PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla limitazione degli aggi e delle spese bancarie per le persone che perdono il posto di lavoro
NÁVRH UZNESENIA o obmedzení poplatkov za prečerpanie a bankových poplatkov pre osoby, ktoré prišli o zamestnanie
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a limitação dos ágios e dos encargos bancários para as pessoas que perderam o emprego
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a limitação dos ágios e dos encargos bancários para as pessoas que perderam o emprego Dominique Martin
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον περιορισμό των τραπεζικών τελών και εξόδων για τα άτομα που χάνουν την εργασία τους
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τον περιορισμό των τραπεζικών τελών και εξόδων για τα άτομα που χάνουν την εργασία τους Dominique Martin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työttömäksi joutuneiden henkilöiden tilinylityskulujen ja pankkikulujen rajoittamisesta
ONTWERPRESOLUTIE ter beperking van bankagio's en bankkosten voor mensen die hun baan kwijtraken
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement ter beperking van bankagio's en bankkosten voor mensen die hun baan kwijtraken Dominique Martin
PROPUNERE DE REZOLUȚIE în favoarea limitării taxelor și comisioanelor bancare pentru persoanele care își pierd locul de muncă
FORSLAG TIL BESLUTNING om begrænsning af renter og bankgebyrer for folk, der mister deres arbejde
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ограничаване на ажиото и банковите такси за лица, които са загубили работните си места
NÁVRH USNESENÍ o omezení bankovních poplatků a provizí pro osoby, které ztratily zaměstnání
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK töötuks jäävate inimeste pangatasude piiramise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 töötuks jäävate inimeste pangatasude piiramise kohta Dominique Martin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl mokesčių už banko paslaugas ribojimo darbą praradusiems asmenims
MOTION FOR A RESOLUTION on limiting overdraft fees and bank charges for people who have lost their jobs
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN en favor de la limitación de las comisiones y gastos bancarios para las personas que pierdan su puesto de trabajo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento interno en favor de la limitación de las comisiones y gastos bancarios para las personas que pierdan su puesto de trabajo Dominique Martin
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură în favoarea limitării taxelor și comisioanelor bancare pentru persoanele care își pierd locul de muncă Dominique Martin
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla limitazione degli aggi e delle spese bancarie per le persone che perdono il posto di lavoro Dominique Martin
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par komisijas procentu par bankas pakalpojumiem un bankas komisijas maksas ierobežošanu attiecībā uz personām, kas zaudējušas darbu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Begrenzung der Agios und Bankgebühren für Personen, die ihren Arbeitsplatz verlieren
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o smanjenju bankovnih provizija i troškova za osobe koje ostanu bez posla
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ograniczenia odsetek karnych i opłat bankowych dla osób tracących pracę
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o smanjenju bankovnih provizija i troškova za osobe koje ostanu bez posla David Martin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl mokesčių už banko paslaugas ribojimo darbą praradusiems asmenims Dominique Martin
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o omezení bankovních poplatků a provizí pro osoby, které ztratily zaměstnání David Martin
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on limiting overdraft fees and bank charges for people who have lost their jobs Dominique Martin
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az állásukat elveszítő személyek folyószámlahitel díjai és bankköltségei korlátozása érdekében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az állásukat elveszítő személyek folyószámlahitel díjai és bankköltségei korlátozása érdekében David Martin
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att begränsa bankkostnaderna för personer som blivit arbetslösa
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om att begränsa bankkostnaderna för personer som blivit arbetslösa Dominique Martin
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ograniczenia odsetek karnych i opłat bankowych dla osób tracących pracę Dominique Martin
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно ограничаване на ажиото и банковите такси за лица, които са загубили работните си места Доминик Мартен
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti työttömäksi joutuneiden henkilöiden tilinylityskulujen ja pankkikulujen rajoittamisesta Dominique Martin
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o obmedzení poplatkov za prečerpanie a bankových poplatkov pre osoby, ktoré prišli o zamestnanie Dominique Martin
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om begrænsning af renter og bankgebyrer for folk, der mister deres arbejde Dominique Martin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Begrenzung der Agios und Bankgebühren für Personen, die ihren Arbeitsplatz verlieren Dominique Martin
PROPOSITION DE RÉSOLUTION en faveur de la limitation des agios et des frais bancaires pour les personnes qui perdent leur emploi
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement intérieur en faveur de la limitation des agios et des frais bancaires pour les personnes qui perdent leur emploi Dominique Martin
PREDLOG RESOLUCIJE o omejitvi bančnih provizij in stroškov za osebe, ki so izgubile zaposlitev
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o omejitvi bančnih provizij in stroškov za osebe, ki so izgubile zaposlitev Dominique Martin
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par komisijas procentu par bankas pakalpojumiem un bankas komisijas maksas ierobežošanu attiecībā uz personām, kas zaudējušas darbu Dominique Martin
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-fatt li jitpoġġa limitu fuq il-premium ta' skambju u l-ispejjeż bankarji għall-persuni li jkunu tilfu l-impjieg tagħhom
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-fatt li jitpoġġa limitu fuq il-premium ta' skambju u l-ispejjeż bankarji għall-persuni li jkunu tilfu l-impjieg tagħhom Dominique Martin