NÁVRH USNESENÍ na téma: Jak předcházet a omezit systémová rizika, která ohrožují EU a světovou ekonomiku v důsledku amerických politických sankcí uvalených na evropské a ruské podniky
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно предвиждане и намаляване на системните рискове за ЕС и за световната икономика, породени от процесите на политически санкции на Съединените американски щати срещу европейски и руски предприятия
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa ja Venemaa ettevõtjate vastu suunatud USA poliitiliste sanktsioonidega ELile ja maailmamajandusele kaasnevate süsteemsete riskide ennetamise ja vähendamise kohta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie antycypowania i ograniczania zagrożeń systemowych, jakimi są dla UE i gospodarki światowej procesy amerykańskich sankcji politycznych wymierzonych w przedsiębiorstwa europejskie i rosyjskie
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie antycypowania i ograniczania zagrożeń systemowych, jakimi są dla UE i gospodarki światowej procesy amerykańskich sankcji politycznych wymierzonych w przedsiębiorstwa europejskie i rosyjskie Bernard Monot
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Vorbeugung und Verringerung von Systemrisiken, denen die EU und die Weltwirtschaft aufgrund von politischen Sanktionsverfahren der USA gegen europäische und russische Unternehmen ausgesetzt sind
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Vorbeugung und Verringerung von Systemrisiken, denen die EU und die Weltwirtschaft aufgrund von politischen Sanktionsverfahren der USA gegen europäische und russische Unternehmen ausgesetzt sind Bernard Monot
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόβλεψη και τη μείωση των συστημικών κινδύνων που συνεπάγονται για την ΕΕ και την παγκόσμια οικονομία οι διαδικασίες πολιτικών κυρώσεων των ΗΠΑ κατά των ευρωπαϊκών και ρωσικών επιχειρήσεων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόβλεψη και τη μείωση των συστημικών κινδύνων που συνεπάγονται για την ΕΕ και την παγκόσμια οικονομία οι διαδικασίες πολιτικών κυρώσεων των ΗΠΑ κατά των ευρωπαϊκών και ρωσικών επιχειρήσεων Bernard Monot
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu na téma: Jak předcházet a omezit systémová rizika, která ohrožují EU a světovou ekonomiku v důsledku amerických politických sankcí uvalených na evropské a ruské podniky Bernard Monot
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tādu sistēmisku risku paredzēšanu un mazināšanu, kuriem ir pakļauta ES un pasaules ekonomika politiski motivētu sankciju dēļ, kuras ASV ir noteikušas pret Eiropas un Krievijas uzņēmumiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par tādu sistēmisku risku paredzēšanu un mazināšanu, kuriem ir pakļauta ES un pasaules ekonomika politiski motivētu sankciju dēļ, kuras ASV ir noteikušas pret Eiropas un Krievijas uzņēmumiem Bernard Monot
ONTWERPRESOLUTIE over het anticiperen op en het verkleinen van de systeemrisico's voor de EU en de wereldeconomie als gevolg van de politieke sanctieprocedures van Amerika ten aanzien van Europese en Russische bedrijven
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно предвиждане и намаляване на системните рискове за ЕС и за световната икономика, породени от процесите на политически санкции на Съединените американски щати срещу европейски и руски предприятия Бернар Моно
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis na rioscaí sistéamacha atá ag bagairt ar AE agus ar an ngeilleagar domhanda de bharr smachtbhannaí polaitiúla na Stát Aontaithe i gcoinne eagraíochtaí Eorpacha agus Rúiseacha, iad a thuar agus a laghdú
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 133 de na Rialacha Nós Imeachta maidir leis na rioscaí sistéamacha atá ag bagairt ar AE agus ar an ngeilleagar domhanda de bharr smachtbhannaí polaitiúla na Stát Aontaithe i gcoinne eagraíochtaí Eorpacha agus Rúiseacha, iad a thuar agus a laghdú Bernard Monot
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre antecipar e reduzir os riscos sistémicos que os processos de sanções políticas americanas contra as empresas europeias e russas criam à UE e à economia mundial
MOTION FOR A RESOLUTION on anticipating and reducing the systemic risks posed to the EU and the global economy by the politically motivated sanctions imposed by the US on European and Russian companies
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on anticipating and reducing the systemic risks posed to the EU and the global economy by the politically motivated sanctions imposed by the US on European and Russian companies Bernard Monot
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre anticipar y reducir el riesgo sistémico que acarrean para la UE y la economía mundial los procesos de sanciones políticas estadounidenses contra empresas europeas y rusas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento interno sobre anticipar y reducir el riesgo sistémico que acarrean para la UE y la economía mundial los procesos de sanciones políticas estadounidenses contra empresas europeas y rusas Bernard Monot
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-antiċipazzjoni u t-tnaqqis tar-riskji sistemiċi għall-UE u l-ekonomija globali mis-sanzjonijiet politiċi imposti mill-Istati Uniti fuq il-kumpaniji Ewropej u Russi
PREDLOG RESOLUCIJE o predvidevanju in zmanjšanju sistemskih tveganj, ki jih Evropski uniji in svetovnemu gospodarstvu predstavlja proces političnih sankcij ZDA proti evropskim in ruskim podjetjem
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre antecipar e reduzir os riscos sistémicos que os processos de sanções políticas americanas contra as empresas europeias e russas criam à UE e à economia mundial Bernard Monot
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-antiċipazzjoni u t-tnaqqis tar-riskji sistemiċi għall-UE u l-ekonomija globali mis-sanzjonijiet politiċi imposti mill-Istati Uniti fuq il-kumpaniji Ewropej u Russi Bernard Monot
NÁVRH UZNESENIA o predvídaní a znižovaní systémových rizík, ktoré ohrozujú EÚ a svetovú ekonomiku v dôsledku politických sankcií USA proti európskym a ruským podnikom
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o predvídaní a znižovaní systémových rizík, ktoré ohrozujú EÚ a svetovú ekonomiku v dôsledku politických sankcií USA proti európskym a ruským podnikom Bernard Monot
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai és orosz vállalkozásokkal szembeni amerikai politikai szankciók miatt az EU-t és a világgazdaságot sújtó rendszerszintű kockázatok megelőzéséről és csökkentéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az európai és orosz vállalkozásokkal szembeni amerikai politikai szankciók miatt az EU-t és a világgazdaságot sújtó rendszerszintű kockázatok megelőzéséről és csökkentéséről Bernard Monot
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur Anticiper et réduire les risques systémiques que font peser sur l’UE et l’économie mondiale les processus de sanctions politiques américaines contre des entreprises européennes et russes
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sisteminės rizikos, kurią ES ir pasaulio ekonomikai kelia Europos ir Rusijos įmonėms JAV nustatytos politinės sankcijos, numatymo ir mažinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl sisteminės rizikos, kurią ES ir pasaulio ekonomikai kelia Europos ir Rusijos įmonėms JAV nustatytos politinės sankcijos, numatymo ir mažinimo Bernard Monot
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Euroopa ja Venemaa ettevõtjate vastu suunatud USA poliitiliste sanktsioonidega ELile ja maailmamajandusele kaasnevate süsteemsete riskide ennetamise ja vähendamise kohta Bernard Monot
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o predviđanju i smanjenju sistemskih rizika koje za EU i svjetsko gospodarstvo predstavlja proces političkih sankcija SAD-a protiv europskih i ruskih poduzeća
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o predviđanju i smanjenju sistemskih rizika koje za EU i svjetsko gospodarstvo predstavlja proces političkih sankcija SAD-a protiv europskih i ruskih poduzeća Bernard Monot
PROPOSTA DI RISOLUZIONE Prevenire e ridurre i rischi sistemici che i processi di sanzioni politiche americane contro imprese europee e russe creano per l'UE e l'economia mondiale
FORSLAG TIL BESLUTNING om foregribelse og begrænsning af de systemiske risici for EU's økonomi og den globale økonomi som følge af amerikanske politiske sanktioner over for europæiske og russiske virksomheder
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o predvidevanju in zmanjšanju sistemskih tveganj, ki jih Evropski uniji in svetovnemu gospodarstvu predstavlja proces političnih sankcij ZDA proti evropskim in ruskim podjetjem Bernard Monot
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement intérieur sur Anticiper et réduire les risques systémiques que font peser sur l’UE et l’économie mondiale les processus de sanctions politiques américaines contre des entreprises européennes et russes Bernard Monot
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento Prevenire e ridurre i rischi sistemici che i processi di sanzioni politiche americane contro imprese europee e russe creano per l'UE e l'economia mondiale Bernard Monot
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om foregribelse og begrænsning af de systemiske risici for EU's økonomi og den globale økonomi som følge af amerikanske politiske sanktioner over for europæiske og russiske virksomheder Bernard Monot
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att förutse och minska systemriskerna för den europeiska och globala ekonomin till följd av politiskt motiverade amerikanska sanktioner mot europeiska och ryska företag
PROPUNERE DE REZOLUȚIE privind anticiparea și reducerea riscurilor sistemice pe care le reprezintă pentru UE și pentru economia mondială procedurile de sancțiuni politice americane împotriva întreprinderilor europene și ruse
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisia ja venäläisiä yrityksiä koskevien amerikkalaisten poliittisten pakotteiden EU:hun ja maailmantalouteen kohdistuvien systeemisten riskien ennakoinnista ja vähentämisestä
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om att förutse och minska systemriskerna för den europeiska och globala ekonomin till följd av politiskt motiverade amerikanska sanktioner mot europeiska och ryska företag Bernard Monot
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over het anticiperen op en het verkleinen van de systeemrisico's voor de EU en de wereldeconomie als gevolg van de politieke sanctieprocedures van Amerika ten aanzien van Europese en Russische bedrijven Bernard Monot
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eurooppalaisia ja venäläisiä yrityksiä koskevien amerikkalaisten poliittisten pakotteiden EU:hun ja maailmantalouteen kohdistuvien systeemisten riskien ennakoinnista ja vähentämisestä Bernard Monot
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură privind anticiparea și reducerea riscurilor sistemice pe care le reprezintă pentru UE și pentru economia mondială procedurile de sancțiuni politice americane împotriva întreprinderilor europene și ruse Bernard Monot