ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно пожарите през юли 2018 г. в Мати, област Атика, Гърция и отговора на ЕС
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2018 m. liepos mėn. Matyje (Graikijos Atikos regionas) įvykusių gaisrų ir ES atsako
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica, Grecia și răspunsul UE
NÁVRH UZNESENIA o požiaroch v Mati v gréckom regióne Atika v júli 2018 a reakcii EÚ
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia Komisie v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku o požiaroch v Mati v gréckom regióne Atika v júli 2018 a reakcii EÚ (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis v mene skupiny S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli incendi del luglio 2018 a Mati, nella regione dell'Attica (Grecia), e la risposta dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento sugli incendi del luglio 2018 a Mati, nella regione dell'Attica (Grecia), e la risposta dell'UE (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis a nome del gruppo S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Kreekas Atika piirkonnas asuvas Matis 2018. aasta juulis toimunud tulekahjude ja ELi reaktsiooni kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 Kreekas Atika piirkonnas asuvas Matis 2018. aasta juulis toimunud tulekahjude ja ELi reaktsiooni kohta (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis fraktsiooni S&D nimel
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarației Comisiei în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica, Grecia și răspunsul UE (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis în numele Grupului S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pożarów w Mati, region Attyka w Grecji, w lipcu 2018 r.: reakcja UE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par 2018. gada jūlijā notikušajiem ugunsgrēkiem pie Mati Atikas reģionā (Grieķija) un ES reaģēšanas pasākumiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu par 2018. gada jūlijā notikušajiem ugunsgrēkiem pie Mati Atikas reģionā (Grieķija) un ES reaģēšanas pasākumiem ((2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis S&D grupas vārdā
FORSLAG TIL BESLUTNING om brandene ved Mati i Attika-regionen i Grækenland i juli 2018 og EU's indsats
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Kommissionens redegørelse jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 om brandene ved Mati i Attika-regionen i Grækenland i juli 2018 og EU's indsats (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis for S&D-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczenia Komisji zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu w sprawie pożarów w Mati, region Attyka w Grecji, w lipcu 2018 r.: reakcja UE (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis w imieniu grupy S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a görögországi Attika régióban lévő Mátiban 2018 júliusában bekövetkezett tüzekről és az EU válaszáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján a görögországi Attika régióban lévő Mátiban 2018 júliusában bekövetkezett tüzekről és az EU válaszáról (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis az S&D képviselőcsoport nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявление на Комисията внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността относно пожарите през юли 2018 г. в Мати, област Атика, Гърция и отговора на ЕС (2018/2847(RSP)) Никос Андрулакис от името на групата S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πυρκαγιές στο Μάτι (Περιφέρεια Αττικής, Ελλάδα) τον Ιούλιο του 2018 και την αντίδραση της ΕΕ
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį dėl 2018 m. liepos mėn. Matyje (Graikijos Atikos regionas) įvykusių gaisrų ir ES atsako (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis S&D frakcijos vardu
PREDLOG RESOLUCIJE o požarih v Matiju v regiji Atika (Grčija) julija 2018 in odziv EU
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-nirien ta' Lulju 2018 f'Mati fir-Reġjun ta' Attika, il-Greċja, u r-reazzjoni tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar in-nirien ta' Lulju 2018 f'Mati fir-Reġjun ta' Attika, il-Greċja, u r-reazzjoni tal-UE (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis f'isem il-Grupp S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les incendies survenus en juillet 2018 à Mati, dans la région de l’Attique (Grèce), et la réponse de l’Union européenne
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis im Namen der S&D-Fraktion
NÁVRH USNESENÍ o požárech, které v červenci 2018 postihly řecké město Mati v regionu Attika, a o reakci EU
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o požarima u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovoru EU-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om bränderna i Mati i den grekiska regionen Attika i juli 2018 och EU:s reaktion (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis för S&D-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om bränderna i Mati i den grekiska regionen Attika i juli 2018 och EU:s reaktion
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavi Komisije v skladu s členom 123(2) Poslovnika o požarih v Matiju v regiji Atika (Grčija) julija 2018 in odziv EU (2018/2847(RSP)) Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis) v imenu skupine S&D
ONTWERPRESOLUTIE over de branden in Mati in de regio Attica, Griekenland, in juli 2018 en de reactie van de EU daarop
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maastopaloista Matin kaupungissa Attikan alueella Kreikassa heinäkuussa 2018 ja EU:n vastauksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti maastopaloista Matin kaupungissa Attikan alueella Kreikassa heinäkuussa 2018 ja EU:n vastauksesta (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis S&D-ryhmän puolesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τις πυρκαγιές στο Μάτι (Περιφέρεια Αττικής, Ελλάδα) τον Ιούλιο του 2018 και την αντίδραση της ΕΕ (2018/2847(RSP)) Νίκος Ανδρουλάκης εξ ονόματος της Ομάδας S&D
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van een verklaring van de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement over de branden in Mati in de regio Attica, Griekenland, in juli 2018 en de reactie van de EU daarop (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis namens de S&D-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras una declaración de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno sobre los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis en nombre del Grupo S&D
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Komise v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu o požárech, které v červenci 2018 postihly řecké město Mati v regionu Attika, a o reakci EU (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis za skupinu S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjave Komisije u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika o požarima u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovoru EU-a (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis u ime Kluba zastupnika S&D-a
MOTION FOR A RESOLUTION on the July 2018 fires in Mati in the Attica region, Greece, and the EU’s response
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure on the July 2018 fires in Mati in the Attica region, Greece, and the EU’s response (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis on behalf of the S&D Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os incêndios de julho de 2018 em Mati, na região da Ática, Grécia, e a resposta da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de uma declaração da Comissão nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento sobre os incêndios de julho de 2018 em Mati, na região da Ática, Grécia, e a resposta da UE (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis em nome do Grupo S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite d’une déclaration de la Commission conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur sur les incendies survenus en juillet 2018 à Mati, dans la région de l’Attique (Grèce), et la réponse de l’Union européenne (2018/2847(RSP)) Nikos Androulakis au nom du groupe S&D