MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0051/2019 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-privattivi u d-drittijiet ta' min inissel il-pjanti bil-ħsieb li titressaq dikjarazzjoni bil-miktub quddiem il-Bord tal-Appell Estiż tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (il-każ G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - f'isem il-Grupp PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-privattivi u d-drittijiet ta' min inissel il-pjanti bil-ħsieb li titressaq dikjarazzjoni bil-miktub quddiem il-Bord tal-Appell Estiż tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (il-każ G3/19)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0051/2019, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par patentiem un augu selekcionāru tiesībām ar nolūku iesniegt rakstisku paziņojumu Eiropas Patentu iestādes Paplašinātajai apelācijas padomei (lieta G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - PPE grupas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par patentiem un augu selekcionāru tiesībām ar nolūku iesniegt rakstisku paziņojumu Eiropas Patentu iestādes Paplašinātajai apelācijas padomei (lieta G3/19)
ONTWERPRESOLUTIE over octrooien en plantenkwekersrechten met het oog op indiening van een schriftelijke verklaring aan de Grote Kamer van beroep van het Europees Octrooibureau (zaak G3/19)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0051/2019 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно патентите и правата на селекционерите на растения с оглед представянето на писмено изявление пред Разширената колегия по жалбите на Европейското патентно ведомство (преписка G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Ани Схрейер-Пирик, Херберт Дорфман - от името на групата PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно патентите и правата на селекционерите на растения с оглед представянето на писмено изявление пред Разширената колегия по жалбите на Европейското патентно ведомство (преписка G3/19)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui brevetti e la privativa per i ritrovati vegetali in vista dell'invio di una dichiarazione scritta alla Commissione allargata di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti (caso G3/19)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0051/2019 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu Patenten und den Rechten von Pflanzenzüchtern im Hinblick auf die Übermittlung einer schriftlichen Erklärung an die Große Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts (AZ G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - im Namen der PPE-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Patenten und den Rechten von Pflanzenzüchtern im Hinblick auf die Übermittlung einer schriftlichen Erklärung an die Große Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts (AZ G3/19)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα βελτιωτή φυτικής ποικιλίας με σκοπό την υποβολή γραπτής δήλωσης στο Διευρυμένο Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (υπόθεση G3/19)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS patenteista ja kasvinjalostajien oikeuksista kirjallisen lausunnon toimittamiseksi Euroopan patenttiviraston laajennetulle valituslautakunnalle (asia G3/19)
PREDLOG RESOLUCIJE o patentih in žlahtniteljskih pravicah zaradi predložitve pisne izjave razširjenemu pritožbenemu senatu Evropskega patentnega urada (zadeva G3/19)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les brevets et les droits d’obtention végétale en vue d’adresser une déclaration écrite à la grande chambre de recours de l’Office européen des brevets (procédure G 3/19)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0051/2019 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα βελτιωτή φυτικής ποικιλίας με σκοπό την υποβολή γραπτής δήλωσης στο Διευρυμένο Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (υπόθεση G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0051/2019 - déposée conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur les brevets et les droits d’obtention végétale en vue d’adresser une déclaration écrite à la grande chambre de recours de l’Office européen des brevets (procédure G 3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - au nom du groupe PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0051/2019. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a szabadalmakról és a növényfajta-oltalmakról, az Európai Szabadalmi Hivatal Bővített Fellebbezési Tanácsának szóló írásbeli nyilatkozat benyújtása céljából (G3/19. sz. ügy) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - a PPE képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szabadalmakról és a növényfajta-oltalmakról, az Európai Szabadalmi Hivatal Bővített Fellebbezési Tanácsának szóló írásbeli nyilatkozat benyújtása céljából (G3/19. sz. ügy)
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0051/2019 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on patents and plant breeders’ rights with a view to submitting a written statement to the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (case G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - on behalf of the PPE Group
MOTION FOR A RESOLUTION on patents and plant breeders’ rights with a view to submitting a written statement to the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (case G3/19)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre patentes y derechos de los obtentores con vistas a presentar una declaración por escrito ante la Alta Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes (asunto G3/19)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0051/2019 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre patentes e direitos de obtentor de variedades vegetais tendo em vista a apresentação de uma declaração escrita à Grande Câmara de Recurso do Instituto Europeu de Patentes (processo G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - em nome do Grupo PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre patentes e direitos de obtentor de variedades vegetais tendo em vista a apresentação de uma declaração escrita à Grande Câmara de Recurso do Instituto Europeu de Patentes (processo G3/19)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0051/2019 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - patenteista ja kasvinjalostajien oikeuksista kirjallisen lausunnon toimittamiseksi Euroopan patenttiviraston laajennetulle valituslautakunnalle (asia G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - PPE-ryhmän puolesta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie patentów i praw do ochrony odmian roślin w związku z przedłożeniem pisemnego oświadczenia w Wielkiej Izbie Odwoławczej Europejskiego Urzędu Patentowego (sprawa G3/19)
FORSLAG TIL BESLUTNING om patenter og planteforædleres rettigheder med henblik på indgivelse af en skriftlig erklæring til det udvidede appelkammer ved Den Europæiske Patentmyndighed (sag G3/19)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0051/2019 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om patent och växtförädlares rättigheter, i syfte att inkomma med en skriftlig inlaga till Europeiska patentverkets stora besvärskammare (mål G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - för PPE-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om patent och växtförädlares rättigheter, i syfte att inkomma med en skriftlig inlaga till Europeiska patentverkets stora besvärskammare (mål G3/19)
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0051/2019 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over octrooien en plantenkwekersrechten met het oog op indiening van een schriftelijke verklaring aan de Grote Kamer van beroep van het Europees Octrooibureau (zaak G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - namens de PPE-Fractie
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0051/2019 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om patenter og planteforædleres rettigheder med henblik på indgivelse af en skriftlig erklæring til det udvidede appelkammer ved Den Europæiske Patentmyndighed (sag G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - for PPE-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0051/2019 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie patentów i praw do ochrony odmian roślin w związku z przedłożeniem pisemnego oświadczenia w Wielkiej Izbie Odwoławczej Europejskiego Urzędu Patentowego (sprawa G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - w imieniu grupy PPE
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0051/2019 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o patentech a právech šlechtitelů rostlin za účelem předložení písemného prohlášení Velkému stížnostnímu senátu Evropského patentového úřadu (věc G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - za skupinu PPE
NÁVRH USNESENÍ o patentech a právech šlechtitelů rostlin za účelem předložení písemného prohlášení Velkému stížnostnímu senátu Evropského patentového úřadu (věc G3/19)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0051/2019 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre patentes y derechos de los obtentores con vistas a presentar una declaración por escrito ante la Alta Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes (asunto G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - en nombre del Grupo PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0051/2019 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl patentų ir selekcininkų teisių siekiant pateikti rašytinį pareiškimą Europos patentų tarnybos išplėstinei apeliacinei kolegijai (byla G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - PPE frakcijos vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl patentų ir selekcininkų teisių siekiant pateikti rašytinį pareiškimą Europos patentų tarnybos išplėstinei apeliacinei kolegijai (byla G3/19)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la brevete și la drepturile amelioratorilor de plante în vederea depunerii unei declarații scrise la Marea Cameră de Apel a Oficiului European de Brevete (cauza G3/19)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK patentide ja sordiaretajate õiguste kohta eesmärgiga esitada kirjalik avaldus Euroopa Patendiameti suurele apellatsioonikojale (otsus G3/19)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o patentima i pravima uzgajivača biljaka s ciljem podnošenja pisane izjave Proširenom žalbenom vijeću Europskog patentnog ureda (predmet G3/19)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0051/2019 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la brevete și la drepturile amelioratorilor de plante în vederea depunerii unei declarații scrise la Marea Cameră de Apel a Oficiului European de Brevete (cauza G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - în numele Grupului PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0051/2019 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - patentide ja sordiaretajate õiguste kohta eesmärgiga esitada kirjalik avaldus Euroopa Patendiameti suurele apellatsioonikojale (otsus G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - fraktsiooni PPE nimel
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0051/2019 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o patentima i pravima uzgajivača biljaka s ciljem podnošenja pisane izjave Proširenom žalbenom vijeću Europskog patentnog ureda (predmet G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0051/2019 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o patentih in žlahtniteljskih pravicah zaradi predložitve pisne izjave razširjenemu pritožbenemu senatu Evropskega patentnega urada (zadeva G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - v imenu skupine PPE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0051/2019 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o patentovateľnosti rastlín s cieľom predložiť písomné vyhlásenie veľkému sťažnostnému senátu Európskeho patentového úradu (vec G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - v mene skupiny PPE
NÁVRH UZNESENIA o patentovateľnosti rastlín s cieľom predložiť písomné vyhlásenie veľkému sťažnostnému senátu Európskeho patentového úradu (vec G3/19)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0051/2019 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sui brevetti e la privativa per i ritrovati vegetali in vista dell'invio di una dichiarazione scritta alla Commissione allargata di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti (caso G3/19) - (2019/2800(RSP)) - Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann - a nome del gruppo PPE