FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att bekämpa tullbedrägerier och skydda EU:s egna medel
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om att bekämpa tullbedrägerier och skydda EU:s egna medel - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - för budgetkontrollutskottet
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tollipettuste vastase võitluse ning ELi omavahendite kaitse kohta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταπολέμηση της τελωνειακής απάτης και την προστασία των ιδίων πόρων της ΕΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την καταπολέμηση της τελωνειακής απάτης και την προστασία των ιδίων πόρων της ΕΕ - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού
ONTWERPRESOLUTIE over bestrijding van douanefraude en bescherming van de eigen middelen van de EU
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la lucha contra el fraude aduanero y la protección de los recursos propios de la Unión
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - tollipettuste vastase võitluse ning ELi omavahendite kaitse kohta - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - eelarvekontrollikomisjoni nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la lucha contra el fraude aduanero y la protección de los recursos propios de la Unión - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - en nombre de la Comisión de Control Presupuestario
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ġlieda kontra l-frodi doganali u l-protezzjoni tar-riżorsi proprji tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ġlieda kontra l-frodi doganali u l-protezzjoni tar-riżorsi proprji tal-UE - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - f'isem il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la lutte contre la fraude douanière et la protection des ressources propres de l’Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - déposée conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la lutte contre la fraude douanière et la protection des ressources propres de l’Union européenne - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - au nom de la commission du contrôle budgétaire
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно борбата срещу митническите измами и защитата на собствените ресурси на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно борбата срещу митническите измами и защитата на собствените ресурси на ЕС - (2018/2747(RSP)) - Ингеборг Гресле - от името на комисията по бюджетен контрол
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la combaterea fraudei vamale și protejarea resurselor proprii ale UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la combaterea fraudei vamale și protejarea resurselor proprii ale UE - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - în numele Comisiei pentru control bugetar
MOTION FOR A RESOLUTION on fighting customs fraud and protecting EU own resources
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Thema „Bekämpfung von Zollbetrug und Schutz der Eigenmittel der EU“
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kovos su sukčiavimu muitų srityje ir ES nuosavų išteklių apsaugos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl kovos su sukčiavimu muitų srityje ir ES nuosavų išteklių apsaugos - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - Biudžeto kontrolės komiteto vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tullipetosten torjunnasta ja EU:n omien varojen suojelusta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO a luta contra a fraude aduaneira e a proteção dos recursos próprios da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - a luta contra a fraude aduaneira e a proteção dos recursos próprios da UE - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - em nome da Comissão do Controlo Orçamental
NÁVRH UZNESENIA o boji proti colným podvodom a ochrane vlastných zdrojov EÚ
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla lotta alla frode doganale e la protezione delle risorse proprie dell'Unione europea
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a vámcsalások elleni küzdelemről és az Unió saját forrásainak védelméről
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zwalczania oszustw celnych i ochrony zasobów własnych UE
NÁVRH USNESENÍ o boji proti celním podvodům a ochraně vlastních zdrojů EU
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on fighting customs fraud and protecting EU own resources - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - on behalf of the Committee on Budgetary Control
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o borbi protiv carinskih prijevara i zaštiti vlastitih sredstava EU-a
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Thema „Bekämpfung von Zollbetrug und Schutz der Eigenmittel der EU“ - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - im Namen des Haushaltskontrollausschusses
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zwalczania oszustw celnych i ochrony zasobów własnych UE - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o boji proti celním podvodům a ochraně vlastních zdrojů EU - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - za Výbor pro rozpočtovou kontrolu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla lotta alla frode doganale e la protezione delle risorse proprie dell'Unione europea - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - a nome della commissione per il controllo dei bilanci
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par muitas krāpšanas apkarošanu un ES pašu resursu aizsardzību
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par muitas krāpšanas apkarošanu un ES pašu resursu aizsardzību - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - Budžeta kontroles komitejas vārdā
FORSLAG TIL BESLUTNING om bekæmpelse af toldsvig og beskyttelse af EU's egne indtægter
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om bekæmpelse af toldsvig og beskyttelse af EU's egne indtægter - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - for Budgetkontroludvalget
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over bestrijding van douanefraude en bescherming van de eigen middelen van de EU - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - namens de Commissie begrotingscontrole
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o boji proti colným podvodom a ochrane vlastných zdrojov EÚ - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - v mene Výboru pre kontrolu rozpočtu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - tullipetosten torjunnasta ja EU:n omien varojen suojelusta - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - talousarvion valvontavaliokunnan puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o boju proti carinskim goljufijam in zaščiti lastnih sredstev EU
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a vámcsalások elleni küzdelemről és az Unió saját forrásainak védelméről - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság nevében
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o boju proti carinskim goljufijam in zaščiti lastnih sredstev EU - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - v imenu Odbora za proračunski nadzor
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o borbi protiv carinskih prijevara i zaštiti vlastitih sredstava EU-a - (2018/2747(RSP)) - Ingeborg Gräßle - u ime Odbora za proračunski nadzor