PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la rolul Oficiului german de asistență socială pentru copii și tineret (Jugendamt) în litigiile familiale transfrontaliere
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον ρόλο της γερμανικής υπηρεσίας πρόνοιας ανηλίκων (Jugendamt) στο πλαίσιο διασυνοριακών οικογενειακών διαφορών
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ulozi njemačkog Ureda za skrb o mladima (Jugendamt) u prekograničnim obiteljskim sporovima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjave Komisije u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika o ulozi njemačkog Ureda za skrb o mladima (Jugendamt) u prekograničnim obiteljskim sporovima (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström u ime Odbora za predstavke
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le rôle des services allemands de l’aide sociale à l’enfance (Jugendamt) dans les litiges familiaux transfrontières
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite d’une déclaration de la Commission conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur sur le rôle des services allemands de l’aide sociale à l’enfance (Jugendamt) dans les litiges familiaux transfrontières (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström au nom de la commission des pétitions
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Saksa noorsooameti (Jugendamt) rolli kohta piiriülestes perevaidlustes
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 Saksa noorsooameti (Jugendamt) rolli kohta piiriülestes perevaidlustes (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström petitsioonikomisjoni nimel
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Rolle des deutschen Jugendamts in grenzüberschreitenden Familienstreitigkeiten
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a német gyermek- és ifjúságvédelmi jóléti hivatal (Jugendamt) határokon átnyúló családjogi vitákban játszott szerepéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján a német gyermek- és ifjúságvédelmi jóléti hivatal (Jugendamt) határokon átnyúló családjogi vitákban játszott szerepéről (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström a Petíciós Bizottság nevében
NÁVRH UZNESENIA o úlohe nemeckého úradu starostlivosti o mládež (Jugendamt) v cezhraničných rodinných sporoch
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia Komisie v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku o úlohe nemeckého úradu starostlivosti o mládež (Jugendamt) v cezhraničných rodinných sporoch (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström v mene Výboru pre petície
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu der Rolle des deutschen Jugendamts in grenzüberschreitenden Familienstreitigkeiten (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström im Namen des Petitionsausschusses
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Vācijas Bērnu un jauniešu labklājības iestādes (Jugendamt) lomu pārrobežu ģimenes strīdos
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rwol tal-Uffiċċju Ġermaniż għall-Benesseri taż-Żgħażagħ (Jugendamt) f'tilwim transfruntier li jinvolvi l-familji
MOTION FOR A RESOLUTION on the role of the German Youth Welfare Office (Jugendamt) in cross-border family disputes
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure on the role of the German Youth Welfare Office (Jugendamt) in cross-border family disputes (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström on behalf of the Committee on Petitions
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el papel de la oficina alemana de protección de menores (Jugendamt) en los conflictos familiares de alcance transfronterizo
FORSLAG TIL BESLUTNING om den tyske børne- og ungdomsforsorgs (Jugendamt) rolle i grænseoverskridende familietvister
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Saksan lastensuojeluviraston (Jugendamt) roolista rajatylittävissä perhekiistoissa
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den tyska barn- och ungdomsmyndighetens (Jugendamt) roll i gränsöverskridande familjetvister
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om den tyska barn- och ungdomsmyndighetens (Jugendamt) roll i gränsöverskridande familjetvister (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström för utskottet för framställningar
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras una declaración de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno sobre el papel de la oficina alemana de protección de menores (Jugendamt) en los conflictos familiares de alcance transfronterizo (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström en nombre de la Comisión de Peticiones
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento sul ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström a nome della commissione per le petizioni
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ролята на германската Служба за закрила на децата и младежите (Jugendamt) при трансгранични семейни спорове
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявление на Комисията съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността относно ролята на германската Служба за закрила на децата и младежите (Jugendamt) при трансгранични семейни спорове (2018/2856(RSP)) Сесилия Викстрьом от името на комисията по петиции
PREDLOG RESOLUCIJE o vlogi nemške agencije za zaščito otrok (Jugendamt) pri čezmejnih družinskih sporih
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavi Komisije v skladu s členom 123(2) Poslovnika o vlogi nemške agencije za zaščito otrok (Jugendamt) pri čezmejnih družinskih sporih (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström v imenu Odbora za peticije
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie roli niemieckiego Urzędu ds. Dzieci i Młodzieży (Jugendamt) w transgranicznych sporach rodzinnych
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczenia Komisji zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu w sprawie roli niemieckiego Urzędu ds. Dzieci i Młodzieży (Jugendamt) w transgranicznych sporach rodzinnych (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström w imieniu Komisji Petycji
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-rwol tal-Uffiċċju Ġermaniż għall-Benesseri taż-Żgħażagħ (Jugendamt) f'tilwim transfruntier li jinvolvi l-familji (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström f'isem il-Kumitat għall-Petizzjonijiet
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Vokietijos vaiko teisių apsaugos tarnybos (Jugendamt) vaidmens sprendžiant tarpvalstybinius šeimos ginčus
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį dėl Vokietijos vaiko teisių apsaugos tarnybos (Jugendamt) vaidmens sprendžiant tarpvalstybinius šeimos ginčus (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström Peticijų komiteto vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarației Comisiei în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la rolul Oficiului german de asistență socială pentru copii și tineret (Jugendamt) în litigiile familiale transfrontaliere (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström în numele Comisiei pentru petiții
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o papel do serviço alemão de proteção de menores (Jugendamt) em litígios familiares transfronteiriços
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τον ρόλο της γερμανικής υπηρεσίας πρόνοιας ανηλίκων (Jugendamt) στο πλαίσιο διασυνοριακών οικογενειακών διαφορών (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών
NÁVRH USNESENÍ o úloze německého Úřadu péče o mládež (Jugendamt) v přeshraničních rodinných sporech
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Komise v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu o úloze německého Úřadu péče o mládež (Jugendamt) v přeshraničních rodinných sporech (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström za Petiční výbor
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Kommissionens redegørelse jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 om den tyske børne- og ungdomsforsorgs (Jugendamt) rolle i grænseoverskridende familietvister (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström for Udvalget for Andragender
ONTWERPRESOLUTIE over de rol van het Duitse bureau voor jeugdzorg (Jugendamt) in grensoverschrijdende familiegeschillen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de uma declaração da Comissão nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento sobre o papel do serviço alemão de proteção de menores (Jugendamt) em litígios familiares transfronteiriços (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström em nome da Comissão das Petições
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van een verklaring van de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement over de rol van het Duitse bureau voor jeugdzorg (Jugendamt) in grensoverschrijdende familiegeschillen (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström namens de Commissie verzoekschriften
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu par Vācijas Bērnu un jauniešu labklājības iestādes (Jugendamt) lomu pārrobežu ģimenes strīdos (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström Lūgumrakstu komitejas vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti Saksan lastensuojeluviraston (Jugendamt) roolista rajatylittävissä perhekiistoissa (2018/2856(RSP)) Cecilia Wikström vetoomusvaliokunnan puolesta