MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-bilanċ bejn is-sessi fin-nomini għall-affarijiet ekonomiċi u monetarji tal-UE
MOTION FOR A RESOLUTION on gender balance in EU economic and monetary affairs nominations
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o equilíbrio de género nas nomeações para cargos no domínio dos assuntos económicos e monetários da UE
NÁVRH UZNESENIA o rodovej rovnováhe pri navrhovaní kandidátov v oblasti hospodárskych a menových záležitostí EÚ
PREDLOG RESOLUCIJE o uravnoteženi zastopanosti spolov pri imenovanjih na področju ekonomskih in monetarnih zadev EU
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ισορροπία των φύλων κατά τον διορισμό σε ενωσιακές θέσεις του οικονομικού και νομισματικού τομέα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ισορροπία των φύλων κατά τον διορισμό σε ενωσιακές θέσεις του οικονομικού και νομισματικού τομέα - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Kay Swinburne - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’équilibre homme-femmes dans les nominations dans le domaine des affaires économiques et monétaires de l'UE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sukupuolten tasa-arvosta nimettäessä ehdokkaita talous- ja rahapolitiikkaa koskeviin EU-tehtäviin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - sukupuolten tasa-arvosta nimettäessä ehdokkaita talous- ja rahapolitiikkaa koskeviin EU-tehtäviin - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - PPE-ryhmän puolesta - Kay Swinburne - ECR-ryhmän puolesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Kay Swinburne - u ime Kluba zastupnika ECR-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el equilibrio de género en las candidaturas propuestas en el ámbito de los asuntos económicos y monetarios de la Unión
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie równowagi płci przy obsadzaniu stanowisk w obszarze polityki gospodarczej i monetarnej UE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie równowagi płci przy obsadzaniu stanowisk w obszarze polityki gospodarczej i monetarnej UE - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - w imieniu grupy PPE - Kay Swinburne - w imieniu grupy ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK soolise tasakaalu kohta kandidaatide esitamisel majandus- ja rahandusalastele ametikohtadele ELis
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl lyčių pusiausvyros skiriant į ES ekonomikos ir pinigų politikos srities pareigybes
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl lyčių pusiausvyros skiriant į ES ekonomikos ir pinigų politikos srities pareigybes - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - PPE frakcijos vardu - Kay Swinburne - ECR frakcijos vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно баланса между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесен съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно баланса между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС - (2019/2614(RSP)) - Маркус Фербер, Агнешка Козловска-Райевич - от името на групата PPE - Кей Суинбърн - от името на групата ECR
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az uniós gazdasági és monetáris ügyekkel kapcsolatos pozíciók jelöltjei közötti nemi egyensúlyról
ONTWERPRESOLUTIE over genderevenwicht bij benoemingen in de EU op het gebied van economische en monetaire zaken
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over genderevenwicht bij benoemingen in de EU op het gebied van economische en monetaire zaken - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - namens de PPE-Fractie - Kay Swinburne - namens de ECR-Fractie
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om kønsbalance ved udnævnelser inden for EU's økonomiske og monetære anliggender - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - for PPE-Gruppen - Kay Swinburne - for ECR-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om kønsbalance ved udnævnelser inden for EU's økonomiske og monetære anliggender
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum ausgewogenen Verhältnis von Frauen und Männern bei Nominierungen für Positionen im Bereich Wirtschaft und Währung auf EU-Ebene
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum ausgewogenen Verhältnis von Frauen und Männern bei Nominierungen für Positionen im Bereich Wirtschaft und Währung auf EU-Ebene - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - im Namen der PPE-Fraktion - Kay Swinburne - im Namen der ECR-Fraktion
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - soolise tasakaalu kohta kandidaatide esitamisel majandus- ja rahandusalastele ametikohtadele ELis - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - fraktsiooni PPE nimel - Kay Swinburne - fraktsiooni ECR nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'equilibrio di genere nelle nomine nel settore degli affari economici e monetari dell'UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la echilibrul de gen în numirile pentru funcții în domeniul economic și monetar la nivelul UE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o rodovej rovnováhe pri navrhovaní kandidátov v oblasti hospodárskych a menových záležitostí EÚ - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - v mene skupiny PPE - Kay Swinburne - v mene skupiny ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om könsbalans i samband med EU:s nomineringar på områden som rör ekonomiska och monetära frågor
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om könsbalans i samband med EU:s nomineringar på områden som rör ekonomiska och monetära frågor - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - för PPE-gruppen - Kay Swinburne - för ECR-gruppen
NÁVRH USNESENÍ o genderové vyváženosti při navrhování kandidátů v oblasti hospodářských a měnových záležitostí EU
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o equilíbrio de género nas nomeações para cargos no domínio dos assuntos económicos e monetários da UE - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - em nome do Grupo PPE - Kay Swinburne - em nome do Grupo ECR
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on gender balance in EU economic and monetary affairs nominations - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - on behalf of the PPE Group - Kay Swinburne - on behalf of the ECR Group
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az uniós gazdasági és monetáris ügyekkel kapcsolatos pozíciók jelöltjei közötti nemi egyensúlyról - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - a PPE képviselőcsoport nevében - Kay Swinburne - az ECR képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-bilanċ bejn is-sessi fin-nomini għall-affarijiet ekonomiċi u monetarji tal-UE - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - f'isem il-Grupp PPE - Kay Swinburne - f'isem il-Grupp ECR
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o genderové vyváženosti při navrhování kandidátů v oblasti hospodářských a měnových záležitostí EU - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - za skupinu PPE - Kay Swinburne - za skupinu ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el equilibrio de género en las candidaturas propuestas en el ámbito de los asuntos económicos y monetarios de la Unión - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - en nombre del Grupo PPE - Kay Swinburne - en nombre del Grupo ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par dzimumu līdzsvaru, izvirzot kandidātus amatiem ES ekonomikas un monetāro lietu jomā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sull'equilibrio di genere nelle nomine nel settore degli affari economici e monetari dell'UE - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - a nome del gruppo PPE - Kay Swinburne - a nome del gruppo ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par dzimumu līdzsvaru, izvirzot kandidātus amatiem ES ekonomikas un monetāro lietu jomā - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - PPE grupas vārdā - Kay Swinburne - ECR grupas vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o uravnoteženi zastopanosti spolov pri imenovanjih na področju ekonomskih in monetarnih zadev EU - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - v imenu skupine PPE - Kay Swinburne - v imenu skupine ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’équilibre homme-femmes dans les nominations dans le domaine des affaires économiques et monétaires de l'UE - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - au nom du groupe PPE - Kay Swinburne - au nom du groupe ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la echilibrul de gen în numirile pentru funcții în domeniul economic și monetar la nivelul UE - (2019/2614(RSP)) - Markus Ferber, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - în numele Grupului PPE - Kay Swinburne - în numele Grupului ECR