PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea ca angajatorii de lucrători din afara UE să contribuie la formarea cetățenilor și șomerilor europeni
FORSLAG TIL BESLUTNING om nødvendigheden af at få ikke-EU arbejdsgivere til at bidrage til uddannelsen af europæiske borgere og arbejdsløse
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om nødvendigheden af at få ikke-EU arbejdsgivere til at bidrage til uddannelsen af europæiske borgere og arbejdsløse Dominique Martin
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de que los empleadores de extranjeros no europeos contribuyan a la formación de los ciudadanos y desempleados europeos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento interno sobre la necesidad de que los empleadores de extranjeros no europeos contribuyan a la formación de los ciudadanos y desempleados europeos Dominique Martin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de os empregadores de pessoas de países terceiros contribuírem para a formação dos cidadãos e dos desempregados europeus
MOTION FOR A RESOLUTION on making the employers of non-EU nationals contribute to the training of EU citizens and jobseekers
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di far contribuire i datori di lavoro di stranieri non europei alla formazione dei cittadini e dei disoccupati europei
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla necessità di far contribuire i datori di lavoro di stranieri non europei alla formazione dei cittadini e dei disoccupati europei Dominique Martin
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on making the employers of non-EU nationals contribute to the training of EU citizens and jobseekers Dominique Martin
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an riachtanas go rannchuideodh fostóirí eachtrannach neamh-Eorpach le hoiliúint saoránach Eorpach agus daoine dífhostaithe
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 133 de na Rialacha Nós Imeachta maidir leis an riachtanas go rannchuideodh fostóirí eachtrannach neamh-Eorpach le hoiliúint saoránach Eorpach agus daoine dífhostaithe Dominique Martin
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie konieczności wspierania obywateli i bezrobotnych z Europy przez pracodawców zatrudniających obcokrajowców spoza Europy
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi da poslodavci koji zapošljavaju neeuropske državljane pridonose osposobljavanju europskih građana i nezaposlenih osoba
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта работодателите на чужди граждани от държави извън ЕС да участват с вноски в обучението на европейските граждани и безработни
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно необходимостта работодателите на чужди граждани от държави извън ЕС да участват с вноски в обучението на европейските граждани и безработни Доминик Мартен
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité de faire contribuer les employeurs d’étrangers non européens à la formation des citoyens et chômeurs européens
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tarpeesta saada ulkomaalaisten, muiden kuin eurooppalaisten työntekijöiden työnantajat osallistumaan unionin kansalaisten ja eurooppalaisten työttömien koulutukseen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti tarpeesta saada ulkomaalaisten, muiden kuin eurooppalaisten työntekijöiden työnantajat osallistumaan unionin kansalaisten ja eurooppalaisten työttömien koulutukseen Dominique Martin
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vajaduse kohta panna väljastpoolt ELi pärit välismaalaste tööandjad osalema ELi kodanike ja töötute koolitamises
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 vajaduse kohta panna väljastpoolt ELi pärit välismaalaste tööandjad osalema ELi kodanike ja töötute koolitamises Dominique Martin
NÁVRH USNESENÍ o tom, že je nezbytné uložit zaměstnavatelům mimoevropských státních příslušníků povinnost přispívat k odborné přípravě evropských občanů a nezaměstnaných
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av att få arbetsgivare som anställer icke-EU-medborgare att bidra till utbildning av europeiska medborgare och arbetslösa
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om behovet av att få arbetsgivare som anställer icke-EU-medborgare att bidra till utbildning av europeiska medborgare och arbetslösa Dominique Martin
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a nem uniós állampolgárokat foglalkoztató munkáltatók arra való kötelezéséről, hogy hozzájáruljanak az uniós polgárok és munkanélküliek képzéséhez
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa li dawk li jħaddmu lil barranin mhux Ewropej jiġġiegħlu jikkontribwixxu għat-taħriġ taċ-ċittadini u tal-persuni qiegħda Ewropej
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-ħtieġa li dawk li jħaddmu lil barranin mhux Ewropej jiġġiegħlu jikkontribwixxu għat-taħriġ taċ-ċittadini u tal-persuni qiegħda Ewropej Dominique Martin
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o potrebi da poslodavci koji zapošljavaju neeuropske državljane pridonose osposobljavanju europskih građana i nezaposlenih osoba Dominique Martin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl privalomų darbuotojų iš ES nepriklausančių šalių įnašų į ES piliečių ir bedarbių mokymų finansavimą
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību darba devējiem, kuri nodarbina ārzemniekus, kuri nav Eiropas Savienības pilsoņi, dot savu ieguldījumu Eiropas pilsoņu un bezdarbnieku apmācībā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par nepieciešamību darba devējiem, kuri nodarbina ārzemniekus, kuri nav Eiropas Savienības pilsoņi, dot savu ieguldījumu Eiropas pilsoņu un bezdarbnieku apmācībā Dominique Martin
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη οι εργοδότες μη ευρωπαίων αλλοδαπών εργαζομένων να συμβάλλουν στην κατάρτιση των ευρωπαίων πολιτών και ανέργων
PREDLOG RESOLUCIJE o potrebi, da delodajalci, ki zaposlujejo neevropske državljane, prispevajo k usposabljanju evropskih državljanov in brezposelnih
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o potrebi, da delodajalci, ki zaposlujejo neevropske državljane, prispevajo k usposabljanju evropskih državljanov in brezposelnih Dominique Martin
NÁVRH UZNESENIA o potrebe, aby zamestnávatelia cudzincov, ktorí nepochádzajú z Európy, prispievali na odbornú prípravu európskych občanov a nezamestnaných
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o potrebe, aby zamestnávatelia cudzincov, ktorí nepochádzajú z Európy, prispievali na odbornú prípravu európskych občanov a nezamestnaných Dominique Martin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a necessidade de os empregadores de pessoas de países terceiros contribuírem para a formação dos cidadãos e dos desempregados europeus Dominique Martin
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o tom, že je nezbytné uložit zaměstnavatelům mimoevropských státních příslušníků povinnost přispívat k odborné přípravě evropských občanů a nezaměstnaných Dominique Martin
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la necesitatea ca angajatorii de lucrători din afara UE să contribuie la formarea cetățenilor și șomerilor europeni Dominique Martin
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement intérieur sur la nécessité de faire contribuer les employeurs d’étrangers non européens à la formation des citoyens et chômeurs européens Dominique Martin
ONTWERPRESOLUTIE over de noodzaak om werkgevers van niet-Europese buitenlanders te doen bijdragen tot de opleiding van Europese burgers en werklozen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a nem uniós állampolgárokat foglalkoztató munkáltatók arra való kötelezéséről, hogy hozzájáruljanak az uniós polgárok és munkanélküliek képzéséhez Dominique Martin
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de noodzaak om werkgevers van niet-Europese buitenlanders te doen bijdragen tot de opleiding van Europese burgers en werklozen Dominique Martin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Notwendigkeit, Arbeitgeber nicht europäischer Ausländer zur Ausbildung europäischer Bürger und Arbeitsloser beitragen zu lassen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Notwendigkeit, Arbeitgeber nicht europäischer Ausländer zur Ausbildung europäischer Bürger und Arbeitsloser beitragen zu lassen Dominique Martin
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την ανάγκη οι εργοδότες μη ευρωπαίων αλλοδαπών εργαζομένων να συμβάλλουν στην κατάρτιση των ευρωπαίων πολιτών και ανέργων Dominique Martin
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie konieczności wspierania obywateli i bezrobotnych z Europy przez pracodawców zatrudniających obcokrajowców spoza Europy Dominique Martin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl privalomų darbuotojų iš ES nepriklausančių šalių įnašų į ES piliečių ir bedarbių mokymų finansavimą Dominique Martin