RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kasvuhoonegaaside heitkoguste pikaajalise vähendamise strateegia kohta vastavalt Pariisi kokkuleppele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - ELi kasvuhoonegaaside heitkoguste pikaajalise vähendamise strateegia kohta vastavalt Pariisi kokkuleppele - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ilgalaikio ES išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo strategijos vadovaujantis Paryžiaus susitarimu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI on the strategy for a long-term reduction in EU greenhouse gas emissions in accordance with the Paris Agreement
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Strategie zur langfristigen Verringerung der Treibhausgasemissionen der EU nach Maßgabe des Übereinkommens von Paris
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη στρατηγική για μακροπρόθεσμη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ, με βάση τη Συμφωνία του Παρισιού
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl ilgalaikio ES išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo strategijos vadovaujantis Paryžiaus susitarimu - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Párizsi Megállapodással összhangban az üvegházhatásúgáz-kibocsátás hosszú távú csökkentésére irányuló uniós stratégiáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a Párizsi Megállapodással összhangban az üvegházhatásúgáz-kibocsátás hosszú távú csökkentésére irányuló uniós stratégiáról - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o strategiji za dugoročno smanjivanje emisija stakleničkih plinova u EU-u u skladu s Pariškim sporazumom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - podnesenog u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o strategiji za dugoročno smanjivanje emisija stakleničkih plinova u EU-u u skladu s Pariškim sporazumom - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - u ime Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
MOTION FOR A RESOLUTION on the strategy for a long-term reduction in EU greenhouse gas emissions in accordance with the Paris Agreement
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om strategin för långsiktiga minskningar av växthusgasutsläppen i EU i enlighet med Parisavtalet
NÁVRH UZNESENIA o stratégii EÚ v oblasti dlhodobého znižovania emisií skleníkových plynov v súlade s Parížskou dohodou
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stratēģiju ES siltumnīcefekta gāzu emisiju ilgtermiņa samazināšanai saskaņā ar Parīzes nolīgumu
ONTWERPRESOLUTIE over de strategie voor een langetermijnreductie van de broeikasgasuitstoot in de EU, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de strategie voor een langetermijnreductie van de broeikasgasuitstoot in de EU, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the strategy for a long-term reduction in EU greenhouse gas emissions in accordance with the Paris Agreement - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la stratégie pour la réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre de l’Union européenne, conformément à l’accord de Paris
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - déposée conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la stratégie pour la réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre de l’Union européenne, conformément à l’accord de Paris - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
PREDLOG RESOLUCIJE o strategiji za dolgoročno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v EU v skladu s Pariškim sporazumom
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o strategiji za dolgoročno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v EU v skladu s Pariškim sporazumom - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ilmastonmuutoksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - ilmastonmuutoksesta - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегията за дългосрочно намаление на емисиите на парникови газове на ЕС в съответствие с Парижкото споразумение
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно стратегията за дългосрочно намаление на емисиите на парникови газове на ЕС в съответствие с Парижкото споразумение - (2019/2582(RSP)) - Петер Лизе, Юте Гутеланд, Нилс Турвалдс, Бас Ейкхаут, Лин Бойлан, Елеонора Еви - от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o stratégii EÚ v oblasti dlhodobého znižovania emisií skleníkových plynov v súlade s Parížskou dohodou - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, - par stratēģiju ES siltumnīcefekta gāzu emisiju ilgtermiņa samazināšanai saskaņā ar Parīzes nolīgumu - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om strategin för långsiktiga minskningar av växthusgasutsläppen i EU i enlighet med Parisavtalet - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la Estrategia para la reducción a largo plazo de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión de conformidad con el Acuerdo de París
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la Estrategia para la reducción a largo plazo de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión de conformidad con el Acuerdo de París - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
NÁVRH USNESENÍ o strategii pro dlouhodobé snižování emisí skleníkových plynů v EU v souladu s Pařížskou dohodou
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu, - o strategii pro dlouhodobé snižování emisí skleníkových plynů v EU v souladu s Pařížskou dohodou - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a estratégia para a redução a longo prazo na UE das emissões de gases com efeito de estufa, em conformidade com o Acordo de Paris
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a estratégia para a redução a longo prazo na UE das emissões de gases com efeito de estufa, em conformidade com o Acordo de Paris - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la strategia pentru reducerea pe termen lung a emisiilor de gaze cu efect de seră ale UE, în conformitate cu Acordul de la Paris
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la strategia pentru reducerea pe termen lung a emisiilor de gaze cu efect de seră ale UE, în conformitate cu Acordul de la Paris - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
FORSLAG TIL BESLUTNING om en langsigtet EU-strategi med henblik på reduktion af drivhusgasemissioner i overensstemmelse med Parisaftalen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - on the strategy for a long-term reduction in EU greenhouse gas emissions in accordance with the Paris Agreement - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strategii w zakresie długoterminowej unijnej redukcji emisji gazów cieplarnianych zgodnie z porozumieniem paryskim
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie strategii w zakresie długoterminowej unijnej redukcji emisji gazów cieplarnianych zgodnie z porozumieniem paryskim - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Strategie zur langfristigen Verringerung der Treibhausgasemissionen der EU nach Maßgabe des Übereinkommens von Paris - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om en langsigtet EU-strategi med henblik på reduktion af drivhusgasemissioner i overensstemmelse med Parisaftalen - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla strategia per una riduzione a lungo termine delle emissioni di gas a effetto serra dell'Unione conformemente all'accordo di Parigi
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη στρατηγική για μακροπρόθεσμη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ, με βάση τη Συμφωνία του Παρισιού - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla strategia per una riduzione a lungo termine delle emissioni di gas a effetto serra dell'Unione conformemente all'accordo di Parigi - (2019/2582(RSP)) - Peter Liese, Jytte Guteland, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi - a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare