PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as próximas negociações sobre um novo Acordo de Parceria entre a União Europeia e o Grupo de Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK eelseisvate läbirääkimiste kohta Euroopa Liidu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma uue partnerluslepingu üle
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0025/2018 ja B8-0026/2018 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - eelseisvate läbirääkimiste kohta Euroopa Liidu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma uue partnerluslepingu üle - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - arengukomisjoni nimel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις επικείμενες διαπραγματεύσεις για μια νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0025/2018 e B8-0026/2018 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre as próximas negociações sobre um novo Acordo de Parceria entre a União Europeia e o Grupo de Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - em nome da Comissão do Desenvolvimento
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0025/2018 un B8-0026/2018, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par gaidāmajām sarunām par jauno partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupu - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - Attīstības komitejas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par gaidāmajām sarunām par jauno partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupu
MOTION FOR A RESOLUTION on the upcoming negotiations for a new Partnership Agreement between the European Union and the African Caribbean and Pacific Group of States
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0025/2018 and B8-0026/2018 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the upcoming negotiations for a new Partnership Agreement between the European Union and the African Caribbean and Pacific Group of States - (2018/34(RSP)) - Linda McAvan - on behalf of the Committee on Development
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно предстоящите преговори за ново споразумение за партньорство между Европейския съюз и Групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0025/2018 и B8-0026/2018 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно предстоящите преговори за ново споразумение за партньорство между Европейския съюз и Групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн - (2018/2634(RSP)) - Линда Макаван - от името на комисията по развитие
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európai Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni térség államai közötti új partnerségi megállapodásra irányuló soron következő tárgyalásokról
NÁVRH UZNESENIA o nadchádzajúcich rokovaniach o novej dohode o partnerstve medzi Európskou úniou a africkými, karibskými a tichomorskými štátmi
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0025/2018 a B8-0026/2018 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o nadchádzajúcich rokovaniach o novej dohode o partnerstve medzi Európskou úniou a africkými, karibskými a tichomorskými štátmi - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - v mene Výboru pre rozvoj
FORSLAG TIL BESLUTNING om de forestående forhandlinger om en ny partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati li jmiss għal Ftehim ta' Sħubija ġdid bejn l-Unjoni Ewropea u l-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0025/2018 u B8-0026/2018 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar in-negozjati li jmiss għal Ftehim ta' Sħubija ġdid bejn l-Unjoni Ewropea u l-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de förestående förhandlingarna om ett nytt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui prossimi negoziati per un nuovo accordo di partenariato tra l'Unione europea e gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den anstehenden Verhandlungen über ein neues Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0025/2018 und B8-0026/2018 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den anstehenden Verhandlungen über ein neues Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - im Namen des Entwicklungsausschusses
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las próximas negociaciones de un nuevo acuerdo de asociación entre la Unión Europea y el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0025/2018 y B8-0026/2018 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno - sobre las próximas negociaciones de un nuevo acuerdo de asociación entre la Unión Europea y el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - en nombre de la Comisión de Desarrollo
PREDLOG RESOLUCIJE o prihodnjih pogajanjih o novem partnerskem sporazumu med Evropsko unijo ter skupino afriških, karibskih in pacifiških držav
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tulevista neuvotteluista Euroopan unionin ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän välisestä uudesta kumppanuussopimuksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-0025/2018 ja B8-0026/2018 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - tulevista neuvotteluista Euroopan unionin ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän välisestä uudesta kumppanuussopimuksesta - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - kehitysvaliokunnan puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-0025/2018 in B8-0026/2018 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o prihodnjih pogajanjih o novem partnerskem sporazumu med Evropsko unijo ter skupino afriških, karibskih in pacifiških držav - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - v imenu Odbora za razvoj
ONTWERPRESOLUTIE over de komende onderhandelingen voor een nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-0025/2018 og B8-0026/2018 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om de forestående forhandlinger om en ny partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - for Udviklingsudvalget
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl būsimų derybų dėl naujo Europos Sąjungos ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės partnerystės susitarimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0025/2018 ir B8-0026/2018 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl būsimų derybų dėl naujo Europos Sąjungos ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės partnerystės susitarimo - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - Vystymosi komiteto vardu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0025/2018 és Bo-0026/2018. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - az Európai Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni térség államai közötti új partnerségi megállapodásra irányuló soron következő tárgyalásokról - (2018/34(RSP)) - Linda McAvan - a Fejlesztési Bizottság nevében
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zbliżających się negocjacji na temat nowej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0025/2018 i B8-0026/2018 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie zbliżających się negocjacji na temat nowej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - w imieniu Komisji Rozwoju
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0025/2018 och B8-0026/2018 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om de förestående förhandlingarna om ett nytt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - för utskottet för utveckling
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations à venir concernant un nouvel accord de partenariat entre l’Union européenne et les pays du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
NÁVRH USNESENÍ o nadcházejících jednáních o nové dohodě o partnerství mezi Evropskou unií a africkými, karibskými a tichomořskými státy
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-0025/2018 en B8-0026/2018 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de komende onderhandelingen voor een nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0025/2018 και B8-0026/2018 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τις επικείμενες διαπραγματεύσεις για μια νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o predstojećim pregovorima o novom sporazumu o partnerstvu između Europske unije i Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0025/2018 e B8-0026/2018 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sui prossimi negoziati per un nuovo accordo di partenariato tra l'Unione europea e gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - a nome della commissione per lo sviluppo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0025/2018 i B8-0026/2018 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o predstojećim pregovorima o novom sporazumu o partnerstvu između Europske unije i Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - u ime Odbora za razvoj
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0025/2018 et B8-0026/2018 - conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur les négociations à venir concernant un nouvel accord de partenariat entre l’Union européenne et les pays du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - au nom de la commission du développement
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la viitoarele negocieri pentru un nou acord de parteneriat între Uniunea Europeană și grupul de țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0025/2018 și B8-0026/2018 - depus în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la viitoarele negocieri pentru un nou acord de parteneriat între Uniunea Europeană și grupul de țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - în numele Comisiei pentru dezvoltare
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0025/2018 a B8-0026/2018 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o nadcházejících jednáních o nové dohodě o partnerství mezi Evropskou unií a africkými, karibskými a tichomořskými státy - (2018/2634(RSP)) - Linda McAvan - za Výbor pro rozvoj