PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteistoiminnallisten älyliikennejärjestelmien käyttöönoton ja operatiivisen käytön osalta 13. maaliskuuta 2019 annetusta komission delegoidusta asetuksesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията от 13 март 2019 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внедряването и експлоатацията на съвместни интелигентни транспортни системи
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 105, параграф 3 от Правилника за дейността - относно делегирания регламент на Комисията от 13 март 2019 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внедряването и експлоатацията на съвместни интелигентни транспортни системи
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 13 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller införande och operativ användning av samverkande intelligenta transportsystem
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 13. marca 2019 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvajanjem in operativno uporabo sodelovalnih inteligentnih prometnih sistemov
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 13 marca 2019 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do wdrażania i eksploatacji współpracujących inteligentnych systemów transportowych
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 13. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Einführung und den Betrieb kooperativer intelligenter Verkehrssysteme
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-13 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskjerament u l-użu operattiv ta' sistemi ta' trasport intelliġenti kooperattivi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-13 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskjerament u l-użu operattiv ta' sistemi ta' trasport intelliġenti kooperattivi
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione del 13 marzo 2019 che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la diffusione e l'utilizzo operativo di sistemi di trasporto intelligenti cooperativi
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento - sul regolamento delegato della Commissione del 13 marzo 2019 che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la diffusione e l'utilizzo operativo di sistemi di trasporto intelligenti cooperativi
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 105.3 i arbetsordningen - om kommissionens delegerade förordning av den 13 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller införande och operativ användning av samverkande intelligenta transportsystem
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 13. märtsi 2019. aasta delegeeritud määruse kohta, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses sidusate intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtu ja praktilise kasutamisega
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 105 ust. 3 Regulaminu - w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 13 marca 2019 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do wdrażania i eksploatacji współpracujących inteligentnych systemów transportowych
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 105(3) Poslovnika - o delegirani uredbi Komisije z dne 13. marca 2019 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvajanjem in operativno uporabo sodelovalnih inteligentnih prometnih sistemov
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 3 - komisjoni 13. märtsi 2019. aasta delegeeritud määruse kohta, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses sidusate intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtu ja praktilise kasutamisega
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 13 martie 2019 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește implementarea și utilizarea operațională a sistemelor de transport inteligente cooperative
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 13 martie 2019 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește implementarea și utilizarea operațională a sistemelor de transport inteligente cooperative
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 13 March 2019 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the deployment and operational use of cooperative intelligent transport systems
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2019. gada 13. marta deleģēto regulu, kas attiecībā uz sadarbīgu intelektisku transporta sistēmu ieviešanu un izmantošanu papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu, - par Komisijas 2019. gada 13. marta deleģēto regulu, kas attiecībā uz sadarbīgu intelektisku transporta sistēmu ieviešanu un izmantošanu papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εγκατάσταση και τη λειτουργική χρήση συνεργατικών ευφυών συστημάτων μεταφορών
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento delegado da Comissão, de 13 de março de 2019, que complementa a Diretiva 2010/40/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à implantação e à utilização operacional de sistemas de transporte inteligentes cooperativos
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 13 maart 2019 tot aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de invoering en het operationele gebruik van coöperatieve slimme vervoerssystemen betreft
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 3, van het Reglement - over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 13 maart 2019 tot aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de invoering en het operationele gebruik van coöperatieve slimme vervoerssystemen betreft
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kooperatív intelligens közlekedési rendszer kiépítése és gyakorlati használata tekintetében történő kiegészítéséről szóló 2019. március 13-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 105 artiklan 3 kohdan mukaisesti - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteistoiminnallisten älyliikennejärjestelmien käyttöönoton ja operatiivisen käytön osalta 13. maaliskuuta 2019 annetusta komission delegoidusta asetuksesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 13 de marzo de 2019, que complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la implantación y el uso operativo de los sistemas de transporte inteligentes cooperativos
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 3 του Κανονισμού - σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εγκατάσταση και τη λειτουργική χρήση συνεργατικών ευφυών συστημάτων μεταφορών
NÁVRH USNESENÍ o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 13. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o zavádění a provozní využívání kooperativních inteligentních dopravních systémů
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 105 odst. 3 jednacího řádu - o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 13. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o zavádění a provozní využívání kooperativních inteligentních dopravních systémů
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 13. ožujka 2019. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja i operativne upotrebe kooperativnih inteligentnih prometnih sustava
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 3 der Geschäftsordnung - zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 13. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Einführung und den Betrieb kooperativer intelligenter Verkehrssysteme
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 105. stavkom 3. Poslovnika - o Delegiranoj uredbi Komisije od 13. ožujka 2019. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja i operativne upotrebe kooperativnih inteligentnih prometnih sustava
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie z 13. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o zavádzanie a prevádzkové využívanie kooperatívnych inteligentných dopravných systémov
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 105 ods. 3 rokovacieho poriadku - o delegovanom nariadení Komisie z 13. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o zavádzanie a prevádzkové využívanie kooperatívnych inteligentných dopravných systémov
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 105.º, n.º 3, do Regimento - sobre o Regulamento delegado da Comissão, de 13 de março de 2019, que complementa a Diretiva 2010/40/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à implantação e à utilização operacional de sistemas de transporte inteligentes cooperativos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 3, del Reglamento interno - sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 13 de marzo de 2019, que complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la implantación y el uso operativo de los sistemas de transporte inteligentes cooperativos
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 13. marts 2019, der supplerer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU i forbindelse med indførelsen og den praktiske anvendelse af samarbejdende intelligente transportsystemer
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 105, stk. 3 - om Kommissionens delegerede forordning af 13. marts 2019, der supplerer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU i forbindelse med indførelsen og den praktiske anvendelse af samarbejdende intelligente transportsystemer
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 105(3) of the Rules of Procedure - on the Commission delegated regulation of 13 March 2019 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the deployment and operational use of cooperative intelligent transport systems
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl sąveikiųjų intelektinių transporto sistemų diegimo ir naudojimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateikta pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 3 dalį - dėl 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl sąveikiųjų intelektinių transporto sistemų diegimo ir naudojimo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION relative au règlement délégué de la Commission du 13 mars 2019 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le déploiement et l’utilisation opérationnelle des systèmes de transport intelligents coopératifs
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 105, paragraphe 3, du règlement intérieur - relative au règlement délégué de la Commission du 13 mars 2019 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le déploiement et l’utilisation opérationnelle des systèmes de transport intelligents coopératifs
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 105. cikkének (3) bekezdése alapján - a 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kooperatív intelligens közlekedési rendszer kiépítése és gyakorlati használata tekintetében történő kiegészítéséről szóló 2019. március 13-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről