ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно негативните последици от неплатежоспособността на дружеството „Томас Кук“ за туризма в ЕС - (2019/2854(RSP)) - Йоан Даниелсон, Кристел Шалдемозе, Агнес Йонгериус, Адриана Малдонадо Лопес, Мария Грапини, Естреля Дура Ферандис, Джуд Къртън-Дарлинг, Ищван Уихеи, Исабел Гарсия Муньос - от името на групата S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно негативните последици от неплатежоспособността на дружеството „Томас Кук“ за туризма в ЕС
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - kontserni Thomas Cook pankroti negatiivsete tagajärgede kohta ELi turismisektorile - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - fraktsiooni S&D nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kontserni Thomas Cook pankroti negatiivsete tagajärgede kohta ELi turismisektorile
NÁVRH UZNESENIA o negatívnom vplyve bankrotu spoločnosti Thomas Cook na cestovný ruch EÚ
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par “Thomas Cook” bankrota negatīvo ietekmi uz ES tūrismu - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - S&D grupas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par “Thomas Cook” bankrota negatīvo ietekmi uz ES tūrismu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Thomas Cook csoport csődjének az uniós idegenforgalomra gyakorolt negatív hatásáról
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den negativen Auswirkungen der Insolvenz von Thomas Cook auf den Tourismus in der EU - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - im Namen der S&D-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den negativen Auswirkungen der Insolvenz von Thomas Cook auf den Tourismus in der EU
MOTION FOR A RESOLUTION on the negative impact of the bankruptcy of Thomas Cook on EU tourism
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om de negativa konsekvenserna av Thomas Cooks konkurs för EU:s turism - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - för S&D-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de negativa konsekvenserna av Thomas Cooks konkurs för EU:s turism
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις της χρεοκοπίας της εταιρείας Thomas Cook στον ευρωπαϊκό τουρισμό - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις της χρεοκοπίας της εταιρείας Thomas Cook στον ευρωπαϊκό τουρισμό
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'impatto negativo del fallimento di Thomas Cook sul turismo dell'UE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las consecuencias negativas de la quiebra de Thomas Cook para el turismo de la Unión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las consecuencias negativas de la quiebra de Thomas Cook para el turismo de la Unión - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - en nombre del Grupo S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-impatt negattiv tal-falliment ta' Thomas Cook fuq it-turiżmu tal-UE - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - f'isem il-Grupp S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-impatt negattiv tal-falliment ta' Thomas Cook fuq it-turiżmu tal-UE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o negatívnom vplyve bankrotu spoločnosti Thomas Cook na cestovný ruch EÚ - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - v mene skupiny S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om den negative indvirkning af Thomas Cooks konkurs på turismen i EU - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - for S&D-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om den negative indvirkning af Thomas Cooks konkurs på turismen i EU
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les retombées négatives de la faillite de Thomas Cook sur le tourisme de l’Union européenne
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negatywnego wpływu upadłości Grupy Thomas Cook na turystykę w UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o impacto negativo da falência da Thomas Cook no turismo da UE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl neigiamo įmonės „Thomas Cook Group“ bankroto poveikio ES turizmui
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the negative impact of the bankruptcy of Thomas Cook on EU tourism - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - on behalf of the S&D Group
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o posledicah stečaja skupine Thomas Cook za turizem EU - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - v imenu skupine S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o posledicah stečaja skupine Thomas Cook za turizem EU
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o negativnom utjecaju stečaja grupacije Thomas Cook na turizam EU-a
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie negatywnego wpływu upadłości Grupy Thomas Cook na turystykę w UE - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - w imieniu grupy S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la impactul negativ al falimentului companiei Thomas Cook asupra turismului în UE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a Thomas Cook csoport csődjének az uniós idegenforgalomra gyakorolt negatív hatásáról - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - az S&D képviselőcsoport nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl neigiamo įmonės „Thomas Cook Group“ bankroto poveikio ES turizmui - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - S&D frakcijos vardu
ONTWERPRESOLUTIE over de negatieve gevolgen van het faillissement van Thomas Cook voor het toerisme in de EU
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'impatto negativo del fallimento di Thomas Cook sul turismo dell'UE - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - a nome del gruppo S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les retombées négatives de la faillite de Thomas Cook sur le tourisme de l’Union européenne - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - au nom du groupe S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o negativnom utjecaju stečaja grupacije Thomas Cook na turizam EU-a - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - u ime Kluba zastupnika S&D-a
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de negatieve gevolgen van het faillissement van Thomas Cook voor het toerisme in de EU - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - namens de S&D-Fractie
NÁVRH USNESENÍ o negativním dopadu úpadku společnosti Thomas Cook na cestovní ruch EU
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o impacto negativo da falência da Thomas Cook no turismo da UE - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - em nome do Grupo S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Thomas Cook -konsernin konkurssin kielteisistä vaikutuksista EU:n matkailualaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Thomas Cook -konsernin konkurssin kielteisistä vaikutuksista EU:n matkailualaan - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - S&D-ryhmän puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la impactul negativ al falimentului companiei Thomas Cook asupra turismului în UE - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - în numele Grupului S&D
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o negativním dopadu úpadku společnosti Thomas Cook na cestovní ruch EU - (2019/2854(RSP)) - Johan Danielsson, Christel Schaldemose, Agnes Jongerius, Adriana Maldonado López, Maria Grapini, Estrella Durá Ferrandis, Jude Kirton-Darling, István Ujhelyi, Isabel García Muñoz - za skupinu S&D