PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvotteluista neuvoston ja komission kanssa Euroopan parlamentin tutkintaoikeudesta annettavaa asetusta koskevasta lainsäädäntöehdotuksesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή όσον αφορά τη νομοθετική πρόταση κανονισμού για το δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations avec le Conseil et la Commission sur la proposition législative de règlement sur le droit d’enquête du Parlement européen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sarunām ar Padomi un Komisiju par priekšlikumu tiesību aktam par Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesībām
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações com o Conselho e a Comissão sobre a proposta de regulamento relativo ao direito de inquérito do Parlamento Europeu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0019/2019 e B8-0020/2019 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre as negociações com o Conselho e a Comissão sobre a proposta de regulamento relativo ao direito de inquérito do Parlamento Europeu - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - em nome da Comissão dos Assuntos Constitucionais
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati con il Consiglio e la Commissione sulla proposta legislativa di regolamento sul diritto d'inchiesta del Parlamento europeo
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förhandlingarna med rådet och kommissionen om lagstiftningsförslaget till en förordning om Europaparlamentets undersökningsrätt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0019/2019 och B8-0020/2019 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om förhandlingarna med rådet och kommissionen om lagstiftningsförslaget till en förordning om Europaparlamentets undersökningsrätt - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - för utskottet för konstitutionella frågor
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0019/2019 et B8-0020/2019 - déposée conformément à l’article 128, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur les négociations avec le Conseil et la Commission sur la proposition législative de règlement sur le droit d’enquête du Parlement européen - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - au nom de la commission des affaires constitutionnelles
PREDLOG RESOLUCIJE o pogajanjih s Svetom in Komisijo o zakonodajnem predlogu uredbe o pravici Evropskega parlamenta do preiskave
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преговорите със Съвета и Комисията по законодателното предложение за регламент относно правото на Европейския парламент да предприема разследване
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0019/2019 и B8-0020/2019 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно преговорите със Съвета и Комисията по законодателното предложение за регламент относно правото на Европейския парламент да предприема разследване - (2019/2536(RSP)) - Данута Мария Хюбнер - от името на комисията по конституционни въпроси
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji z Radą i Komisją w sprawie wniosku ustawodawczego dotyczącego rozporządzenia o uprawnieniach śledczych Parlamentu Europejskiego
FORSLAG TIL BESLUTNING om forhandlingerne med Rådet og Kommissionen om det lovgivningsmæssige forslag til forordning om Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-0019/2019 og B8-0020/2019 - forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om forhandlingerne med Rådet og Kommissionen om det lovgivningsmæssige forslag til forordning om Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
MOTION FOR A RESOLUTION on the negotiations with the Council and Commission on the legislative proposal for a regulation on the European Parliament’s right of inquiry
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0019/2019 and B8-0020/2019 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the negotiations with the Council and Commission on the legislative proposal for a regulation on the European Parliament’s right of inquiry - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - on behalf of the Committee on Constitutional Affairs
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pregovorima s Vijećem i Komisijom o zakonodavnom prijedlogu uredbe o pravu Europskog parlamenta na istragu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0019/2019 i B8-0020/2019 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o pregovorima s Vijećem i Komisijom o zakonodavnom prijedlogu uredbe o pravu Europskog parlamenta na istragu - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - u ime Odbora za ustavna pitanja
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission über den Legislativvorschlag für eine Verordnung über das Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK läbirääkimiste kohta nõukogu ja komisjoniga seadusandliku ettepaneku üle võtta vastu Euroopa Parlamendi uurimisõigust käsitlev määrus
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0019/2019 ja B8-0020/2019 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - läbirääkimiste kohta nõukogu ja komisjoniga seadusandliku ettepaneku üle võtta vastu Euroopa Parlamendi uurimisõigust käsitlev määrus - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - põhiseaduskomisjoni nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati mal-Kunsill u mal-Kummissjoni dwar il-proposta leġiżlattiva għal regolament dwar id-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B8-0019/2019 u B8-0020/2019 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar in-negozjati mal-Kunsill u mal-Kummissjoni dwar il-proposta leġiżlattiva għal regolament dwar id-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl derybų su Taryba ir Komisija dėl pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl reglamento dėl Europos Parlamento tyrimo teisės
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0019/2019 ir B8-0020/2019 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl derybų su Taryba ir Komisija dėl pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl reglamento dėl Europos Parlamento tyrimo teisės - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - Konstitucinių reikalų komiteto vardu
ONTWERPRESOLUTIE over de onderhandelingen met de Raad en de Commissie over het wetgevingsvoorstel voor een verordening inzake het enquêterecht van het Europees Parlement
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Tanáccsal és a Bizottsággal az Európai Parlament vizsgálati jogáról szóló rendeletre irányuló jogalkotási javaslatról folytatott tárgyalásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B8-0019/2019. és B8-0020/2019. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a Tanáccsal és a Bizottsággal az Európai Parlament vizsgálati jogáról szóló rendeletre irányuló jogalkotási javaslatról folytatott tárgyalásokról - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - az Alkotmányügyi Bizottság nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones con el Consejo y la Comisión en relación con la propuesta legislativa de Reglamento sobre el derecho de investigación del Parlamento Europeo
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-0019/2019 ja B8-0020/2019 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - neuvotteluista neuvoston ja komission kanssa Euroopan parlamentin tutkintaoikeudesta annettavaa asetusta koskevasta lainsäädäntöehdotuksesta - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-0019/2019 in B8-0020/2019 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o pogajanjih s Svetom in Komisijo o zakonodajnem predlogu uredbe o pravici Evropskega parlamenta do preiskave - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - v imenu Odbora za ustavne zadeve
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0019/2019 e B8-0020/2019 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sui negoziati con il Consiglio e la Commissione sulla proposta legislativa di regolamento sul diritto d'inchiesta del Parlamento europeo - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - a nome della commissione per gli affari costituzionali
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la negocierile cu Consiliul și Comisia privind propunerea legislativă de regulament privind dreptul de anchetă al Parlamentului European
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0019/2019 și B8-0020/2019 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la negocierile cu Consiliul și Comisia privind propunerea legislativă de regulament privind dreptul de anchetă al Parlamentului European - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - în numele Comisiei pentru afaceri constituționale
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0019/2019 i B8-0020/2019 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie negocjacji z Radą i Komisją w sprawie wniosku ustawodawczego dotyczącego rozporządzenia o uprawnieniach śledczych Parlamentu Europejskiego - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - w imieniu Komisji Spraw Konstytucyjnych
NÁVRH USNESENÍ o jednáních s Radou a Komisí o legislativním návrhu týkajícím se vyšetřovacího práva Evropského parlamentu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0019/2019 a B8-0020/2019 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o jednáních s Radou a Komisí o legislativním návrhu týkajícím se vyšetřovacího práva Evropského parlamentu - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - za Výbor pro ústavní záležitosti
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0019/2019 und B8-0020/2019 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission über den Legislativvorschlag für eine Verordnung über das Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0019/2019 un B8-0020/2019, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu, - par sarunām ar Padomi un Komisiju par priekšlikumu tiesību aktam par Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesībām - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - Konstitucionālo jautājumu komitejas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B8-0019/2019 en B8-0020/2019 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de onderhandelingen met de Raad en de Commissie over het wetgevingsvoorstel voor een verordening inzake het enquêterecht van het Europees Parlement - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - namens de Commissie constitutionele zaken
NÁVRH UZNESENIA o rokovaniach s Radou a Komisiou o legislatívnom návrhu nariadenia o vyšetrovacích právomociach Európskeho parlamentu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0019/2019 a B8-0020/2019 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o rokovaniach s Radou a Komisiou o legislatívnom návrhu nariadenia o vyšetrovacích právomociach Európskeho parlamentu - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - v mene Výboru pre ústavné veci
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0019/2019 and B8-0020/2019 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno - sobre las negociaciones con el Consejo y la Comisión en relación con la propuesta legislativa de Reglamento sobre el derecho de investigación del Parlamento Europeo - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0019/2019 και B8-0020/2019 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή όσον αφορά τη νομοθετική πρόταση κανονισμού για το δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - (2019/2536(RSP)) - Danuta Maria Hübner - εξ ονόματος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων