ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU–USA adatvédelmi pajzs által nyújtott védelem megfelelőségéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU-USA adatvédelmi pajzs által nyújtott védelem megfelelőségéről - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyn tarjoaman suojan riittävyydestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyn tarjoaman suojan riittävyydestä - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och USA
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och USA - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
MOTION FOR A RESOLUTION on the adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi-USA andmekaitseraamistikuga Privacy Shield ette nähtud kaitse piisavuse kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Angemessenheit des vom EU‑US‑Datenschutzschild gebotenen Schutzes
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Angemessenheit des vom EU‑US‑Datenschutzschild gebotenen Schutzes - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un ASV privātuma vairoga nodrošināto pienācīgo aizsardzību
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par ES un ASV privātuma vairoga nodrošināto pienācīgo aizsardzību - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā
NÁVRH UZNESENIA o primeranosti ochrany poskytovanej štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно адекватността на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
PREDLOG RESOLUCIJE o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’adéquation de la protection assurée par le bouclier de protection des données UE–États-Unis
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно адекватността на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ - (2018/2645(RSP)) - Клод Морайс - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
NÁVRH USNESENÍ o přiměřenosti ochrany poskytované štítem EU–USA na ochranu soukromí
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o přiměřenosti ochrany poskytované štítem EU-USA na ochranu soukromí - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την Ασπίδα Προστασίας της Ιδιωτικής Ζωής ΕΕ-ΗΠΑ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την Ασπίδα Προστασίας της Ιδιωτικής Ζωής ΕΕ-ΗΠΑ - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o nível de proteção adequado assegurado pelo escudo de proteção da privacidade UE-EUA
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o nível de proteção adequado assegurado pelo escudo de proteção da privacidade UE-EUA - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
FORSLAG TIL BESLUTNING om tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af EU's og USA's værn om privatlivets fred
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af EU's og USA's værn om privatlivets fred - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o primeranosti ochrany poskytovanej štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA - 2018/2645(RSP) - Claude Moraes - v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir JAV „privatumo skydo“ užtikrinamos apsaugos tinkamumo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir JAV „privatumo skydo“ užtikrinamos apsaugos tinkamumo - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o primjerenosti zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
ONTWERPRESOLUTIE over de gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI on the adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’adéquation de la protection assurée par le bouclier de protection des données UE-États-Unis - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'adeguatezza della protezione offerta dallo scudo UE-USA per la privacy
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sull'adeguatezza della protezione offerta dallo scudo UE-USA per la privacy - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - on the adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - podnesenog u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o primjerenosti zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - ELi-USA andmekaitseraamistikuga Privacy Shield ette nähtud kaitse piisavuse kohta - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming - (2018/2645(RSP)) - Claude Moraes - namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken