ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az éghajlati és környezeti vészhelyzetről
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ārkārtas situāciju klimata un vides jomā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par ārkārtas situāciju klimata un vides jomā - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne Sophie Pelletier - GUE/NGL grupas vārdā
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно извънредното положение по отношение на климата и околната среда
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно извънредното положение по отношение на климата и околната среда - (2019/2930(RSP)) - Манюел Бомпар, Мариза Матиаш, Жузе Гушман, Аня Хазекамп, Мик Уолас, Клеър Дейли, Лейла Шайби, Идоя Вилянуева Руис, Мигел Урбан Креспо, Еухения Родригес Палоп, Мартин Ширдеван, Стелиос Кулоглу, Пернандо Барена, Констандинос Арванитис, Люк Минг Фланаган, Петрос Кокалис, Алексис Георгулис, Марк Ботенга, Николай Вилумсен, Манон Обри, Юнус Омаржи, Ан-Софи Пелтие - от името на групата GUE/NGL
NÁVRH USNESENÍ o klimatické a environmentální krizi
FORSLAG TIL BESLUTNING om klima- og miljøkrisen
MOTION FOR A RESOLUTION on the climate and environmental emergency
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the climate and environmental emergency - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmao, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Claire Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urban Crespo, Eugenia Rodriguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernardo Barrena, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexandros Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - on behalf of the GUE/NGL Group
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'emergenza climatica e ambientale
PREDLOG RESOLUCIJE o izrednih podnebnih in okoljskih razmerah
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o klimatskoj i okolišnoj krizi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o klimatskoj i okolišnoj krizi - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne Sophie Pelletier - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’urgence climatique et environnementale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’urgence climatique et environnementale - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - au nom du groupe GUE/NGL
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o izrednih podnebnih in okoljskih razmerah - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Pernando Barrena Arza, Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis), Luke Ming Flanagan, Petros Kokalis (Petros Kokkalis), Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - v imenu skupine GUE/NGL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie alarmującej sytuacji klimatycznej i środowiskowej
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la urgența climatică și de mediu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la urgența climatică și de mediu - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - în numele Grupului GUE/NGL
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a emergência climática e ambiental
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a emergência climática e ambiental - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - em nome do Grupo GUE/NGL
ONTWERPRESOLUTIE over de noodsituatie op het gebied van klimaat en milieu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kritinės klimato ir aplinkos padėties
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az éghajlati és környezeti vészhelyzetről - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA o núdzovom stave v oblasti klímy a životného prostredia
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om klimat- och miljönödläget
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om klimat- och miljönödläget - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmao, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Claire Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urban Crespo, Eugenia Rodriguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernardo Barrena, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexandros Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - för GUE/NGL-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Klima- und Umweltnotstand
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie alarmującej sytuacji klimatycznej i środowiskowej - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmao, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Claire Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urban Crespo, Eugenia Rodriguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernardo Barrena, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexandros Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - w imieniu grupy GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación de emergencia climática y medioambiental
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento - sobre la situación de emergencia climática y medioambiental - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - en nombre del Grupo GUE/NGL
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - kliima- ja keskkonnaalase hädaolukorra kohta - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - fraktsiooni GUE/NGL nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kliima- ja keskkonnaalase hädaolukorra kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Klima- und Umweltnotstand - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ilmasto- ja ympäristöhätätilasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - ilmasto- ja ympäristöhätätilasta - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne Sophie Pelletier - GUE/NGL-ryhmän puolesta
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de noodsituatie op het gebied van klimaat en milieu - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - namens de GUE/NGL-Fractie
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Στέλιος Κούλογλου, Pernando Barrena Arza, Κωνσταντίνος Αρβανίτης, Luke Ming Flanagan, Πέτρος Κόκκαλης, Αλέξης Γεωργούλης, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om klima- og miljøkrisen - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - for GUE/NGL-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-emerġenza klimatika u ambjentali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-emerġenza klimatika u ambjentali - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - f'isem il-Grupp GUE/NGL
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl kritinės klimato ir aplinkos padėties - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - GUE/NGL frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'emergenza climatica e ambientale - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne Sophie Pelletier - a nome del gruppo GUE/NGL Group
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o klimatické a environmentální krizi - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmão, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Clare Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urbán Crespo, Eugenia Rodríguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernando Barrena Arza, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexis Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne Sophie Pelletier - za skupinu GUE/NGL
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o núdzovom stave v oblasti klímy a životného prostredia - (2019/2930(RSP)) - Manuel Bompard, Marisa Matias, José Gusmao, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Claire Daly, Leila Chaibi, Idoia Villanueva Ruiz, Miguel Urban Crespo, Eugenia Rodriguez Palop, Martin Schirdewan, Stelios Kouloglou, Pernardo Barrena, Konstantinos Arvanitis, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis, Alexandros Georgoulis, Marc Botenga, Nikolaj Villumsen, Manon Aubry, Younous Omarjee, Anne-Sophie Pelletier - v mene skupiny GUE/NGL