REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par augu un pēc būtības bioloģisku procesu patentspēju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0051/2019, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par augu un pēc būtības bioloģisku procesu patentspēju - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - GUE/NGL grupas vārdā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la brevetabilitatea plantelor și a proceselor esențialmente biologice
NÁVRH USNESENÍ o patentovatelnosti rostlin a v podstatě biologických procesů
NÁVRH UZNESENIA o patentovateľnosti rastlín a procesov, ktoré sú v podstate biologické
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o patentibilnosti biljaka i procesa koji su u osnovi biološki
PREDLOG RESOLUCIJE o možnosti patentiranja rastlin in postopkov, ki so v bistvu biološki
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0051/2019 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o možnosti patentiranja rastlin in postopkov, ki so v bistvu biološki - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis), Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou) - v imenu skupine GUE/NGL
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK taimede ja olemuselt bioloogiliste meetodite patentsuse kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0051/2019 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - taimede ja olemuselt bioloogiliste meetodite patentsuse kohta - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - fraktsiooni GUE/NGL nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kasvien ja olennaisesti biologisten menetelmien patentoitavuudesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0051/2019 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kasvien ja olennaisesti biologisten menetelmien patentoitavuudesta - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - GUE/NGL-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla brevettabilità delle piante e dei procedimenti essenzialmente biologici
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0051/2019 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sulla brevettabilità delle piante e dei procedimenti essenzialmente biologici - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - a nome del gruppo GUE/NGL
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl galimybės patentuoti augalus ir iš esmės biologinius procesus
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0051/2019 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl galimybės patentuoti augalus ir iš esmės biologinius procesus - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - GUE/NGL frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a patenteabilidade de plantas e processos biológicos essenciais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0051/2019 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a patenteabilidade de plantas e processos biológicos essenciais - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - em nome do Grupo GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION on the patentability of plants and essentially biological processes
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0051/2019 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o patentovatelnosti rostlin a v podstatě biologických procesů - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - za skupinu GUE/NGL
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0051/2019 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la brevetabilitatea plantelor și a proceselor esențialmente biologice - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - în numele Grupului GUE/NGL
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Patentierbarkeit von Pflanzen und im Wesentlichen biologischen Verfahren
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om patenterbarhet för växter och väsentligen biologiska förfaringssätt
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-għoti ta' privattivi għall-pjanti u l-proċessi essenzjalment bijoloġiċi
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης φυτών και κατ’ ουσία βιολογικών διεργασιών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B9-0051/2019 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης φυτών και κατ’ ουσία βιολογικών διεργασιών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Κωνσταντίνος Αρβανίτης, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la patentabilidad de plantas y de procesos biológicos esenciales
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0051/2019 - imressqa skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-għoti ta' privattivi għall-pjanti u l-proċessi essenzjalment bijoloġiċi - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - f'isem il-Grupp GUE/NGL
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la brevetabilité des plantes et des procédés essentiellement biologiques
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0051/2019 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Patentierbarkeit von Pflanzen und im Wesentlichen biologischen Verfahren - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
ONTWERPRESOLUTIE over de octrooieerbaarheid van planten en werkwijzen van wezenlijk biologische aard
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zdolności patentowej roślin i procesów czysto biologicznych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0051/2019 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie zdolności patentowej roślin i procesów czysto biologicznych - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - w imieniu grupy GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0051/2019 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la patentabilidad de plantas y de procesos biológicos esenciales - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - en nombre del Grupo GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a növények és a lényegében biológiai eljárások szabadalmazhatóságáról
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0051/2019 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om patenterbarhet för växter och väsentligen biologiska förfaringssätt - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - för GUE/NGL-gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0051/2019 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la brevetabilité des plantes et des procédés essentiellement biologiques - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - au nom du groupe GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0051/2019 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - for GUE/NGL-Gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0051/2019 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over de octrooieerbaarheid van planten en werkwijzen van wezenlijk biologische aard - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - namens de GUE/NGL-Fractie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0051/2019 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o patentovateľnosti rastlín a procesov, ktoré sú v podstate biologické - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - v mene skupiny GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0051/2019 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси - (2019/2800(RSP)) - Мартин Бушман, Сандра Перейра, Николай Вилумсен, Констандинос Арванитис, Аня Хазекамп, Манюел Бомпар, Пернандо Барена Арса, Ан-Софи Пелтие, Лейла Шайби, Мик Уолас, Манон Обри, Димитриос Пападимулис, Стелиос Кулоглу - от името на групата GUE/NGL
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0051/2019. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a növények és a lényegében biológiai eljárások szabadalmazhatóságáról - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0051/2019 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the patentability of plants and essentially biological processes - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - on behalf of the GUE/NGL Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0051/2019 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o patentibilnosti biljaka i procesa koji su u osnovi biološki - (2019/2800(RSP)) - Martin Buschmann, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen, Konstantinos Arvanitis, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Anne-Sophie Pelletier, Leila Chaibi, Mick Wallace, Manon Aubry, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a