DECISÃO - referente à nomeação de Rachida Dati como membro do comité criado pelo artigo 14.º, n.º 3, do Regulamento (UE) 2017/1939 do Conselho, de 12 de outubro de 2017, que dá execução a uma cooperação reforçada para a instituição da Procuradoria Europeia («EPPO») - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
NÁVRH ROZHODNUTÍ - předložený v souladu s článkem 197 jednacího řádu - o jmenování Rachidy Datiové do výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 197 straipsnį - dėl Rachidos Dati skyrimo į atrankos komisiją, sudaromą pagal 2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, 14 straipsnio 3 dalį - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu
PREDLOG SKLEPA - o imenovanju Rachide Dati v izbirno komisijo, ustanovljeno na podlagi člena 14(3) Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT - Rachida Datinak az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12-i (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint felállított testületbe történő kinevezéséről - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében
PROPOSTA DI DECISIONE sulla nomina di Rachida Dati a membro del comitato istituito a norma dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata sull'istituzione della Procura europea ("EPPO")
PROPOSTA DI DECISIONE - sulla nomina di Rachida Dati a membro del comitato istituito a norma dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata sull'istituzione della Procura europea ("EPPO") - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
ONTWERPBESLUIT - over de benoeming van Rachida Dati als lid van de commissie die opgericht is overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie ("EOM") - (2018/2032(INS)) - Claude Moraes - namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken