B9-0239/2019
type: Work
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-iffaċilitar tat-trasformazzjoni diġitali tal-kura u tas-saħħa fis-Suq Uniku Diġitali, l-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini u l-bini ta' soċjetà aktar b'saħħitha
creator: ENVI
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tervise- ja hooldusvaldkonna digiteerimise võimaldamise kohta digitaalsel ühtsel turul ning kodanike võimestamise ja tervema ühiskonna loomise kohta @et
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно въвеждането на цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите в контекста на цифровия единен пазар; предоставяне на правомощия на гражданите и изграждане на по-здраво общество @bg
is realized by: en
is realized by: lv
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE relativa alla trasformazione digitale della sanità e dell'assistenza nel mercato unico digitale, alla responsabilizzazione dei cittadini e alla creazione di una società più sana @it
parliamentary term: ep-9
is realized by: hr
work had participation: B-9-2019-0239 197790
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par veselības un aprūpes digitālās pārveides nodrošināšanu; iedzīvotāju iespēju stiprināšana un veselīgākas sabiedrības veidošana @lv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197492
is realized by: sv
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sąlygų skaitmeninei sveikatos priežiūros ir slaugos transformacijai bendrojoje skaitmeninėje rinkoje sudarymo, galių piliečiams suteikimo ir sveikesnės visuomenės kūrimo @lt
is realized by: es
publisher: EU PARLIAMENT
title: ONTWERPRESOLUTIE over het mogelijk maken van de digitale transformatie van gezondheid en zorg de burger meer zeggenschap geven en bouwen aan een gezondere maatschappij @nl
original language: ENG
based on: RULES-9-2019-07-02-ITM-A136
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ermöglichung der digitalen Umgestaltung der Gesundheitsversorgung und Pflege im digitalen Binnenmarkt, zur aufgeklärten Mitwirkung der Bürger und zum Aufbau einer gesünderen Gesellschaft @de
work had participation: B-9-2019-0239 197530
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4253
is realized by: nl
is realized by: bg
work had participation: B-9-2019-0239 197641
work had participation: B-9-2019-0239 28161
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la consecución de la transformación digital de la sanidad y los servicios asistenciales en el Mercado Único Digital, la capacitación de los ciudadanos y la creación de una sociedad más saludable @es
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS terveys- ja hoitoalan digitaalimurroksen edellytyksistä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kansalaisten voimaannuttaminen ja terveemmän yhteiskunnan rakentaminen @fi
is realized by: it
is realized by: de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197641
is realized by: sl
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a viabilização da transformação digital dos serviços de saúde e de prestação de cuidados no Mercado Único Digital, a capacitação dos cidadãos e a construção de uma sociedade mais saudável @pt
is realized by: lt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197530
title: PREDLOG RESOLUCIJE o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe @sl
is realized by: pl
identifier year: 2019
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om at sætte gang i den digitale omstilling af sundhed og pleje i det digitale indre marked, give borgerne større indflydelse og opbygge et sundere samfund @da
is realized by: sk
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη διευκόλυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού του τομέα της υγείας και της περίθαλψης στην ψηφιακή ενιαία αγορά, την ισχυροποίηση των πολιτών και την ανάπτυξη μιας υγιέστερης κοινωνίας @el
title: NÁVRH USNESENÍ o usnadnění digitální transformace v oblasti zdravotnictví a péče na jednotném digitálním trhu; posílení postavení občanů a budování zdravější společnosti @cs
ep number: PE643.412
is realized by: el
is realized by: mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28161
is realized by: fr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o omogućivanju digitalne transformacije na jedinstvenom digitalnom tržištu u području zdravstva i skrbi: osnaživanje građana i stvaranje zdravijeg društva @hr
is realized by: fi
is realized by: ro
work type: RESOLUTION MOTION
is realized by: da
work had participation: B-9-2019-0239 197492
work had participation: B-9-2019-0239 4253
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az egészségügy és a gondozás digitális átalakításának a digitális egységes piacon való lehetővé tételéről; a polgárok szerepének erősítéséről és egy egészségesebb társadalom megteremtéséről @hu
is realized by: hu
title: NÁVRH UZNESENIA o uľahčovaní digitálnej transformácie zdravotnej a inej starostlivosti na digitálnom jednotnom trhu, posilňovaní postavenia občanov a budovaní zdravšej spoločnosti @sk
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umożliwienia transformacji cyfrowej opieki zdrowotnej i społecznej na jednolitym rynku cyfrowym, wzmacniania pozycji obywateli i budowania zdrowszego społeczeństwa @pl
work had participation: B-9-2019-0239 23699
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION Permettre la transformation numérique des services de santé et de soins dans le marché unique numérique; donner aux citoyens les moyens d’agir et construire une société plus saine @fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/23699
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale, la autonomizarea cetățenilor și la construirea unei societăți mai sănătoase @ro
is realized by: cs
is realized by: et
is derivative of: QOB-9-2019-0062
date document: 2019-12-12
title: MOTION FOR A RESOLUTION on enabling the digital transformation of health and care in the Digital Single Market; empowering citizens and building a healthier society @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197790
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om möjliggörande av digital omvandling av vård och omsorg på den digitala inre marknaden, om medborgarinflytande och ett hälsosammare samhälle @sv
is realized by: pt

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on enabling the digital transformation of health and care in the Digital Single Market; empowering citizens and building a healthier society @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0000/2019 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on enabling the digital transformation of health and care in the Digital Single Market; empowering citizens and building a healthier society - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/en/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T11:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 en.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T11:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par veselības un aprūpes digitālās pārveides nodrošināšanu; iedzīvotāju iespēju stiprināšana un veselīgākas sabiedrības veidošana @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lv/pdf
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0000/2019, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par veselības un aprūpes digitālās pārveides nodrošināšanu; iedzīvotāju iespēju stiprināšana un veselīgākas sabiedrības veidošana - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 lv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o omogućivanju digitalne transformacije na jedinstvenom digitalnom tržištu u području zdravstva i skrbi: osnaživanje građana i stvaranje zdravijeg društva @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hr/pdf
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0000/2019 - podnesen u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o omogućivanju digitalne transformacije na jedinstvenom digitalnom tržištu u području zdravstva i skrbi: osnaživanje građana i stvaranje zdravijeg društva - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - u ime Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 hr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om möjliggörande av digital omvandling av vård och omsorg på den digitala inre marknaden, om medborgarinflytande och ett hälsosammare samhälle @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sv/pdf
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0000/2019 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om möjliggörande av digital omvandling av vård och omsorg på den digitala inre marknaden, om medborgarinflytande och ett hälsosammare samhälle - 2019/2804(RSP) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:44:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 sv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:44:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la consecución de la transformación digital de la sanidad y los servicios asistenciales en el Mercado Único Digital, la capacitación de los ciudadanos y la creación de una sociedad más saludable @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0000/2019 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la consecución de la transformación digital de la sanidad y los servicios asistenciales en el Mercado Único Digital, la capacitación de los ciudadanos y la creación de una sociedad más saludable - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/es/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 es.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over het mogelijk maken van de digitale transformatie van gezondheid en zorg de burger meer zeggenschap geven en bouwen aan een gezondere maatschappij @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/nl/pdf
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0000/2019 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over het mogelijk maken van de digitale transformatie van gezondheid en zorg de burger meer zeggenschap geven en bouwen aan een gezondere maatschappij - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T13:50:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 nl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T13:50:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно въвеждането на цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите в контекста на цифровия единен пазар; предоставяне на правомощия на гражданите и изграждане на по-здраво общество @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0000/2019 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно въвеждането на цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите в контекста на цифровия единен пазар; предоставяне на правомощия на гражданите и изграждане на по-здраво общество - (2019/2804(RSP)) - Бартош Арлукович, Сара Сердаш, Фредерик Рийс, Маргрете Аукен, Луиза Реджименти, Йоана Копчинска, Катержина Конечна - от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 bg.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE relativa alla trasformazione digitale della sanità e dell'assistenza nel mercato unico digitale, alla responsabilizzazione dei cittadini e alla creazione di una società più sana @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0000/2019 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - relativa alla trasformazione digitale della sanità e dell'assistenza nel mercato unico digitale, alla responsabilizzazione dei cittadini e alla creazione di una società più sana - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/it/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:06:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 it.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:06:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ermöglichung der digitalen Umgestaltung der Gesundheitsversorgung und Pflege im digitalen Binnenmarkt, zur aufgeklärten Mitwirkung der Bürger und zum Aufbau einer gesünderen Gesellschaft @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/de/pdf
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0000/2019 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Ermöglichung der digitalen Umgestaltung der Gesundheitsversorgung und Pflege im digitalen Binnenmarkt, zur aufgeklärten Mitwirkung der Bürger und zum Aufbau einer gesünderen Gesellschaft - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/de/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 de.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sl/docx
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0000/2019 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 sl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sąlygų skaitmeninei sveikatos priežiūros ir slaugos transformacijai bendrojoje skaitmeninėje rinkoje sudarymo, galių piliečiams suteikimo ir sveikesnės visuomenės kūrimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lt/docx
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0000/2019 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl sąlygų skaitmeninei sveikatos priežiūros ir slaugos transformacijai bendrojoje skaitmeninėje rinkoje sudarymo, galių piliečiams suteikimo ir sveikesnės visuomenės kūrimo - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:50:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:50:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 lt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umożliwienia transformacji cyfrowej opieki zdrowotnej i społecznej na jednolitym rynku cyfrowym, wzmacniania pozycji obywateli i budowania zdrowszego społeczeństwa @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pl/pdf
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0000/2019 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie umożliwienia transformacji cyfrowej opieki zdrowotnej i społecznej na jednolitym rynku cyfrowym, wzmacniania pozycji obywateli i budowania zdrowszego społeczeństwa - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 pl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o uľahčovaní digitálnej transformácie zdravotnej a inej starostlivosti na digitálnom jednotnom trhu, posilňovaní postavenia občanov a budovaní zdravšej spoločnosti @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sk/pdf
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0000/2019 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o uľahčovaní digitálnej transformácie zdravotnej a inej starostlivosti na digitálnom jednotnom trhu, posilňovaní postavenia občanov a budovaní zdravšej spoločnosti - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:32:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 sk.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:32:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη διευκόλυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού του τομέα της υγείας και της περίθαλψης στην ψηφιακή ενιαία αγορά, την ισχυροποίηση των πολιτών και την ανάπτυξη μιας υγιέστερης κοινωνίας @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0000/2019 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη διευκόλυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού του τομέα της υγείας και της περίθαλψης στην ψηφιακή ενιαία αγορά, την ισχυροποίηση των πολιτών και την ανάπτυξη μιας υγιέστερης κοινωνίας - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:48:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/el/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:48:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 el.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-iffaċilitar tat-trasformazzjoni diġitali tal-kura u tas-saħħa fis-Suq Uniku Diġitali, l-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini u l-bini ta' soċjetà aktar b'saħħitha
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0000/2019 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-iffaċilitar tat-trasformazzjoni diġitali tal-kura u tas-saħħa fis-Suq Uniku Diġitali, l-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini u l-bini ta' soċjetà aktar b'saħħitha - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 mt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION Permettre la transformation numérique des services de santé et de soins dans le marché unique numérique; donner aux citoyens les moyens d’agir et construire une société plus saine @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0000/2019 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - Permettre la transformation numérique des services de santé et de soins dans le marché unique numérique; donner aux citoyens les moyens d’agir et construire une société plus saine - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:10:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:10:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 fr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS terveys- ja hoitoalan digitaalimurroksen edellytyksistä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kansalaisten voimaannuttaminen ja terveemmän yhteiskunnan rakentaminen @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fi/pdf
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0000/2019 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - terveys- ja hoitoalan digitaalimurroksen edellytyksistä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kansalaisten voimaannuttaminen ja terveemmän yhteiskunnan rakentaminen - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 fi.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale, la autonomizarea cetățenilor și la construirea unei societăți mai sănătoase @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0000/2019 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale, la autonomizarea cetățenilor și la construirea unei societăți mai sănătoase - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:52:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 ro.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T16:52:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om at sætte gang i den digitale omstilling af sundhed og pleje i det digitale indre marked, give borgerne større indflydelse og opbygge et sundere samfund @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/da/docx
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0000/2019 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om at sætte gang i den digitale omstilling af sundhed og pleje i det digitale indre marked, give borgerne større indflydelse og opbygge et sundere samfund - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:06:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/da/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:06:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 da.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az egészségügy és a gondozás digitális átalakításának a digitális egységes piacon való lehetővé tételéről; a polgárok szerepének erősítéséről és egy egészségesebb társadalom megteremtéséről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hu/docx
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a B9-0000/2019. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - benyújtva az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - az egészségügy és a gondozás digitális átalakításának a digitális egységes piacon való lehetővé tételéről; a polgárok szerepének erősítéséről és egy egészségesebb társadalom megteremtéséről - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:12:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:12:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 hu.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o usnadnění digitální transformace v oblasti zdravotnictví a péče na jednotném digitálním trhu; posílení postavení občanů a budování zdravější společnosti @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/cs/pdf
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0000/2019 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o usnadnění digitální transformace v oblasti zdravotnictví a péče na jednotném digitálním trhu; posílení postavení občanů a budování zdravější společnosti - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:04:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 cs.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:04:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tervise- ja hooldusvaldkonna digiteerimise võimaldamise kohta digitaalsel ühtsel turul ning kodanike võimestamise ja tervema ühiskonna loomise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0000/2019 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - tervise- ja hooldusvaldkonna digiteerimise võimaldamise kohta digitaalsel ühtsel turul ning kodanike võimestamise ja tervema ühiskonna loomise kohta - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/et/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T17:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 et.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a viabilização da transformação digital dos serviços de saúde e de prestação de cuidados no Mercado Único Digital, a capacitação dos cidadãos e a construção de uma sociedade mais saudável @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0000/2019 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a viabilização da transformação digital dos serviços de saúde e de prestação de cuidados no Mercado Único Digital, a capacitação dos cidadãos e a construção de uma sociedade mais saudável - (2019/2804(RSP)) - Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska, Kateřina Konečná - em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2019-0239/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2019-12-16T15:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2019-0239 pt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document