PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul reinvestimento dei profitti dei trafficanti in aiuti umanitari e nello sviluppo dei paesi di emigrazione
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επανεπένδυση των κερδών των διακινητών υπέρ της ανθρωπιστικής βοήθειας και της ανάπτυξης των χωρών προέλευσης των μεταναστών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την επανεπένδυση των κερδών των διακινητών υπέρ της ανθρωπιστικής βοήθειας και της ανάπτυξης των χωρών προέλευσης των μεταναστών Mireille D'Ornano
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēku kontrabandistu saņemto ienākumu ieguldīšanu humānās palīdzības un emigrācijas valstu attīstības labā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par cilvēku kontrabandistu saņemto ienākumu ieguldīšanu humānās palīdzības un emigrācijas valstu attīstības labā Mireille D'Ornano
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le tuilleamh smuigléirí a athinfheistiú chun tairbhe na cabhrach daonnúla agus chun tairbhe tíortha eisimirce a fhorbairt
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 133 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le tuilleamh smuigléirí a athinfheistiú chun tairbhe na cabhrach daonnúla agus chun tairbhe tíortha eisimirce a fhorbairt Mireille D'Ornano
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-riinvestiment tal-profitti tat-traffikanti favur l-għajnuna umanitarja u l-iżvilupp tal-pajjiżi tal-emigrazzjoni
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ulaganju dobiti zaplijenjene od krijumčara ljudi u humanitarnu pomoć i razvoj iseljeničkih zemalja
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la reinvestirea câștigurilor realizate de persoanele care introduc ilegal migranți în favoarea ajutorului umanitar și a dezvoltării țărilor de emigrație
ONTWERPRESOLUTIE over de herinvestering van de winsten van smokkelaars in humanitaire hulp en de ontwikkeling van emigratielanden
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de herinvestering van de winsten van smokkelaars in humanitaire hulp en de ontwikkeling van emigratielanden Mireille D'Ornano
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az embercsempészek nyereségének humanitárius segítségnyújtás és a kivándorlási országok javára történő újrabefektetéséről
NÁVRH UZNESENIA o opätovnom investovaní ziskov prevádzačov do humanitárnej pomoci a rozvoja krajín pôvodu migrantov
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl neteisėtai žmones gabenančių asmenų gauto pelno investavimo į humanitarinę pagalbą ir šalių, iš kurių emigruojama, vystymąsi
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återinvestering av människosmugglarnas vinster till förmån för humanitärt bistånd och emigrationsländernas utveckling
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om återinvestering av människosmugglarnas vinster till förmån för humanitärt bistånd och emigrationsländernas utveckling Mireille D'Ornano
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie reinwestowania zysków przemytników w pomoc humanitarną i rozwój krajów pochodzenia migrantów
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie reinwestowania zysków przemytników w pomoc humanitarną i rozwój krajów pochodzenia migrantów Mireille D'Ornano
NÁVRH USNESENÍ o reinvestování zisku převaděčů do humanitární pomoci a rozvoje zemí původu migrantů
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o reinvestování zisku převaděčů do humanitární pomoci a rozvoje zemí původu migrantů Mireille D'Ornano
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно реинвестирането на печалбите на трафикантите в полза на хуманитарната помощ и развитието на държавите на емиграция
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно реинвестирането на печалбите на трафикантите в полза на хуманитарната помощ и развитието на държавите на емиграция Мирей Д'Орнано
MOTION FOR A RESOLUTION on reinvesting people smugglers’ earnings in humanitarian aid and the development of migrants’ countries of origin
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on reinvesting people smugglers’ earnings in humanitarian aid and the development of migrants’ countries of origin Mireille D'Ornano
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ihmissalakuljettajien voittojen uudelleeninvestoinnista humanitaarisen avun ja maastamuuttomaiden kehityksen hyväksi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti ihmissalakuljettajien voittojen uudelleeninvestoinnista humanitaarisen avun ja maastamuuttomaiden kehityksen hyväksi Mireille D'Ornano
PREDLOG RESOLUCIJE o vlaganju dobička tihotapcev ljudi v humanitarno pomoč in razvoj držav, iz katerih se ljudje izseljujejo
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o vlaganju dobička tihotapcev ljudi v humanitarno pomoč in razvoj držav, iz katerih se ljudje izseljujejo Mireille D'Ornano
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o opätovnom investovaní ziskov prevádzačov do humanitárnej pomoci a rozvoja krajín pôvodu migrantov Mireille D'Ornano
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la reinversión de las ganancias de los pasadores de fronteras en beneficio de la ayuda humanitaria y el desarrollo de los países de emigración
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento interno sobre la reinversión de las ganancias de los pasadores de fronteras en beneficio de la ayuda humanitaria y el desarrollo de los países de emigración Mireille D'Ornano
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le réinvestissement des bénéfices des passeurs au profit de l’aide humanitaire et du développement des pays d'émigration
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 133 du règlement intérieur sur le réinvestissement des bénéfices des passeurs au profit de l’aide humanitaire et du développement des pays d'émigration Mireille D'Ornano
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reinvestimento dos lucros dos passadores em benefício da ajuda humanitária e do desenvolvimento dos países de emigração
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wiederanlage der Gewinne von Schleusern zugunsten der humanitären Hilfe und der Entwicklung der Auswanderungsländer
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Wiederanlage der Gewinne von Schleusern zugunsten der humanitären Hilfe und der Entwicklung der Auswanderungsländer Mireille D'Ornano
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o ulaganju dobiti zaplijenjene od krijumčara ljudi u humanitarnu pomoć i razvoj iseljeničkih zemalja Mireille D'Ornano
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl neteisėtai žmones gabenančių asmenų gauto pelno investavimo į humanitarinę pagalbą ir šalių, iš kurių emigruojama, vystymąsi Mireille D'Ornano
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-riinvestiment tal-profitti tat-traffikanti favur l-għajnuna umanitarja u l-iżvilupp tal-pajjiżi tal-emigrazzjoni Mireille D'Ornano
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK inimsmugeldajate kasumi humanitaarabisse ja väljaränderiikide arengusse taasinvesteerimise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 inimsmugeldajate kasumi humanitaarabisse ja väljaränderiikide arengusse taasinvesteerimise kohta Mireille D'Ornano
FORSLAG TIL BESLUTNING om geninvestering af menneskesmuglernes fortjenester til fordel for humanitær bistand og udvikling af emigrationslande
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om geninvestering af menneskesmuglernes fortjenester til fordel for humanitær bistand og udvikling af emigrationslande Mireille D'Ornano
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre o reinvestimento dos lucros dos passadores em benefício da ajuda humanitária e do desenvolvimento dos países de emigração Mireille D'Ornano
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján az embercsempészek nyereségének humanitárius segítségnyújtás és a kivándorlási országok javára történő újrabefektetéséről Mireille D'Ornano
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la reinvestirea câștigurilor realizate de persoanele care introduc ilegal migranți în favoarea ajutorului umanitar și a dezvoltării țărilor de emigrație Mireille D'Ornano
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul reinvestimento dei profitti dei trafficanti in aiuti umanitari e nello sviluppo dei paesi di emigrazione Mireille D'Ornano