ONTWERPRESOLUTIE over beleidsuitdagingen en strategieën tegen vrouwspecifieke vormen van kanker en aanverwante comorbiditeiten
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izazovima politika i strategijama za borbu protiv raka kod žena i povezanih komorbiditeta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS naisten syöpien ja liitännäissairauksien torjuntaan liittyvistä toimintapoliittisista haasteista ja strategioista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0006/2019 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - naisten syöpien ja liitännäissairauksien torjuntaan liittyvistä toimintapoliittisista haasteista ja strategioista - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o političnih izzivih in strategijah proti raku in spremljajočim boleznim pri ženskah
FORSLAG TIL BESLUTNING om politiske udfordringer og strategier for bekæmpelse af kræft hos kvinder og relaterede følgesygdomme
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно политическите предизвикателства и стратегии срещу раковите заболявания и свързаните с тях съпътстващи заболявания при жените
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0006/2019 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно политическите предизвикателства и стратегии срещу раковите заболявания и свързаните с тях съпътстващи заболявания при жените - (2018/2782(RSP)) - Даниела Аюто - от името на комисията по правата на жените и равенството между половете
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par problēmjautājumiem un stratēģijām cīņā pret sievietēm raksturīgiem vēža veidiem un vēža blakusslimībām
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0006/2019, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par problēmjautājumiem un stratēģijām cīņā pret sievietēm raksturīgiem vēža veidiem un vēža blakusslimībām - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kovos su moterų vėžiniais susirgimais ir susijusiomis ligomis politikos sunkumų ir strategijų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0006/2019 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl kovos su moterų vėžiniais susirgimais ir susijusiomis ligomis politikos sunkumų ir strategijų - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les enjeux et les stratégies politiques de la lutte contre les cancers féminins et les pathologies qui y sont associées
MOTION FOR A RESOLUTION on policy challenges and strategies against women’s cancers and related comorbidities
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0006/2019 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on policy challenges and strategies against women’s cancers and related comorbidities - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle sfide strategiche e le strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0006/2019 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulle sfide strategiche e le strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
NÁVRH UZNESENIA o politických výzvach a stratégiách boja proti rakovinovým ochoreniam žien a pridruženým ochoreniam
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los retos políticos y estrategias contra las formas de cáncer específicas de la mujer y las comorbilidades asociadas
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a női daganatos megbetegedések és a kapcsolódó komorbiditások elleni fellépés szakpolitikai kihívásairól és stratégiáiról
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os desafios políticos e as estratégias contra o cancro nas mulheres e as comorbilidades conexas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0006/2019 - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre os desafios políticos e as estratégias contra o cancro nas mulheres e as comorbilidades conexas - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om politiska utmaningar och strategier mot cancer hos kvinnor och relaterad samsjuklighet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0006/2019 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om politiska utmaningar och strategier mot cancer hos kvinnor och relaterad samsjuklighet - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πολιτικές προκλήσεις και στρατηγικές για την καταπολέμηση των καρκίνων των γυναικών και την αντιμετώπιση των συννοσηροτήτων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0006/2019 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τις πολιτικές προκλήσεις και στρατηγικές για την καταπολέμηση των καρκίνων των γυναικών και την αντιμετώπιση των συννοσηροτήτων - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0006/2019 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno - sobre los retos políticos y estrategias contra las formas de cáncer específicas de la mujer y las comorbilidades asociadas - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la problemele de politică și strategiile de combatere a cancerului și a bolilor asociate la femei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0006/2019 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la problemele de politică și strategiile de combatere a cancerului și a bolilor asociate la femei - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - în numele Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu politischen Herausforderungen und Strategien gegen frauenspezifische Krebserkrankungen und damit zusammenhängende Begleiterkrankungen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0006/2019 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu politischen Herausforderungen und Strategien gegen frauenspezifische Krebserkrankungen und damit zusammenhängende Begleiterkrankungen - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0006/2019 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o politických výzvach a stratégiách boja proti rakovinovým ochoreniam žien a pridruženým ochoreniam - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - v mene Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0006/2019 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om politiske udfordringer og strategier for bekæmpelse af kræft hos kvinder og relaterede følgesygdomme - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie politycznych wyzwań i strategii na rzecz walki z rakiem u kobiet i z chorobami współistniejącymi
NÁVRH USNESENÍ o politických výzvách a strategiích pro boj proti nádorovým onemocněním žen a s nimi souvisejícímu současnému výskytu dalších nemocí
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-0006/2019 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie politycznych wyzwań i strategii na rzecz walki z rakiem u kobiet i z chorobami współistniejącymi - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - w imieniu Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0006/2019 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o izazovima politika i strategijama za borbu protiv raka kod žena i povezanih komorbiditeta - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - u ime Odbora za prava žena i jednakost spolova
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0006/2019. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a női daganatos megbetegedések és a kapcsolódó komorbiditások elleni fellépés szakpolitikai kihívásairól és stratégiáiról - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-isfidi politiċi u l-istrateġiji kontra l-kanċers tan-nisa u l-komorbiditajiet relatati
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0006/2019 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-isfidi politiċi u l-istrateġiji kontra l-kanċers tan-nisa u l-komorbiditajiet relatati - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK poliitiliste ülesannete ja strateegiate kohta võitluses naiste vähkkasvajate ja nendega kaasnevate haigustega
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0006/2019 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - poliitiliste ülesannete ja strateegiate kohta võitluses naiste vähkkasvajate ja nendega kaasnevate haigustega - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0006/2019 - déposée conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur les enjeux et les stratégies politiques de la lutte contre les cancers féminins et les pathologies qui y sont associées - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0006/2019 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu, - o politických výzvách a strategiích pro boj proti nádorovým onemocněním žen a s nimi souvisejícímu současnému výskytu dalších nemocí - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0006/2019 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o političnih izzivih in strategijah proti raku in spremljajočim boleznim pri ženskah - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B8--0006/2019 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over beleidsuitdagingen en strategieën tegen vrouwspecifieke vormen van kanker en aanverwante comorbiditeiten - (2018/2782(RSP)) - Daniela Aiuto - namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid