PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un cadru european mai cuprinzător privind perturbatorii endocrini
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par visaptverošu Eiropas Savienības satvaru attiecībā uz endokrīniem disruptoriem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par visaptverošu Eiropas Savienības satvaru attiecībā uz endokrīniem disruptoriem - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - PPE grupas vārdā - Jytte Guteland - S&D grupas vārdā - Bolesław G. Piecha - ECR grupas vārdā - Frédérique Ries - ALDE grupas vārdā - Kateřina Konečná - GUE/NGL grupas vārdā - Bas Eickhout - Verts/ALE grupas vārdā - Piernicola Pedicini - EFDD grupas vārdā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες
MOTION FOR A RESOLUTION on Towards a comprehensive European Union framework on endocrine disruptors
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK endokriinfunktsiooni kahjustavaid kemikaale käsitleva põhjaliku Euroopa Liidu raamistiku kohta
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la progression vers un cadre complet de l’Union européenne en matière de perturbateurs endocriniens
FORSLAG TIL BESLUTNING om en omfattende EU-ramme for hormonforstyrrende stoffer
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om en omfattende EU-ramme for hormonforstyrrende stoffer - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - for PPE-Gruppen - Jytte Guteland - for S&D-Gruppen - Bolesław G. Piecha - for ECR-Gruppen - Frédérique Ries - for ALDE-Gruppen - Kateřina Konečná - for GUE/NGL-Gruppen - Bas Eickhout - for Verts/ALE-Gruppen - Piernicola Pedicini - for EFDD-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un marco de la Unión Europea más exhaustivo en materia de alteradores endocrinos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno - sobre un marco de la Unión Europea más exhaustivo en materia de alteradores endocrinos - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - en nombre del Grupo PPE - Jytte Guteland - en nombre del Grupo S&D - Bolesław G. Piecha - en nombre del Grupo ECR - Frédérique Ries - en nombre del Grupo ALDE - Kateřina Konečná - en nombre del Grupo GUE/NGL - Bas Eickhout - en nombre del Grupo Verts/ALE - Piernicola Pedicini - en nombre del Grupo EFDD
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl visapusiškos Europos Sąjungos politikos dėl endokrininę sistemą ardančių medžiagų kūrimo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un quadro completo dell'Unione europea in materia di interferenti endocrini
NÁVRH USNESENÍ ke sdělení Komise s názvem „Vytváření uceleného rámce Evropské unie pro endokrinní disruptory“
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um quadro abrangente da União Europeia em matéria de desreguladores endócrinos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre um quadro abrangente da União Europeia em matéria de desreguladores endócrinos - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - em nome do Grupo PPE - Jytte Guteland - em nome do Grupo S&D - Bolesław G. Piecha - em nome do Grupo ECR - Frédérique Ries - em nome do Grupo ALDE - Kateřina Konečná - em nome do Grupo GUE/NGL - Bas Eickhout - em nome do Grupo Verts/ALE - Piernicola Pedicini - em nome do Grupo EFDD
ONTWERPRESOLUTIE over een alomvattend EU-kader voor hormoonontregelende stoffen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over een alomvattend EU-kader voor hormoonontregelende stoffen - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - namens de PPE-Fractie - Jytte Guteland - namens de S&D-Fractie - Bolesław G. Piecha - namens de ECR-Fractie - Frédérique Ries - namens de ALDE-Fractie - Kateřina Konečná - namens de GUE/NGL-Fractie - Bas Eickhout - namens de Verts/ALE-Fractie - Piernicola Pedicini - namens de EFDD-Fractie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl visapusiškos Europos Sąjungos politikos dėl endokrininę sistemą ardančių medžiagų kūrimo - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - PPE frakcijos vardu - Jytte Guteland - S&D frakcijos vardu - Bolesław G. Piecha - ECR frakcijos vardu - Frédérique Ries - ALDE frakcijos vardu - Kateřina Konečná - GUE/NGL frakcijos vardu - Bas Eickhout - Verts/ALE frakcijos vardu - Piernicola Pedicini - EFDD frakcijos vardu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sveobuhvatnom okviru EU-a za endokrine disruptore
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kattavasta hormonaalisia haitta-aineita koskevasta Euroopan unionin kehyksestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kattavasta hormonaalisia haitta-aineita koskevasta Euroopan unionin kehyksestä - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - PPE-ryhmän puolesta - Jytte Guteland - S&D-ryhmän puolesta - Bolesław G. Piecha - ECR-ryhmän puolesta - Frédérique Ries - ALDE-ryhmän puolesta - Kateřina Konečná - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Bas Eickhout - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Piernicola Pedicini - EFDD-ryhmän puolesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Jytte Guteland - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Bolesław G. Piecha - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Frédérique Ries - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Kateřina Konečná - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Bas Eickhout - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Piernicola Pedicini - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la un cadru european mai cuprinzător privind perturbatorii endocrini - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - în numele Grupului PPE - Jytte Guteland - în numele Grupului S&D - Bolesław G. Piecha - în numele Grupului ECR - Frédérique Ries - în numele Grupului ALDE - Kateřina Konečná - în numele Grupului GUE/NGL - Bas Eickhout - în numele Grupului Verts/ALE - Piernicola Pedicini - în numele Grupului EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - déposée conformément à l’article 123, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la progression vers un cadre complet de l’Union européenne en matière de perturbateurs endocriniens - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - au nom du groupe PPE - Jytte Guteland - au nom du groupe S&D - Bolesław G. Piecha - au nom du groupe ECR - Frédérique Ries - au nom du groupe ALDE - Kateřina Konečná - au nom du groupe GUE/NGL - Bas Eickhout - au nom du groupe Verts/ALE - Piernicola Pedicini - au nom du groupe EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar qafas komprensiv tal-Unjoni Ewropea dwar l-interferenti endokrinali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar qafas komprensiv tal-Unjoni Ewropea dwar l-interferenti endokrinali - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - f'isem il-Grupp PPE - Jytte Guteland - f'isem il-Grupp S&D - Bolesław G. Piecha - f'isem il-Grupp ECR - Frédérique Ries - f'isem il-Grupp ALDE - Kateřina Konečná - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Bas Eickhout - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Piernicola Pedicini - f'isem il-Grupp EFDD
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - endokriinfunktsiooni kahjustavaid kemikaale käsitleva põhjaliku Euroopa Liidu raamistiku kohta - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - fraktsiooni PPE nimel - Jytte Guteland - fraktsiooni S&D nimel - Bolesław G. Piecha - fraktsiooni ECR nimel - Frédérique Ries - fraktsiooni ALDE nimel - Kateřina Konečná - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Bas Eickhout - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Piernicola Pedicini - fraktsiooni EFDD nimel
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kompleksowych ram Unii Europejskiej dotyczących substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego
NÁVRH UZNESENIA o tvorbe komplexného rámca Európskej únie v oblasti endokrinných disruptorov
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o tvorbe komplexného rámca Európskej únie v oblasti endokrinných disruptorov - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - v mene skupiny PPE - Jytte Guteland - v mene skupiny S&D - Bolesław G. Piecha - v mene skupiny ECR - Frédérique Ries - v mene skupiny ALDE - Kateřina Konečná - v mene skupiny GUE/NGL - Bas Eickhout - v mene skupiny Verts/ALE - Piernicola Pedicini - v mene skupiny EFDD
PREDLOG RESOLUCIJE o celovitem okviru Evropske unije o endokrinih motilcih
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o celovitem okviru Evropske unije o endokrinih motilcih - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - v imenu skupine PPE - Jytte Guteland - v imenu skupine S&D - Bolesław G. Piecha - v imenu skupine ECR - Frédérique Ries - v imenu skupine ALDE - Kateřina Konečná - v imenu skupine GUE/NGL - Bas Eickhout - v imenu skupine Verts/ALE - Piernicola Pedicini - v imenu skupine EFDD
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einem umfassenden Rahmen der Europäischen Union für endokrine Disruptoren - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - im Namen der PPE-Fraktion - Jytte Guteland - im Namen der S&D-Fraktion - Bolesław G. Piecha - im Namen der ECR-Fraktion - Frédérique Ries - im Namen der ALDE-Fraktion - Kateřina Konečná - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Bas Eickhout - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Piernicola Pedicini - im Namen der EFDD-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem umfassenden Rahmen der Europäischen Union für endokrine Disruptoren
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY „Az endokrin károsító anyagokra vonatkozó átfogó európai uniós keret felé" című bizottsági közleményről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - „Az endokrin károsító anyagokra vonatkozó átfogó európai uniós keret felé" című bizottsági közleményről - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - a PPE képviselőcsoport nevében - Jytte Guteland - az S&D képviselőcsoport nevében - Bolesław G. Piecha - az ECR képviselőcsoport nevében - Frédérique Ries - az ALDE képviselőcsoport nevében - Kateřina Konečná - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Bas Eickhout - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Piernicola Pedicini - az EFDD képviselőcsoport nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно „Към всеобхватна рамка на Европейския съюз относно ендокринните нарушители“
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en heltäckande EU-ram för hormonstörande ämnen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - ke sdělení Komise s názvem „Vytváření uceleného rámce Evropské unie pro endokrinní disruptory“ - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - za skupinu PPE - Jytte Guteland - za skupinu S&D - Bolesław G. Piecha - za skupinu ECR - Frédérique Ries - za skupinu ALDE - Kateřina Konečná - za skupinu GUE/NGL - Bas Eickhout - za skupinu Verts/ALE - Piernicola Pedicini - za skupinu EFDD
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o sveobuhvatnom okviru EU-a za endokrine disruptore - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Jytte Guteland - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Bolesław G. Piecha - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Frédérique Ries - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Kateřina Konečná - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Bas Eickhout - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Piernicola Pedicini - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно „Към всеобхватна рамка на Европейския съюз относно ендокринните нарушители“ - (2019/2683(RSP)) - Йенс Гизеке - от името на групата PPE - Юте Гутеланд - от името на групата S&D - Болеслав Г. Пеха - от името на групата ECR - Фредерик Рийс - от името на групата ALDE - Катержина Конечна - от името на групата GUE/NGL - Бас Ейкхаут - от името на групата Verts/ALE - Пиерникола Педичини - от името на групата EFDD
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on Towards a comprehensive European Union framework on endocrine disruptors - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - on behalf of the PPE Group - Jytte Guteland - on behalf of the S&D Group - Bolesław G. Piecha - on behalf of the ECR Group - Frédérique Ries - on behalf of the ALDE Group - Kateřina Konečná - on behalf of the GUE/NGL Group - Bas Eickhout - on behalf of the Verts/ALE Group - Piernicola Pedicini - on behalf of the EFDD Group
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - su un quadro completo dell'Unione europea in materia di interferenti endocrini - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - a nome del gruppo PPE - Jytte Guteland - a nome del gruppo S&D - Bolesław G. Piecha - a nome del gruppo ECR - Frédérique Ries - a nome del gruppo ALDE - Kateřina Konečná - a nome del gruppo GUE/NGL - Bas Eickhout - a nome del gruppo Verts/ALE - Piernicola Pedicini - a nome del gruppo EFDD
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie kompleksowych ram Unii Europejskiej dotyczących substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - w imieniu grupy PPE - Jytte Guteland - w imieniu grupy S&D - Bolesław G. Piecha - w imieniu grupy ECR - Frédérique Ries - w imieniu grupy ALDE - Kateřina Konečná - w imieniu grupy GUE/NGL - Bas Eickhout - w imieniu grupy Verts/ALE - Piernicola Pedicini - w imieniu grupy EFDD
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om en heltäckande EU-ram för hormonstörande ämnen - (2019/2683(RSP)) - Jens Gieseke - för PPE-gruppen - Jytte Guteland - för S&D-gruppen - Bolesław G. - för ECR-gruppen - Frédérique Ries - för ALDE-gruppen - Kateřina Konečná - för GUE/NGL-gruppen - Bas Eickhout - för Verts/ALE-gruppen - Piernicola Pedicini - för EFDD-gruppen