ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно справяне със специфичните потребности на селските, планинските и отдалечените райони
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uwzględnienia szczególnych potrzeb obszarów wiejskich, górskich i oddalonych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie uwzględnienia szczególnych potrzeb obszarów wiejskich, górskich i oddalonych - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - w imieniu Komisji Rozwoju Regionalnego
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la respuesta a las necesidades específicas de las zonas rurales, montañosas y periféricas de la Unión
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la prise en compte des besoins spécifiques des zones rurales, montagneuses et isolées
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la prise en compte des besoins spécifiques des zones rurales, montagneuses et isolées - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - au nom de la commission du développement régional
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre dar resposta às necessidades específicas das zonas rurais, montanhosas e remotas
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των αγροτικών, ορεινών και απομακρυσμένων περιοχών
PREDLOG RESOLUCIJE o obravnavanju posebnih potreb podeželskih, gorskih in oddaljenih območij
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o obravnavanju posebnih potreb podeželskih, gorskih in oddaljenih območij - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova) - v imenu Odbora za regionalni razvoj
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των αγροτικών, ορεινών και απομακρυσμένων περιοχών - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maaseutu- ja vuoristoalueiden sekä syrjäisten alueiden erityistarpeiden huomioon ottamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - maaseutu- ja vuoristoalueiden sekä syrjäisten alueiden erityistarpeiden huomioon ottamisesta - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - aluekehitysvaliokunnan puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la respuesta a las necesidades específicas de las zonas rurales, montañosas y periféricas de la Unión - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional
NÁVRH USNESENÍ o řešení specifických potřeb venkovských, horských a odlehlých oblastí
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o řešení specifických potřeb venkovských, horských a odlehlých oblastí - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - za Výbor pro regionální rozvoj
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att hantera de särskilda behoven i landsbygdsområden, bergsområden och avlägsna områden
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om att hantera de särskilda behoven i landsbygdsområden, bergsområden och avlägsna områden - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - för utskottet för regional utveckling
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl konkrečių kaimo, kalnų ir atokių vietovių poreikių
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o rješavanju posebnih potreba u ruralnim, planinskim i udaljenim područjima
ONTWERPRESOLUTIE over inspelen op de specifieke behoeften van plattelands-, bergachtige en afgelegen gebieden
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over inspelen op de specifieke behoeften van plattelands-, bergachtige en afgelegen gebieden - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - namens de Commissie regionale ontwikkeling
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von ländlichen Gebieten, Bergregionen und entlegenen Gebieten
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von ländlichen Gebieten, Bergregionen und entlegenen Gebieten - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl konkrečių kaimo, kalnų ir atokių vietovių poreikių - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - Regioninės plėtros komiteto vardu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par lauku, kalnu un attāliem apvidiem paredzētu ES programmu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK äärepoolsete ning maa- ja mägipiirkondade erivajadustega arvestamise kohta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a vidéki, hegyvidéki és távoli területek sajátos szükségleteinek kezeléséről
MOTION FOR A RESOLUTION on addressing the specific needs of rural, mountainous and remote areas
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on addressing the specific needs of rural, mountainous and remote areas - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - on behalf of the Committee on Regional Development
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su come affrontare le esigenze specifiche delle zone rurali, montane e periferiche
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - su come affrontare le esigenze specifiche delle zone rurali, montane e periferiche - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - a nome della commissione per lo sviluppo regionale
FORSLAG TIL BESLUTNING om opfyldelse af de særlige behov i landdistrikter, bjergområder og fjerntliggende områder
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om opfyldelse af de særlige behov i landdistrikter, bjergområder og fjerntliggende områder - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - for Regionaludviklingsudvalget
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - äärepoolsete ning maa- ja mägipiirkondade erivajadustega arvestamise kohta - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - regionaalarengukomisjoni nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-indirizzar tal-ħtiġijiet speċifiċi taż-żoni rurali, muntanjużi u remoti
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-indirizzar tal-ħtiġijiet speċifiċi taż-żoni rurali, muntanjużi u remoti - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a vidéki, hegyvidéki és távoli területek sajátos szükségleteinek kezeléséről - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében
NÁVRH UZNESENIA o riešení osobitných potrieb vidieckych, horských a vzdialených regiónov
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o riešení osobitných potrieb vidieckych, horských a vzdialených regiónov - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - v mene Výboru pre regionálny rozvoj
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o rješavanju posebnih potreba u ruralnim, planinskim i udaljenim područjima - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - u ime Odbora za regionalni razvoj
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесен съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно справяне със специфичните потребности на селските, планинските и отдалечените райони - (2018/2720(RSP)) - Искра Михайлова - от името на комисията по регионално развитие
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par lauku, kalnu un attāliem apvidiem paredzētu ES programmu - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - Reģionālās attīstības komitejas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre dar resposta às necessidades específicas das zonas rurais, montanhosas e remotas - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - em nome da Comissão do Desenvolvimento Regional
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la abordarea nevoilor specifice zonelor rurale, montane și îndepărtate
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la abordarea nevoilor specifice zonelor rurale, montane și îndepărtate - (2018/2720(RSP)) - Iskra Mihaylova - în numele Comisiei pentru dezvoltare regională