PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Macedonią Północną i Albanią
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Macedonią Północną i Albanią - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - w imieniu grupy Verts/ALE
MOTION FOR A RESOLUTION on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o otvaranju pregovora o pristupanju sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o otvaranju pregovora o pristupanju sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
NÁVRH UZNESENIA o začatí prístupových rokovaní so Severným Macedónskom a Albánskom
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'apertura di negoziati di adesione con la Macedonia del Nord e l'Albania
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Észak-Macedóniával és Albániával folytatandó csatlakozási tárgyalások megkezdéséről
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Eröffnung von Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pievienošanās sarunu sākšanu ar Ziemeļmaķedoniju un Albāniju
PREDLOG RESOLUCIJE o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl stojimo derybų su Šiaurės Makedonija ir Albanija pradžios
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl stojimo derybų su Šiaurės Makedonija ir Albanija pradžios - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a abertura de negociações de adesão com a Macedónia do Norte e a Albânia
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Észak-Macedóniával és Albániával folytatandó csatlakozási tárgyalások megkezdéséről - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
ONTWERPRESOLUTIE over het openen van de toetredingsonderhandelingen met Noord-Macedonië en Albanië
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - on behalf of the Verts/ALE Group
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно започването на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно започването на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания - (2019/2883(RSP)) - Тинеке Стрик, Катрин Роуът, Виола фон Крамон-Таубадел, Давид Корман, Филип Ламбертс, Яник Жадо, Ромео Франц, Киран Къф, Моника Вана, Юта Паулус, Михаел Блос, Ернест Уртасун - от името на групата Verts/ALE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o začatí prístupových rokovaní so Severným Macedónskom a Albánskom - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - v mene skupiny Verts/ALE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS liittymisneuvottelujen aloittamisesta Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - liittymisneuvottelujen aloittamisesta Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - Verts/ALE-ryhmän puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ftuħ ta' negozjati tal-adeżjoni mal-Maċedonja ta' Fuq u mal-Albanija
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ftuħ ta' negozjati tal-adeżjoni mal-Maċedonja ta' Fuq u mal-Albanija - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - au nom du groupe Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Eröffnung von Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
NÁVRH USNESENÍ o zahájení přístupových jednání se Severní Makedonií a Albánií
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o zahájení přístupových jednání se Severní Makedonií a Albánií - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - za skupinu Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Põhja-Makedoonia ja Albaaniaga ühinemisläbirääkimiste alustamise kohta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a abertura de negociações de adesão com a Macedónia do Norte e a Albânia - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - em nome do Grupo Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inledande av anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien och Albanien
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la apertura de negociaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par pievienošanās sarunu sākšanu ar Ziemeļmaķedoniju un Albāniju - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - Verts/ALE grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la apertura de negociaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'apertura di negoziati di adesione con la Macedonia del Nord e l'Albania - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - a nome del gruppo Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING om indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Nordmakedonien og Albanien
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Nordmakedonien og Albanien - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - for Verts/ALE-Gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om inledande av anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien och Albanien - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - för Verts/ALE-gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het openen van de toetredingsonderhandelingen met Noord-Macedonië en Albanië - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - namens de Verts/ALE-Fractie
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - v imenu skupine Verts/ALE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - în numele Grupului Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Põhja-Makedoonia ja Albaaniaga ühinemisläbirääkimiste alustamise kohta - (2019/2883(RSP)) - Tineke Strik, Catherine Rowett, Viola Von Cramon-Taubadel, David Cormand, Philippe Lamberts, Yannick Jadot, Romeo Franz, Ciarán Cuffe, Monika Vana, Jutta Paulus, Michael Bloss, Ernest Urtasun - fraktsiooni Verts/ALE nimel